Ibn 'Umar announced Adhan for prayer on a cold, windy night. Then added: Pray in your dwellings; and then said: When it was a cold, rainy night, the Messenger of Allah (ﷺ) used to command the Mu'adhdhin to say "Pray in your dwellings."
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 697
Ibn 'Umar reported that he summoned (people) to pray on a cold, windy and rainy night, and then observed at the end of the Adhan: Pray in your dwellings, pray in your dwellings, and then said: When it was a cold night or it was raining in a journey the Messenger of Allah (ﷺ) (may peace he upon him) used to command the Mu'adhdhin to announce: Pray in your dwellings.
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 697
Ibn 'Umar reported that he summoned (people) to prayer at a place (known as) Dajnan, and the rest of the hadith is the same, and then said: Pray in your dwellings, but he did not repeat for the second time words of Ibn 'Umar (Pray in your dwellings).
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 697
Yahya ibn Yahya narrated to us, he informed us: Abu Khaythamah, from Abu al-Zubayr, from Jabir. And Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir, who said: "We went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on a journey, and we were rained upon, so he said: 'Let whoever among you wishes pray in his resting place.'"
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 698
'Abdullah bin 'Abbas reported that he said to the Mu'adhdhin on a rainy day: When you have announced " I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad is the Messenger of Allah," do not say: "Come to the prayer," but make this announcement: "Say prayer in your houses." He (the narrator) said that the people disapproved of it. Ibn 'Abbas said: Are you astonished at it? He (the Holy Prophet), who is better than I, did it. Jumu'a prayer is no doubt obligatory, but I do not like that I should (force you) to come out and walk in mud and slippery ground.
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 699
'Abdul Hamid reported: I heard 'Abdullah bin al-Harith say: 'Abdullah bin 'Abbas addressed us on a rainy day, and the rest of the hadith is the same, but he made no mention of Jumu'a prayer, and added: He who did it (who commanded us to say prayer in our houses), i. e. the Apostle of Allah (ﷺ) , is better than I.
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 699
This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah bin al-Harith with the same chain of transmitters, but he made no mention of the words: "i. e. the Apostle of Allah (ﷺ)."
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 699
'Abdullah bin Harith reported that the Mu'adhdhin of Ibn 'Abbas said Adhan on Friday, which was a rainy day, and the rest of the hadith is the same as narrated by Ibn 'Ulayya, and he said: I did not like that you should walk in slippery and muddy ground.
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 699
'Abdullah b. Harith reported that the Mu'adhdhin of Ibn 'Abba said Adhan on Friday (and then made the announcement to say prayer in houses) because it was a rainy day; as it has been narrated by Ma'mar and others, and in this hadith it was mentioned:He who did it, i. e. the Messenger of Allah (ﷺ), was better than I.
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 699
A hadith like this that Ibn 'Abbas ordered his Mu'adhdhin (to summon people to prayer and then make announcement to say prayer in their houses) on Friday which was a rainy day, has been transmitted by 'Abdullah b. Harith. Wuhaib, however, says that he did not hear it from him.
Hadith Referenceصحيح مسلم / كتاب صلاة المسافرين وقصرها / 699