Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند البراء بن عازب
Musnad of al-Bara bin Azib
مُسْنَدُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
Musnad of al-Bara bin Azib
Musnad Abi Ya'la 1663 — when the Messenger of Allah ﷺ set out
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَرَجَ إِلَى سَفَرٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَلَاغًا يُبَلِّغُ خَيْرًا ، مَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، وَاطْوِ لَنَا الْأَرْضَ ، اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ .
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would supplicate: 'Allahumma balaghan yuballighu khayran, maghfiratan minka wa ridwanan, biyadika al-khayr, innaka 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma anta al-sahibu fi al-safar, wa al-khalifatu fi al-ahl. Allahumma hawwin 'alayna al-safar, wa itwi lana al-ard. Allahumma a'udhu bika min wa'tha'i al-safar, wa ka'abati al-munqalab' (O Allah, grant us a reaching of our destination that leads to good, and forgiveness and pleasure from You. In Your hand is all good, and You have full power over everything. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family left behind. O Allah, make this journey easy for us and fold up the distance of the earth for us. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel and from the grief of the return).
