Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
من مسند أبي سعيد الخدري
From the Musnad of Abu Sa'id al-Khudri
مِنْ مُسْنَدِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
From the Musnad of Abu Sa'id al-Khudri
Musnad Abi Ya'la 1240 — Once, on a Friday, Sayyiduna Abu Sa'id
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ : بَيْنَمَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يُصَلِّي إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ ، إِذْ جَاءَ شَابٌّ مِنْ بَنِي مُعَيْطٍ ، فَأَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ فِي نَحْرِهِ ، فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا مَا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَعَادَ فَدَفَعَهُ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الْأُولَى ، قَالَ : فَمَثَلَ قَائِمًا ، ثُمَّ نَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ . قَالَ : فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ ، فَقَالَ : مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْتَكِيكَ ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ .
Abu Salih (may Allah have mercy on him) said: Once, on a Friday, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) was praying facing something that screened him from the people (a sutrah). Meanwhile a young man from Banu Mu'ayt came and wanted to pass in front of him, so Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) pushed him back by his chest. When the young man found no way to pass except in front of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), he came back (to pass), and he pushed him back more forcefully than the first time. The young man stood still where he was and then spoke ill of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) went to Marwan (may Allah have mercy on him), and Marwan (may Allah have mercy on him) asked: "What is the matter between you and your nephew, that he is complaining about you?" Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you is praying and someone wants to pass in front of him, let him stop him by striking his chest; then if he refuses (and does not desist), let him fight him (that is, deal with him with the utmost firmness), for he is only a devil."
