٣٧٥٢٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن قال: قام حذيفة بالمدائن فخطب فحمد اللَّه وأثنى عليه ثم قال: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ﴾ [القمر: ١] (ألا) (١) إن الساعة قد اقتربت، وإن القمر قد انشق، ألا وإن الدنيا قد آذنت بالفراق، ألا وإن (المضمار) (٢) اليوم، وإن السباق غدا، وإن الغاية النار، وإن السابق من سبق إلى الجنة (٣).
It is narrated from Abu Abd al-Rahman that he said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) stood in al-Mada'in. He delivered a sermon, praised and glorified Allah Almighty, and then said: "The Hour has drawn near and the moon has split" [Al-Qamar: 1]. Beware! The Hour has drawn near and the moon has split. Beware! The world has announced its departure. Beware! Today is the racetrack and tomorrow is the race. The end is Hell, and the one who truly gets ahead is he who gets ahead to Paradise.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37526
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عطاء اختلط ورواية ابن فضيل عنه بعد الاختلاط وقد توبع، أخرجه الحاكم ٤/ ٦٥١، وعبد الرزاق (٥٢٨٥)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٨١، وابن جرير ٢٧/ ٨٦، والخطيب ١/ ٢٠٢، وابن عساكر ١٢/ ٢٨٧، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ١٨١، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ١/ ٤٢٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37526، ترقيم محمد عوامة 35944)
٣٧٥٢٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن (سليم) (١) (العامري) (٢) قال: سمعت حذيفة يقول: بحسب (المرء) (٣) من العلم أن يخشى اللَّه، وبحسبه من الكذب أن يقول: أستغفر اللَّه ثم يعود (٤).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: It is enough knowledge for the believer that he fears Allah, and it is enough of a lie for him that he says "Astaghfirullah" (I seek forgiveness from Allah) and then goes back to doing the same thing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37527
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37527، ترقيم محمد عوامة 35945)
(١) في [جـ]: (سلمان)، وفي [أ، ب، س، ع]: (سليمان)، وانظر: التاريخ الكبير ٤/ ١٣١، والجرح والتعديل ٤/ ٢١٣، والثقات ٤/ ٣٣٠.
(٢) في [جـ، ع]: (الغامري).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (المؤمن).
(٤) مجهول؛ لجهالة سليم العامري، وأخرجه أبو نعيم ١/ ٢٨١، وهناد (٩١١)، وابن فضيل في الدعاء (١٣٣).
٣٧٥٢٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن صلة عن حذيفة قال: يجمع الناس في صعيد واحد ينفذهم البصر ويسمعهم الداعي فينادي مناد: يا محمد على رؤوس الأولين والآخرين، فيقول ﷺ: "لبيك وسعديك، والخير (بين ⦗٤٢٣⦘ يديك) (١) والشر ليس إليك، والمهدي من هديت، تباركت (٢) وتعاليت"، قال حذيفة: فذلك المقام المحمود (٣).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: People will be gathered in one place in such a way that the eye will see through them all and the caller will make them hear, and the announcer will call out: O Muhammad! (before the first and the last). He (peace and blessings be upon him) will say in reply: "Here I am. Good is in Your hand and evil is not attributed to You. The rightly guided is only the one whom You have guided. You are blessed and exalted." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: This is the Praised Station.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37528
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه النسائي (١١٢٩٤)، والحاكم ٢/ ٣٩٥، وعبد الرزاق في التفسير ٢/ ٣٨٧، وابن جرير ١٥/ ١٤٤، والبزار (٢٩٢٦)، والطيالسي (٤١٤)، والحارث (١١٢٩/ بغية)، ومسدد كما في المطالب (٤٥٧٢)، وابن أبي عمر كما في المطالب (٤٣٧٣)، وأبو نعيم ١/ ٢٧٨، وابن أبي حاتم في العلل (٢١٤٠)، واللالكائي (٢٠٨٦)، وابن منده في الإيمان (٩٢٩)، والآجري في الشريعة (١٠٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37528، ترقيم محمد عوامة 35946)
٣٧٥٢٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم (عن) (١) همام عن حذيفة قال: كان يدخل المسجد فيقف على (الحلق) (٢) فيقول: يا معشر القراء اسلكوا الطريق (فلئن) (٣) (سلكتموه) (٤) لقد سُبقْتُم سبقا بعيدًا، ولئن أخذتم يمينا (و) (٥) شمالا لقد ضللتم ضلالا بعيدا (٦).
It is narrated about Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he would enter the mosque, stand by the circles and say: O assembly of Qur'an reciters, keep to the (straight) path. If you stay on the path, you will get far ahead; and if you take the (path to the) right or left, you will go far astray.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37529
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٥٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37529، ترقيم محمد عوامة 35947)
٣٧٥٣٠ - حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن موسى بن (عبد اللَّه) (١) بن يزيد عن أم سلمة قالت: قال حذيفة: لوددت أن لي إنسانا يكون في مالي ثم أغلق علي بابا فلا يدخل علي أحد حتى ألحق باللَّه (٢).
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I would like there to be a man guarding my wealth, and then for the door to be closed on me, with no one coming to me until I meet Allah Almighty.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37530
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37530، ترقيم محمد عوامة 35948)
(١) في [ع]: (عبيد اللَّه).
(٢) مجهول؛ لجهالة أم سلمة، أخرجه هناد (١٢٣٣)، وأبو نعيم ١/ ٢٧٨، وابن عساكر ١٢/ ٢٩٢، والخطابي في العزلة (١١)، وابن أبي الدنيا في المتمنين (١٠٠).
٣٧٥٣١ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن أبي وائل شقيق عن خالد بن ربيع العبسي قال: لما بلغنا ثقل حذيفة خرج إليه نفر من بني عبس ونفر من الأنصار معنا أبو مسعود، قال: فانتهينا إليه في بعض الليل فقال: أي ساعة هذه؟ قلنا: ساعة كذا وكذا، قال: أعوذ باللَّه من (صباح) (١) إلى النار، هل جئتموني معكم (بكفن؟) (٢) قلنا: نعم، قال: فلا (تغالوا) (٣) بكفني فإن يكن لصاحبكم خير عند اللَّه يبدل خيرا منه وإلا (سلب) (٤) سريعًا (٥).
It is narrated from Khalid bin Rabi' al-Absi that he said: When news of Sayyiduna Hudhayfah's (may Allah be pleased with him) illness reached us, a group from Banu Abs went to him, and a group from the Ansar went, and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) was with us. The narrator said: We reached him during part of the night. He asked: What time is this? We said: It is such and such a time. He said: I seek refuge with Allah from a morning that leads to Hell. Have you brought a shroud with you for me? We said: Yes. He said: Do not make my shroud expensive, for if there is good for your companion with Allah, he will receive a better shroud in exchange for it; otherwise, this too will soon be stripped away.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37531
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37531، ترقيم محمد عوامة 35949)
(١) في [أ، ب]: (صياح).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [س]: (تخابوا).
(٤) في [جـ]: تكرر.
(٥) مجهول؛ لجهالة خالد بن ربيع، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٤٩٦)، وابن شبه في تاريخ المدينة (٢٢١١)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٨٢، وابن عساكر ١٢/ ٢٩٥، وابن الجوزي في المنتظم ٥/ ١٠٦، والخطيب ٨/ ٢٩١، والمزي ٨/ ٦٣.
٣٧٥٣٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (مجالد) (١) عن محمد بن المنتشر عن (ابن) (٢) (حراش) (٣) عن حذيفة بن اليمان قال: إن في القبر حسابا وفي (يوم) (٤) القيامة عذابا (٥) (٦).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed there is a reckoning in the grave, and there will be punishment on the Day of Resurrection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37532
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال مجالد، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٨٣، والخطيب في الموضح ٢/ ٢٧٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37532، ترقيم محمد عوامة 35950)
٣٧٥٣٣ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس (١) (قال: لما أتي حذيفة ⦗٤٢٥⦘ بكفنه) (٢) قال: إن يصب أخوكم خيرا فعسى، (وإلا ليترامين به) (٣) رجواها (٤) إلى يوم القيامة (٥).
It is narrated from Qays that he said: When his shroud was brought to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), he said: If your brother attains good, then very well. Otherwise, the sides of the grave will keep throwing him to one another until the Day of Resurrection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37533
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أبو نعيم ١/ ٢٨٣، وابن عساكر ١/ ٢٩٩، والخطابي في غريب الحديث ٢/ ٣٣٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37533، ترقيم محمد عوامة 35951)
٣٧٥٣٤ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن أبي إسحاق عن مسلم) (١) عن حذيفة: ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ﴾ [يونس: ٢٦] قال: النظر إلى وجه اللَّه (٢).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), regarding "For those who do good there is the best reward and more" [Yunus: 26], that he said: Seeing the Face of Allah Almighty is what is meant.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37534
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ مسلم هو ابن نذير صدوق، وأخرجه الدارمي في الرد على الجهمية (١٩١)، وابن جرير ١١/ ١٠٥، والبيهقي في الاعتقاد (ص ١٢٥)، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (٤٧٣)، والمحاملي في الأمالي ١/ ٣٦٦، واللالكائي (٧٨٤)، والآجري في الشريعة (٥٩١)، وابن خزيمة في التوحيد (٢٦٤)، وهناد في الزهد (١٧٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37534، ترقيم محمد عوامة 35952)
٣٧٥٣٥ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة قال: سمعت زياد يحدث عن ربعي بن (حراش) (٢) عن حذيفة أنه قال: رب يوم لو أتاني الموت لم أشك، فأما اليوم فقد خالطت أشياء لا أدري على ما أنا (منها) (٣) (٤).
It is narrated about Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: There were many days on which, had death come to me, I would have had no doubt. But as for today, many things have become mixed in, such that I do not know where I stand among them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37535
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37535، ترقيم محمد عوامة 35953)
(١) في [ب، ع]: (بكر).
(٢) في [ب، س، ع]: (خراش).
(٣) في [هـ]: (فيها).
(٤) مجهول؛ لجهالة زياد، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٨، والبغوي في الجعديات (٤٦٨)، والبيهقي في الشعب (٨٤٣)، واللالكائي ١/ ١١٠، وابن عساكر ١٢/ ٢٩٧.
٣٧٥٣٦ - وأوصى أبا مسعود فقال: عليك بما تعرف، وإياك و (التلون) (١) في دين اللَّه (٢).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) also gave counsel to Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him), saying: Hold fast to what you know, and beware of wavering in the religion of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37536
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37536، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) في [س]: (ما لون).
(٢) مجهول؛ لجهالة زياد، أخرجه البغوي في الجعديات (٤٦٨)، والبيهقي في الشعب (٨٤٣)، واللالكائي (١٦٤)، وابن عساكر ١٢/ ٢٩٧.
٣٧٥٣٧ - حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن أبي عبد اللَّه الفلسطيني (١) عن عبد العزيز ابن أخ لحذيفة قال: سمعته من حذيفة (من) (٢) خمس وأربعين سنة، قال: قال حذيفة: أول ما تفقدون من دينكم الخشوع، وآخر ما تفقدون من دينكم الصلاة (٣).
It is narrated from Abd al-Aziz, a nephew of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), that he heard it from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) forty-five years ago. He said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: The first thing of your religion that you will lose is humility, and the last thing of your religion that you will lose is the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37537
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37537، ترقيم محمد عوامة 35954)
(١) قيل: اسمه حميد بن زياد، انظر: الجرح والتعديل ٥/ ٣٩٦، وقيل جنيد، انظر: الكنى ٢/ ٨١٤، وقيل هو حميد بن عقبة بن رومان.
(٢) في [هـ]: (منذ).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي عبد اللَّه الفلسطيني، وأخرجه أحمد في الزهد (ص ١٧٩)، والحاكم ٤/ ٤٦٩، والدولابي (١٤٢٠)، وابن جرير في مسند ابن عباس (١٠٠٦).
٣٧٥٣٨ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن أبي بشر عن جندب بن عبد اللَّه البجلي ثم (البصري) (١) قال: استأذنت على حذيفة ثلاث مرات فلم يأذن لي، فرجعت فإذا رسوله قد لحقني فقال: ما ردك؟ قلت: ظننت أنك نائم، قال: ما كنت لأنام حتى انظر من أين تطلع الشمس (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: I asked permission to enter upon Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) three times, but he did not give me permission, so I turned back. Then suddenly his messenger came to me (and brought me). He asked me: What made you go back? I answered: I assumed that you would be asleep. He said: I do not sleep until I have seen where the sun rises.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37538
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه المؤلف في الأدب (١٥٧)، وابن عساكر ٣٩/ ٣٨٣، وابن شبه (١٨٩١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37538، ترقيم محمد عوامة 35955)
٣٧٥٣٩ - قال: فحدثت به محمدا فقال: قد فعله غير واحد من أصحاب محمد ﷺ (١).
The narrator said: I mentioned this to Muhammad (bin Sirin), and he said: More than one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do this.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37539
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37539، ترقيم محمد عوامة ---)