٣٨٩٤٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن الرأي عن يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني قال: سئل رسول اللَّه ﷺ عن اللقطة فقال: "عرفها سنة، فإن جاء صاحبها وإلا فاستنفقها" (١).
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a lost item that has been picked up, and he (peace and blessings be upon him) said: "Have it announced for one year. If its owner comes, (give it to him); otherwise, spend it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 38948
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٩١)، ومسلم (١٧٢٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38948، ترقيم محمد عوامة 37348)
٣٨٩٤٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن سويد بن غفلة قال: خرجت أنا وزيد بن صوحان وسلمان بن ربيعة حتى إذا كنا بالعذيب التقطت سوطا فقالا لي: ألقه، فابيت، فلما أتينا المدينة أتيت أبي بن كعب فسألته فقال: التقطت مائة دينار على (عهد) (١) النبي ﷺ فذكرت ذلك له فقال: "عرفها سنة"، فعرفتها سنة فلم أجد أحدا يعرفها، فأتيته فقال: "عرفها سنة" فإن وجدت صاحبها فادفعها إليه وإلا فاعرف عددها ووعاءها ووكاءها ثم تكون كسبيل مالك" (٢).
Suwayd bin Ghafalah relates: Zayd bin Suhan, Salman bin Rabi'ah and I set out, until, when we reached the place called al-Udhayb, I picked up a whip that had fallen. The two of them said to me: "Throw this whip away." I refused. When we reached Madinah, I went to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and asked him about it. He said: "In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), I picked up a hundred dinars that had fallen, and I mentioned this to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'Have it made known (announce it among the people) for one year.' So I had those dinars announced for one year, but I found no one who recognised them. Then I came to him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) said: 'Have it made known for one year. Then, if you find its owner, give it to him; otherwise, take note of its number, its container and its tie. Then it will be like your own property.'" It is mentioned that the view of (Imam) Abu Hanifah is: If the owner of the found item comes, compensation is to be paid to him for it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 38949
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٢٦)، ومسلم (١٧٢٣)، وأحمد (٢١١٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38949، ترقيم محمد عوامة 37349)