مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب المغازي
Book of Military Campaigns
ما (ذكر) في نجد، وما (نفل) منها
Reports on Najd and the spoils awarded from it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٩٦٣٥ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق (عن نافع) (٢) عن ابن عمر قال: بعثنا رسول اللَّه ﷺ في سرية إلى نجد قال: فأصبنا نعما كثيرة، قال: (فنفلنا) (٣) صاحبُنا الذي كان علينا بعيرًا بعيرًا، ثم قدمنا على رسول اللَّه ﷺ بما أصبنا، فكانت (سهماننا) (٤) بعد الخمس (اثني عشر بعيرًا (٥)، اثني عشر بعيرًا، فكان لكل رجل منا ثلاثة عشر بعيرًا، بالبعير الذي (نفلنا) (٦) صاحبنا، فما (عاب) (٧) رسول اللَّه ﷺ على صاحبنا ما حاسبنا (به) (٨) ⦗٧⦘ في سهماننا (٩).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched us on a military party toward Najd. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) states: We obtained a great many livestock (there) as spoils. The narrator says: Our companion who was commander over us gave us one camel each as a bonus. Then we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with those things. After the removal of the one-fifth, the share we received was twelve camels each. So each man among us received thirteen camels, including the camel our companion had given us as a bonus. The Prophet (peace and blessings be upon him) said nothing to our companion about the reckoning of that camel.
٣٩٦٣٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (عبيد اللَّه) (١) (عن) (٢) نافع عن ابن عمر قال: بعثنا رسول اللَّه ﷺ في سرية إلى نجد فبلغت سهماننا اثني عشر بعيرا، ونفلنا رسول اللَّه ﷺ بعيرًا بعيرًا (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched us on a military party toward Najd. Twelve camels each came to our shares, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us one camel each as a bonus.
٣٩٦٣٧ - حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان) (١) عن حجاج بن أرطأة عن مكحول عن زيد بن (جارية) (٢) عن حبيب بن (مسلمة) (٣) قال: كان رسول اللَّه ﷺ ينفل من المغنم في (بدايته) (٤) (الربع) (٥)، وفي رجعته الثلث (٦).
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give a bonus of one quarter of the spoils on the outward expedition and one third on the return expedition.
٣٩٦٣٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (١) سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث بن ⦗٨⦘ (عياش) (٢) بن أبي ربيعة (الزرقي) (٣) عن سليمان بن موسى عن مكحول الشامي عن أبي سلام الأعرج عن أبي أمامة الباهلي عن عبادة بن الصامت أن رسول اللَّه ﷺ (نفل) (٤) في البدأة الربع، وفي الرجعة الثلث (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a bonus of one quarter on the outward expedition and one third on the return expedition.
٣٩٦٣٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي عن مكحول عن زيد بن (جارية) (١) عن حبيب بن (مسلمة) (٢) قال: شهدت النبي ﷺ (نفل) (٣) الثلث (٤).
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him): I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) gave one third (of the spoils) as a bonus.
٣٩٦٤٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن يزيد بن (١) يزيد (بن) (٢) جابر عن مكحول عن (زيد) (٣) بن (جارية) (٤) عن حبيب بن ⦗٩⦘ (مسلمة) (٥) أن النبي ﷺ (نفل) (٦) الثلث بعد الخمس (٧).
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave one third (of the spoils) as a bonus after the one-fifth.
٣٩٦٤١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو قال: تذاكر أبو سلمة ويحيى بن عبد الرحمن وعبد الملك بن المغيرة -وأنا معهم- (الأنفال) (١) فأرسلوا إلى سعيد بن المسيب يسألونه عن ذلك، فجاء الرسول فقال: أبي أن يخبرني شيئًا، قال: فأرسل سعيد غلامه (فقال) (٢): إن سعيدا يقول لكم: إنكم أرسلتم تسألونني عن الأنفال، وإنه لا نفل بعد رسول اللَّه ﷺ.
Muhammad bin Amr states that Abu Salamah, Yahya bin Abd al-Rahman and Abd al-Malik bin al-Mughirah, and I was with them, were discussing among themselves the anfal (bonus awards). They sent to Sa'id bin al-Musayyib to ask about this. The messenger came back and said that Sa'id had refused to tell him anything. The narrator says: Then Sa'id sent his slave, who (came and) said: "Sa'id says to you: You sent a messenger to me to ask about the anfal (bonus awards), whereas there are no anfal (bonus awards) after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
٣٩٦٤٢ - [حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد (بن) (١) جابر عن مكحول قال: حدثني الحجاج بن عبد اللَّه (النصري) (٢) قال: النفل (حق) (٣)، نفل رسول اللَّه ﷺ] (٤) (٥).
Al-Hajjaj bin Abdullah al-Nasri states that the bonus award is a right, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave bonus awards.
