٣٨٩٣٠ - حدثنا هشيم أخبرنا يعلى بن عطاء قال: حدثني (جابر) (١) بن الأسود عن أبيه قال: شهدت مع النبي ﷺ حجته، قال: فصليت معه صلاة الصبح في مسجد الخيف، فلما قضى صلاته وانحرف إذا هو برجلين في آخر القوم لم يصليا معه، فقال: علي بهما، فأتي بهما ترعد فرائصهما فقال: "ما منعكما أن تصليا معنا؟ " قالا: (يا رسول) (٢) اللَّه (كنا) (٣) قد صلينا في رحالنا، قال: "فلا تفعلا، إذا صليتما في رحالكما ثم أتيتما مسجد (جماعة) (٤) فصليا معهم فإنها لكما نافلة" (٥).
Jabir bin al-Aswad narrates from his father: I took part with the Prophet (peace and blessings be upon him) in his Hajj. He said: I prayed the morning prayer with him (peace and blessings be upon him) in Masjid al-Khayf. When he (peace and blessings be upon him) had finished his prayer and turned his blessed face, there were two men sitting at the back of the people who had not prayed with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Bring them to me." They were brought to him (peace and blessings be upon him), trembling. He (peace and blessings be upon him) said: "What prevented you from praying with us?" They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We had already prayed in our lodgings." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that again. When you have prayed in your lodgings and then come to a mosque, pray with the people (in congregation), for it will be a voluntary prayer for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 38930
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٧٤)، والترمذي (٢١٩)، والنسائي ٢/ ١١٢، وابن خزيمة (١٢٧٩)، وأبو داود (٦١٤)، وابن حبان (١٥٦٥)، وعبد الرزاق (٣٩٦٤)، والحاكم ١/ ٤١٤، والدارمي (١٣١٧)، والطيالسي (١٥٦٤)، والطحاوي ١/ ٣٦٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٤٦٢)، والطبراني ١٢/ (٦١٤)، والدارقطني ١/ ٤١٣، والبيهقي ٢/ ٣٠١، وابن قانع ٣/ ٢٢٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38930، ترقيم محمد عوامة 37330)
(١) في [أ، ب، جـ، س]: (عامر)، وهو جابر بن يزيد بن الأسود.
٣٨٩٣١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زيد بن أسلم عن (بسر) (١) أو بشر بن محجن (الدئلي) (٢) عن أبيه عن النبي ﷺ بنحوه (٣).
Bishr or Busr bin Mihjan narrates from his father a report like the one mentioned above. It is mentioned that the view of (Imam) Abu Hanifah is: The Fajr prayer is not to be repeated (with the imam).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 38931
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38931، ترقيم محمد عوامة 37331)
(١) في [ب]: (شبر)، وفي [هـ]: (يسر).
(٢) في [س]: (الديلي).
(٣) مجهول؛ بسر بن محجن مجهول على الصحيح، وأخرجه أحمد ٤/ ٣٣٨ (١٨٩٩٩)، والنسائي (٩٣٠)، وابن حبان (٢٤٠٥)، والحاكم ١/ ٢٤٤، ومالك (٢٩٦)، والشافعي في المسند (٢١٤)، وعبد الرزاق (٣٩٣٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٩٥٨)، والطبراني ٢٠/ (٦٩٦)، والدارقطني ١/ ٤١٥، والبخاري في التاريخ ٤/ ٨، وابن قانع ٣/ ٦٨، وابن شاهين في ناسخ الحديث (٩٤)، والمزي ٢٧/ ٢٧٠.