٣٩٠٠٨ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري سمع سهل بن (سعد) (١) يقول: اطلع رجل من جحر في حجرة النبي ﷺ ومعه مِدْرى يحك به رأسه فقال: "لو أعلم أنك تنظر لطعنت به في عينيك، إنما الاستئذان من البصر" (٢).
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: A man peeped through a hole into the room of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) had with him a comb with which he was scratching his head, and he (peace and blessings be upon him) said: "Had I known that you were looking, I would have struck your eyes with this. Seeking permission is only on account of sight."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39008
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٠١)، ومسلم (٢١٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39008، ترقيم محمد عوامة 37407)
(١) في النسخ: (حنيف)، وتقدم في كتاب الأدب برقم [٢٧٩١٣]: (سعد)، وهو كذلك في مصادر التخريج وكتب الرجال.
٣٩٠٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن أنس أن النبي ﷺ كان في بيته، فاطلع رجل من خلل الباب فسدد النبي ﷺ نحوه بمشقص فتأخر (١).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in his house when a man peeped through the openings of the door. He (peace and blessings be upon him) took aim at him with a broad arrowhead (mishqas, in order to strike him), and he drew back.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39009
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٨٩)، ومسلم (٢١٥٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39009، ترقيم محمد عوامة 37408)
٣٩٠١٠ - حدثنا خالد بن مخلد عن سليمان بن بلال عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو أن رجلا اطلع على قوم بغير إذنهم حل لهم أن (يفقأوا) (١) عينه" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a man peeps at some people without their permission, it is lawful for them to put out his eye."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39010
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ خالد صدوق، أخرجه البخاري (٤٨٨٨)، ومسلم (٢١٥٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39010، ترقيم محمد عوامة 37409)
٣٩٠١١ - ٣٩٠٦٤ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن أبي قيس (١) عبد الرحمن بن ثروان عن هزيل قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو أن رجلا اطلع في دار قوم من كوة فرمي بنواة ففقأت عينه لبطلت" (٢).
Huzayl said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a man peeps into people's house through a skylight, and a date-stone is thrown at him and his eye is put out, this wound goes uncompensated." It is mentioned that the view of (Imam) Abu Hanifah is: Compensation shall be paid.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39011
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ هزيل تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39011، ترقيم محمد عوامة 37410)