Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند عتبان
Musnad of Itban
مُسْنَدُ عِتْبَانَ
Musnad of Itban
Musnad Abi Ya'la 1505 — When I came to Madinah, I met Sayyiduna Itban
مُسْنَدُ عِتْبَانَ
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ : حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ ، قَالَ : أَصَابَنِي فِي بَصَرِي شَيْءٌ ، فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي ، فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي ، فَأَتَّخِذُهُ مُصَلًّى ، قَالَ : فَأَتَانِي النَّبِيُّ فِيمَنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ ، فَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي ، وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ، ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ ، قَالَ : وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ ، وَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ سَقَمٌ ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالُوا : إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ ، وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ ، قَالَ : لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ النَّارُ ، قَالَ : فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ ، فَقُلْتُ لِابْنِي : اكْتُبْهُ ، فَكَتَبَهُ .
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ : حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ ، قَالَ : أَصَابَنِي فِي بَصَرِي شَيْءٌ ، فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي ، فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي ، فَأَتَّخِذُهُ مُصَلًّى ، قَالَ : فَأَتَانِي النَّبِيُّ فِيمَنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ ، فَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي ، وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ، ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ ، قَالَ : وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ ، وَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ سَقَمٌ ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالُوا : إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ ، وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ ، قَالَ : لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ النَّارُ ، قَالَ : فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ ، فَقُلْتُ لِابْنِي : اكْتُبْهُ ، فَكَتَبَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him): When I came to Madinah, I met Sayyiduna Itban bin Malik (may Allah be pleased with him). I said to him that a hadith had reached me from him, and he related: "Something went wrong with my eyesight, so I sent word to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'It is my heart's wish that you come to me and pray in my house, so that I may take that spot as a permanent place of prayer.'" He said: "So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me with such of his Companions (may Allah be pleased with them) as Allah willed, entered my house and began to pray. Meanwhile the Companions began talking among themselves, and then they turned the whole of their talk towards Sayyiduna Malik bin al-Dukhshum (may Allah be pleased with him). They were wishing that he (peace and blessings be upon him) would pray against him so that he would perish, or that some painful illness would befall him. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he asked: 'Does he not bear witness that La ilaha illallah, wa anni Rasulullah (there is no god worthy of worship except Allah, and I am the Messenger of Allah)?' The Companions said: 'He does say it, but it is not in his heart.' Then he (peace and blessings be upon him) said: 'There is no servant who bears witness that La ilaha illallah, wa anni Rasulullah (there is no god worthy of worship except Allah, and I am the Messenger of Allah), and then enters the Fire or is consumed by the Fire.'" Sayyiduna Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) said: "This hadith pleased me greatly, so I said to my son: 'Write it down,' and he wrote it."
