Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
من مسند أبي سعيد الخدري
From the Musnad of Abu Sa'id al-Khudri
مِنْ مُسْنَدِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
From the Musnad of Abu Sa'id al-Khudri
Musnad Abi Ya'la 1137 — after the bowing (ruku') the Messenger
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ بَعْدَ الرُّكُوعِ : « اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، خَيْرُ مَا قَالَ الْعَبْدُ حَقًّا كُلُّنَا لَكَ عَبْدُ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ » » .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that after the bowing (ruku') the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say these words: 'Allahumma rabbana lakal-hamdu mil'as-samawati wal-aradina, wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'du, la mani'a lima a'tayta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jaddu, khayru ma qalal-'abdu haqqan kulluna laka 'abdun, la mani'a lima a'tayta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jaddu' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise, filling the full expanse of the heavens and the earths, and filling whatever else You will after that. None can withhold what You grant, and the rank and wealth of a person of standing cannot benefit him against You. This is the best thing a servant can truly say, and (the reality is that) we are all Your servants. None can withhold what You grant, and the fortune of a fortunate person cannot benefit him before You).
