مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الزهد

Book of Asceticism

كلام الحسن البصري

Sayings of Hasan Al-Basri

150 hadith
Hadith 38042
٣٨٠٤٢ - حدثنا محمد بن أبي عدي عن يونس عن الحسن قال: صوامع المؤمنين بيوتهم.
It is narrated from Hasan that he says: The places of worship for the believers are their homes.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38042
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38042، ترقيم محمد عوامة 36455)
Hadith 38043
٣٨٠٤٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن (حسين) (١) عن الحسن في قوله: ⦗٥٦٣⦘ ﴿فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ﴾ (قال: الجنة) (٢)، ﴿وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ﴾ [الحديد: ١٣] قال: النار.
It is narrated from Hasan regarding the Divine Command { فَضُرِبَ بَیْنَہُمْ بِسُورٍ لَہُ بَابٌ بَاطِنُہُ فِیہِ الرَّحْمَۃُ }. He says that by this is meant Paradise. And by { وَظَاہِرُہُ مِنْ قِبَلِہِ الْعَذَابُ } is meant Hell.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38043
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38043، ترقيم محمد عوامة 36456)
Hadith 38044
٣٨٠٤٤ - حدثنا هوذة بن خليفة قال: حدثنا عوف عن الحسن: ﴿(يَوْمَئِذٍ) (١) يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى (٢٣) يَقُولُ يَالَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي﴾ [الفجر: ٢٣ - ٢٤]، قال: علم واللَّه (أنه) (٢) (صادف) (٣) هنالك حياة طويلة لا موت فيها، (آخر ما) (٤) عليه (٥).
It is narrated from Hasan regarding the Divine Command { یَوْمَئِذٍ یَتَذَکَّرُ الإِنْسَاْن وَأَنَّی لَہُ الذِّکْرَی یَقُولُ یَا لَیْتَنِی قَدَّمْت لِحَیَاتِی }. He says: By God! He will surely know that here such a long life is about to begin which has no end.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38044
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38044، ترقيم محمد عوامة 36457)
Hadith 38045
٣٨٠٤٥ - حدثنا معاوية بن هشام (قال: حدثنا) (١) سفيان عن أبي حازم عن الحسن قال: يأتي على الناس زمان يكون حديثهم في مساجدهم أمر (دنياهم) (٢)، ليس للَّه (فيه) (٣) فيه حاجة، فلا تجالسوهم.
It is narrated from Hasan. He says that a time will come upon the people when they will discuss their worldly affairs in their mosques. There will be no need for God in it. So do not join their gatherings.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38045
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38045، ترقيم محمد عوامة 36458)
Hadith 38046
٣٨٠٤٦ - حدثنا جرير عن عمارة بن القعقاع عن (الحسن) (١) في قوله: ﴿فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى﴾ [طه: ١١٧]، قال: عنى به شقاء الدنيا فلا تلقى بن آدم إلا شقيا ناصيا.
It is narrated from Hasan regarding the divine command { فَلاَ یُخْرِجَنَّکُمَا مِنَ الْجَنَّۃِ فَتَشْقَی }, he says: By this, God means “the misery of the world.” Thus, you will not find any son of Adam except that he will be miserable and unsuccessful.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38046
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38046، ترقيم محمد عوامة 36459)
Hadith 38047
٣٨٠٤٧ - حدثنا حسين بن علي عن أبي موسى قال: قرأ الحسن هذه الآية: ﴿وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا﴾ [الكهف: ٨٢]، قال: ما أسمعه ذكر في ولدهما خيرا حفظهما اللَّه بحفظ أبيهما.
It is narrated from Hazrat Abu Musa. He says that Hasan recited this verse { وَکَانَ أَبُوہُمَا صَالِحًا }. He said: I have heard that Allah mentioned goodness in their child. Allah protected them because of their father.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38047
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38047، ترقيم محمد عوامة 36460)
Hadith 38048
٣٨٠٤٨ - حدثنا ابن علية ومحمد بن أبي عدي عن حبيب بن شهيد عن الحسن قال: لا إله إلا اللَّه ثمن الجنة.
It is narrated from Hasan. He says that "La ilaha illallah" is the price of Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38048
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38048، ترقيم محمد عوامة 36461)
Hadith 38049
٣٨٠٤٩ - حدثنا خلف بن خليفة عن إسماعيل بن أبي خالد أن الحسن كان يقول: اتقوا فيما حرم اللَّه عليهم، وأحسنوا فيما رزقهم.
It is narrated from Hazrat Ismail bin Abi Khalid that Hasan used to say: Whatever Allah has forbidden to the people, they fear it, and whatever Allah has given to the people, they do good in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38049
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38049، ترقيم محمد عوامة 36462)
Hadith 38050
٣٨٠٥٠ - حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً﴾ [البقرة: ٢٠١]، قال: في الدنيا العلم والعبادة، وفي الآخرة الجنة.
It is narrated from Hasan regarding the command of Allah Almighty { رَبَّنَا آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَۃً وَفِی الآخِرَۃِ حَسَنَۃً }. He said: In this world, knowledge and worship, and in the Hereafter, Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38050
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38050، ترقيم محمد عوامة 36463)
Hadith 38051
٣٨٠٥١ - حدثنا حفص بن غياث عن أشدث عن الحسن: ﴿وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا﴾ [القصص: ٧٧]، قال: قدّم الفضل، وأمسِكْ ما يبلغك.
It is narrated from Hasan regarding the command of Allah Almighty { وَلاَ تَنْسَ نَصِیبَک مِنَ الدُّنْیَا } that He said: Send forward the extra thing and withhold as much as will get you (to your destination).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38051
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38051، ترقيم محمد عوامة 36464)
Hadith 38052
٣٨٠٥٢ - حدثنا حفص عن أشعث عن الحسن: ﴿يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ﴾ [الحديد: ١٢]، قال: على الصراط يوم القيامة.
It is narrated from Hasan regarding the command of Allah Almighty { یَسْعَی نُورُہُمْ بَیْنَ أَیْدِیہِمْ وَبِأَیْمَانِہِمْ }. He said: On the Day of Resurrection, this will happen on the Bridge of Sirat.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38052
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38052، ترقيم محمد عوامة 36465)
Hadith 38053
٣٨٠٥٣ - [حدثنا أبو أسامة عن أبي الأشهب قال: قرأ الحسن حتى بلغ: ﴿(وَلَا) (١) يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا﴾ [النساء: ١٤٢]، قال: إنما (قل) (٢) لأنه كان (لغير) (٣) اللَّه] (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Al-Ashhab. He says that Hasan began reciting until he reached { وَلاَ یَذْکُرُونَ اللَّہَ إِلاَّ قَلِیلاً }. He said: These few are only so because they are (many) for other than Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38053
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38053، ترقيم محمد عوامة 36466)
Hadith 38054
٣٨٠٥٤ - حدثنا أبو أسامة عن أبي الأشهب قال: قرأ الحسن: ﴿التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ﴾ [التوبة: ١١٢]، قال: تابوا من الشرك، وبرئوا من النفاق.
It is narrated from Hazrat Abu Al-Ashhab that he said: Hasan recited the verse of the Holy Qur'an { التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ } and said: They repented from polytheism and were absolved from hypocrisy.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38054
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38054، ترقيم محمد عوامة 36467)
Hadith 38055
٣٨٠٥٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا أبو عقيل (بشير) (١) بن عقبة قال: سمعت الحسن يقول العلماء: ثلاثة منهم عالم لنفسه ولغيره، (فذلك) (٢) أفضلهم (وخيرهم) (٣) (ومنهم عالم لنفسه فحسن) (٤)، ومنهم عالم لا لنفسه ولا لغيره فذلك (شرهم) (٥).
Hasan says: There are three types of scholars. Some scholars are learned for themselves and for others. These are the best and most virtuous among the scholars. And some scholars are learned for themselves. These are also good. And some scholars are neither for themselves nor for anyone else. These are the worst among the scholars.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38055
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38055، ترقيم محمد عوامة 36468)
Hadith 38056
٣٨٠٥٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا أبو الأشهب عن الحسن قال: من استطاع منكم (أن) (١) يكون إماما لأهله، إماما (لحيَّه، إمامًا) (٢) لمن وراء ذلك فليفعل، فإنه ليس (شيء) (٣) يؤخذ عنك إلا كان لك فيه نصيب.
It is narrated from Hasan. He says that whoever among you has the ability to be the imam of his family, his tribe, and the people beyond them, should do this work. Because whatever is taken from you, you will have a share in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38056
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38056، ترقيم محمد عوامة 36469)
Hadith 38057
٣٨٠٥٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن هشام عن (الحسن) (١) قال: أدركت أقواما يعزمون على أهاليهم (أن لا) (٢) يردوا سائلا.
It is narrated from Hasan that he said: I have found such people who would make their family members firmly resolve that they would not turn away any beggar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38057
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38057، ترقيم محمد عوامة 36470)
Hadith 38058
٣٨٠٥٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن (الحسن) (١) أنه تلا: ﴿(وَاسْأَلْهُمْ) (٢) عَنِ ⦗٥٦٦⦘ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا﴾ [الأعراف: ١٦٣] الآية، قال: كان حوت حرمه اللَّه (عليهم) (٣) في يوم، (وأحله) (٤) لهم في سوى ذلك، (فكان) (٥) يأتيهم في اليوم الذي حرم عليهم كأنه المخاض، ما يمتنع من أحد، فجعلوا يهمون ويمسكون حتى أخذوه، فأكلوا -واللَّه- بها أوخم أكلة أكلها قوم (قط) (٦) أبقى خزيا في الدنيا وأشد عقوبة في الآخرة، وأيم اللَّه للمؤمن أعظم حرمة عند اللَّه من حوت ولكن اللَّه جعل موعد قوم الساعة والساعة أدهى وأمر.
It is narrated about Hasan that he recited the entire verse { وَاسْأَلْہُمْ عَنِ الْقَرْیَۃِ الَّتِی کَانَتْ حَاضِرَۃَ الْبَحْرِ إذْ یَعْدُونَ فِی السَّبْتِ إذْ تَأْتِیہِمْ حِیتَانُہُمْ یَوْمَ سَبْتِہِمْ شُرَّعًا }. Then he said: This was a fish which Allah Almighty had forbidden them for one day, and besides that, on the remaining days, He had made it lawful for the people. So these fish would come to them on that day like pregnant she-camels. They would not stop anyone. So those people intended and began to restrain (them), until they would catch them and then eat them. By God! There is no food greater than this food that people have ever eaten. It brought disgrace in this world and the severest punishment in the Hereafter. And by God! A believer is more sacred to God than a fish. But Allah Almighty has promised the people the Day of Resurrection, and the Resurrection is more dreadful and certain to occur.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38058
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38058، ترقيم محمد عوامة 36471)
Hadith 38059
٣٨٠٥٩ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن محمد قال: كنا نتحدث أن العبد إذا أراد اللَّه به -أظنه قال: خيرًا- جعل له زاجرا من نفسه يأمره بالخير وينهاه عن المنكر.
It is narrated from Muhammad that he said: We used to say that when Allah intends good for a servant, He appoints for him a warner from his own self who commands him to do good and forbids him from evil.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38059
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38059، ترقيم محمد عوامة 36472)
Hadith 38060
٣٨٠٦٠ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: حدثنا عبد الحميد بن عبد اللَّه بن مسلم بن يسار قال: أخبرنا كلثوم بن (جبر) (٢) قال: كان المتمني بالبصرة يقول: فقه الحسن، وورع محمد بن سيرين، وعبادة طلق بن حبيب، وحلم (٣) ابن (يسار) (٤).
It is narrated from Hazrat Kulthum bin Jubair that he said: In Basra, Mutamanni used to say: The jurisprudence of Hasan, the piety of Hazrat Muhammad bin Sirin, the worship of Hazrat Talq bin Habib, and the forbearance of Ibn Yasar are unparalleled.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38060
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38060، ترقيم محمد عوامة 36473)
Hadith 38061
٣٨٠٦١ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن زيد عن عاصم قال: سمعت مورقا العجلي يقول: ما رأيت أحدا أفقه في ورعه، ولا أورع في فقهه من محمد.
Hazrat Muwarriq Ajli says that I have not seen anyone more cautious in his jurisprudence than Muhammad (may Allah have mercy on him), nor anyone more knowledgeable in jurisprudence in his cautiousness. Hazrat Abu Qilabah says: Wherever you turn him, you will find him the most cautious and the one who has the greatest control over his own self among you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38061
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38061، ترقيم محمد عوامة 36474)
Hadith 38063
٣٨٠٦٣ - حدثنا الثقفي عن أيوب عن محمد قال: لا أعلم (الدرن) (١) من الدين.
It is narrated from Muhammad that he says: I do not know of any impurity in the religion.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38063
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38063، ترقيم محمد عوامة 36475)
Hadith 38064
٣٨٠٦٤ - حدثنا عفان بن مسلم قال: حدثنا (سلام) (١) بن مسكين قال: حدثنا عمران بن عبد اللَّه بن (أبي) (٢) طلحة الخزاعي قال: إن نفس سعيد بن المسيب كانت أهون عليه في ذات اللَّه من نفس ذباب.
Hazrat Imran bin Abdullah narrates that for Hazrat Saeed bin Musayyib, his own self was lighter than a fly when it came to matters of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38064
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38064، ترقيم محمد عوامة 36476)
Hadith 38065
٣٨٠٦٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد أن سعيد بن المسيب كان يكثر أن يقول في مجلسه: اللهم سلم سلم.
It is narrated from Hazrat Yahya bin Saeed. He says that Hazrat Saeed bin Musayyib used to often say in his gathering: O Allah! Grant safety. O Allah! Grant safety.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38065
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38065، ترقيم محمد عوامة 36477)
Hadith 38066
٣٨٠٦٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا أبو عوانة عن يزيد عن عبد اللَّه بن الحارث قال: قال كعب: ما نظر اللَّه إلى الجنة قط إلا قال: طبت لأهلك، (فازدادت) (١) على ما كانت طيبا حتى يدخلها أهلها.
Hazrat Ka'b says that Allah Almighty has never looked towards Paradise except that He said: "Become good for your people." Thus, despite its goodness, it becomes even better until the people of Paradise enter Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38066
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38066، ترقيم محمد عوامة 36478)
Hadith 38067
٣٨٠٦٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا أبو عمران الجوني عن عبد اللَّه بن رباح الأنصاري عن كعب قال: قال إبراهيم: يا رب إني ليحزنني أن لا أرى أحدا في الأرض يعبدك غيري، فبعث اللَّه ملائكة (تصلي معه وتكون معه) (١).
It is narrated from Hazrat Ka'b that he says: Ibrahim said, "O Lord! I am grieved by the fact that, besides me, no one on the face of the earth worships You." So Allah Almighty sent angels who would stay with Ibrahim and pray with him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38067
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38067، ترقيم محمد عوامة 36479)
Hadith 38068
٣٨٠٦٨ - حدثنا يحيى بن يمان عن عبد الرحمن بن ثوبان عن أبيه عن عبد اللَّه ابن (ضمرة) (١) عن كعب قال: الدنيا ملعونة، ملعون ما فيها إلا متعلم خير أو معلمه.
It is narrated from Hazrat Ka'b that he says: The world and whatever is in it is all accursed, except for the one who learns and teaches goodness.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38068
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38068، ترقيم محمد عوامة 36480)
Hadith 38069
٣٨٠٦٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرني علي بن زيد عن مطرف أن كعبا قال: في قوله: ﴿وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ﴾ [الواقعة: ٣٤]، قال: (١) مسيرة أربعين عاما.
It is narrated from Hazrat Mutarrif that Hazrat Ka'b, regarding the Divine command (وَفُرُشٍ مَرْفُوعَۃٍ), said: up to a distance of forty years.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38069
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38069، ترقيم محمد عوامة 36481)
Hadith 38070
٣٨٠٧٠ - حدثنا عفان قال: حدثنا همام قال: حدثنا زيد بن أسلم عن عطاء ابن يسار عن كعب قال: (يؤتى) (١) بالرئيس في الخير يوم القيامة، فيقال (له) (٢): أجب ربك، فينطلق به إلى ربه فلا يحجب عنه، (٣) فيؤمر به إلى الجنة فيرى منزله ومنازل أصحابه الذين كانوا يجامعونه على الخير ويعينونه عليه، فيقال (له) (٤): هذه منزلة فلان وهذه منزلة فلان، (فيرى) (٥) (ما أعد اللَّه) (٦) (٧) في الجنة من الكرامة، ويرى منزلته (أفضل) (٨) من منازلهم، ويكسى من ثياب الجنة ويوضع على رأسه تاج، و (يعلقه) (٩) من ريح الجنة، ويشرق وجهه حتى يكون مثل القمر، قال همام: أحسبه قال: ليلة البدر. ⦗٥٦٩⦘ قال: فيخرج فلا يراه أهل ملأ إلا قالوا: اللهم اجعله منهم، حتى يأتي أصحابه الذين كانوا يجامعونه (على الخير) (١٠) ويعينونه عليه فيقول: أبشر يا فلان فإن اللَّه (١١) أعد لك في الجنة كذا، وأعد لك في الجنة كذا وكذا، فما (زال) (١٢) يخبرهم بما أعد اللَّه لهم في الجنة من الكرامة حتى يعلو وجوههم من البياض مثل ما علا وجهه، فيعرفهم الناس ببياض وجوههم (فيقولون) (١٣): هؤلاء أهل الجنة. ويؤتى بالرئيس في الشر فيقال له: أجب ربك، فينطلق به إلى ربه، فيحجب عنه، ويؤمر به إلى النار، فيرى (منزله) (١٤) ومنازل أصحابه، فيقال: هذه منزلة فلان وهذه منزلة فلان فيرى ما أعد اللَّه له فيها من الهوان، ويرى منزلته شرا من منازلهم، (قال) (١٥): فيسود وجهه وتزرق عيناه، ويوضع على رأسه قلنسوة من نار، فيخرج فلا يراه أهل ملأ إلا تعوذوا باللَّه منه، فيأتي أصحابه الذين كانوا يجامعونه على الشر ويعينونه عليه، قال: فيقولون: نعوذ باللَّه منك، قال: فيقول: ما أعاذكم اللَّه مني؟ فيقول لهم: أما تذكر يا فلان كذا وكذا؟ فيذكرهم الشر الذي وكانوا يجامعونه ويعينونه عليه، فما زال يخبرهم بما أعد اللَّه لهم في النار حتى يعلو وجوههم من السواد مثل ما علا وجهه، فيعرفهم الناس بسواد وجوههم (فيقولون) (١٦): (هؤلاء) (١٧) أهل النار.
It is narrated from Hazrat Ka’b that he says: On the Day of Resurrection, a leader who was foremost in goodness will be brought, and it will be said to him: Answer your Lord. Then he will be taken to his Lord, and there will be no veil between him and his Lord. Then he will be ordered to go to Paradise, so he will see his own rank and the ranks of those who assisted and helped him in good deeds. And it will be said to him: This is so-and-so’s rank, and this is so-and-so’s rank. Thus, whatever honor and status Allah Almighty has prepared for him in Paradise, he will see it. And he will see his own rank superior to the ranks of others. He will be clothed in the garments of Paradise, and a crown will be placed on his head, and the breeze of Paradise will be made to flow over him. And his face will be made so radiant that it will become like the moon. The narrator Hammam says: I think my teacher said, like the full moon... The narrator says: Then he will come out, and whoever sees him will say: O Allah, make him among us, until he comes to those who used to assist and participate with him in good deeds. And he will say: O so-and-so! Rejoice, for Allah Almighty has prepared such and such for you in Paradise, and for you, such and such has been prepared in Paradise. Thus, he will keep informing them about the blessings that Allah Almighty has prepared for them in Paradise, until their faces also become as white as his face. Thus, people will recognize them by the whiteness of their faces and will say: These are the people of Paradise.

(And the leader of the wicked will be brought, and it will be said to him: Answer your Lord. Then he will be taken to his Lord, and then a veil will be placed between him and his Lord, and he will be ordered to go to Hell, and there he will see his own rank and the ranks of his companions. It will be said to him: This is so-and-so’s rank, and this is so-and-so’s rank. Thus, he will see the humiliation prepared by Allah for him there, and he will see his own rank worse than all others. The narrator says: His face will become black and his eyes blue, and a cap of fire will be placed on his head. Then when he comes out, every group that sees him will seek refuge with Allah from him. Then he will come to those companions who used to assist and participate with him in evil. The narrator says: Those people will say: We seek refuge with Allah from you. The narrator says: He will say: May Allah not grant you refuge from me. Then he will say to them: O so-and-so! Remember such and such thing. Thus, he will remind them of all the mischiefs which they used to do together and with mutual assistance. He will keep telling them about the punishment prepared for them in Hell, until their faces also become black like his face, and people will recognize them by the blackness of their faces and will say: These are the people of Hell.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38070
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38070، ترقيم محمد عوامة 36482)
Hadith 38071
٣٨٠٧١ - حدثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة قال: قال لنا أبي: إذا رأى أحدكم شيئا من زينة الدنيا وزهرتها، فليأت أهله (فيأمرهم) (١) بالصلاة وليصطبر عليها، فإن اللَّه قال لنبيه: (و) (٢) ﴿(لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ) (٣) إِلَى (مَا) (٤) مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ﴾ [الحجر: ٨٨] ثم قرأ إلى آخر الآية.
It is narrated from Hazrat Hisham bin Urwah that he says: My father told us: When any of you sees the adornment and beauty of the world, he should go to his family and instruct them to pray and remain steadfast upon it, because Allah Almighty said to His Prophet ﷺ: { وَلاَ تَمُدَّنَّ عَیْنَیْک إِلَی مَا مَتَّعْنَا بِہِ أَزْوَاجًا مِنْہُمْ } Then he, may Allah have mercy on him, recited this verse to the end.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38071
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38071، ترقيم محمد عوامة 36483)
Hadith 38072
٣٨٠٧٢ - حدثنا حفص بن غياث عن هشام بن عروة عن أبيه قال: إذا رأيت الرجل يعمل الحسنة، فاعلم أن (لها عنده) (١) أخوات، (فإن الحسنة تدل على أختها، وإذا رأيته يعمل السيئة فاعلم أن لها عنده أخوات) (٢)، (فإن) (٣) السيئة تدل على أختها.
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father that he said: When you see a man doing a good deed, know that he has more good deeds with him, because goodness indicates towards more goodness. And when you see a man committing a sin, know that he has more sins with him, because sin indicates towards more sin.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38072
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38072، ترقيم محمد عوامة 36484)
« Prev 1 2 3 4