Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
من مسند أبي سعيد الخدري
From the Musnad of Abu Sa'id al-Khudri
مِنْ مُسْنَدِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
From the Musnad of Abu Sa'id al-Khudri
Musnad Abi Ya'la 1097 — the Messenger of Allah ﷺ said: As
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ : « أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ ، وَلَكِنْ أُنَاسٌ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَتُصِيبُهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ : بِخَطَايَاهُمْ - قَالَ : هَكَذَا قَالَ أَبُو نَضْرَةَ - : فَيُمِيتُهُمْ حَتَّى إِذَا صَارُوا فَحْمًا أَذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ ، فَيُجَاءُ بِهِمْ ضَبَائِرَ فَيَنْبَثُّونَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ، فَيُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ : أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ » . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : كَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْبَادِيَةِ .
فَقَالَ إِسْمَاعِيلُ : الْحِبَّةُ : الْبَذْرُ يَسْقُطُ مِنَ الشَّجَرَةِ فَيُصِيبُهُ الْبَرَازُ فَيَنْبُتُ ، فَكَذَلِكَ تُسَمِّيهَا الْعَرَبُ .
فَقَالَ إِسْمَاعِيلُ : الْحِبَّةُ : الْبَذْرُ يَسْقُطُ مِنَ الشَّجَرَةِ فَيُصِيبُهُ الْبَرَازُ فَيَنْبُتُ ، فَكَذَلِكَ تُسَمِّيهَا الْعَرَبُ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for the people of Hell who are its permanent inhabitants (because of their disbelief), they will neither die there nor have (a life of ease). But there will be some people, or as he (peace and blessings be upon him) said, whom the Fire will seize as a penalty for their sins, or he said: their faults." Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) indicated (with a gesture of his hand): "Then the Fire will (in a way) cause them to die, until when they have been burnt into charcoal, permission will be given for intercession on their behalf. So they will be brought group after group and spread on (the banks of) the rivers of Paradise. Then the people of Paradise will be told: Pour water over them. So they will sprout as quickly as a seed sprouts in the silt and debris carried by a flood." At this a man in the gathering said: It is as if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was well acquainted with the scenes of desert life (and the sprouting of seeds). Isma'il (may Allah have mercy on him) explained that "al-hibbah" is the seed that falls from a tree and then, lying on the ground, sprouts; the Arabs call it by this name.
