مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب البعوث والسرايا

Book of Military Campaigns and Detachments

في أمر القادسية وجلولاء

Account of the Battles of Qadisiyyah and Jalula

47 hadith
Hadith 36043
٣٦٠٤٣ - حدثنا أبو المورع عن مجالد عن الشعبي قال: لما فتح سعد جلولاء أصاب المسلمون ثلاثين الف ألف، قسم للفارس ثلاثة آلاف مثقال، وللراجل ألف مثقال (١).
Hazrat Sha'bi narrates that when Hazrat Sa'd conquered Jalula, the Muslims obtained spoils of war amounting to hundreds of thousands. He granted three thousand mithqals to each cavalryman and one thousand mithqals to each foot soldier.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36043
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف مرسل؛ الشعبي تابعي ومجالد ضعيف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36043، ترقيم محمد عوامة 34472)
Hadith 36044
٣٦٠٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبيه قال: أتي (١) عمر بغنائم من غنائم جلولاء فيها ذهب وفضة، فجعل يقسمها بين الناس، فجاء ابن له يقال له عبد الرحمن فقال: يا أمير المؤمنين اكسني خاتمًا، فقال: اذهب إلى أمك تسقيك شربة من سويق، قال: فواللَّه ما أعطاه شيئًا (٢).
Hazrat Aslam narrates that the spoils of Jalula were brought to Hazrat Umar, and among them were gold and silver. He was distributing the spoils among the people when one of his sons, whose name was Abdur Rahman, came and said, "O Commander of the Faithful! Please give me a ring." Hazrat Umar said to him, "Go to your mother, she will give you a drink of barley water." He did not give him anything.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36044
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال هشام بن سعد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36044، ترقيم محمد عوامة 34473)
Hadith 36045
٣٦٠٤٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا هشام بن سعد قال: ثنا زيد بن أسلم عن أبيه قال: سمعت عبد اللَّه بن الأرقم صاحب بيت مال المسلمين يقول لعمر بن الخطاب: يا أمير المؤمنين عندنا حلية من حلية جلولاء وآنية ذهب وفضة (فر) (١) (فيها) (٢) رأيك، فقال: إذا رأيتني فارغا (فآذني) (٣) فجاء يوما فقال: إني أراك اليوم فارغًا يا أمير المؤمنين قال: ابسط لي نطعا في الجسر، فبسط له نطعا، ثم أتى بذلك المال فصب عليه فجاء فوقف عليه (ثم قال) (٤): اللهم إنك ذكرت هذا المال فقلت: ﴿زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ﴾ [آل عمران: ١٤]، وقلت: ﴿لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ﴾ [الحديد: ٢٣]، اللهم إنا لا نستطيع إلا أن نفرح بما زينت لنا، اللهم (٥) أنفقه في حق وأعوذ بك من شره (٦).
Hazrat Aslam narrates that Abdullah bin Arqam was the treasurer of the Muslims’ treasury. He submitted to Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), “O Commander of the Faithful! We have the jewelry of Jalula and the gold and silver vessels from there. Please give your opinion regarding them.” Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, “When you see me free, then inform me about this.” One day he came and said, “O Commander of the Faithful! Today you are free.” Hazrat Umar said, “Spread a mat.” A mat was spread and all that wealth was placed upon it. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stood by it and said, “O Allah, You have mentioned this wealth and You have said { زُیِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّہَوَاتِ مِنَ النِّسَائِ وَالْبَنِینَ وَالْقَنَاطِیرِ الْمُقَنْطَرَۃِ مِنَ الذَّہَبِ وَالْفِضَّۃِ } and You have said { لِکَیْلاَ تَأْسَوْا عَلَی مَا فَاتَکُمْ ، وَلاَ تَفْرَحُوا بِمَا آتَاکُمَ }. O Allah, it is not within our power not to be pleased with that which You have adorned for us. O Allah, spend it in the path of truth and I seek Your refuge from its evil.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36045
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال هشام بن سعد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36045، ترقيم محمد عوامة 34474)
Hadith 36046
٣٦٠٤٦ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرنا إسرائيل عن (أبي) (١) إسحاق عن سمرة بن (جعونة) (٢) العامري قال: أصبت قباء منسوجا بالذهب (٣) من ديباج يوم جلولاء فأردت بيعه فالقيته على منكبي، فمررت بعبد اللَّه بن عمر فقال: تبيع القباء؟ قلت: نعم، قال: بكم؟ قلت: بثلاثمائة درهم، قال: إن ثوبك لا يسوى ذلك، وإن شئت أخذت، قلت: قد شئت قال: فأخذه (٤).
Hazrat Samrah bin Jaunah Amiri narrates that during the battle of Jalula, I found a robe made of silk and embroidered with gold. I intended to sell it and placed it on my shoulder. As I passed by Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), he asked me if I wanted to sell this robe. I replied in the affirmative, so he asked for the price. I said three hundred dirhams. He said, "This garment of yours is not worth that much. If you wish, I will take it." I said, "I wish so," and then he took the robe.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36046
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36046، ترقيم محمد عوامة 34475)
Hadith 36047
٣٦٠٤٧ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي قال: ثنا حبان عن مجالد عن الشعبي قال: أتي عمر من جلولاء بستة، (آلاف) (١) ألف، ففرض العطاء (٢).
Hazrat Sha’bi narrates that sixty lakhs came to Hazrat Umar from Jalula. He fixed an annual stipend from it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36047
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ الشعبي لم يدرك عمر، ومجالد ضعيف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36047، ترقيم محمد عوامة 34476)
Hadith 36048
٣٦٠٤٨ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا يونس بن (عبيد) (١) اللَّه قال: ثنا الحكم بن الأعرج قال: سألت ابن عمر عن المسح على الخفين، (فقال) (٢): اختلفت أنا وسعد في ذلك ونحن بجلولاء (٣).
Hazrat Hakam bin A'raj says that I asked Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about wiping over the leather socks (khuffain), so he said that in Jalula there was a difference of opinion between me and Hazrat Sa'd regarding this matter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36048
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36048، ترقيم محمد عوامة 34477)
Hadith 36049
٣٦٠٤٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن وقاء بن إياس الأسدي عن أبي ظبيان قال: كنا مع سلمان في غزاة إما في جلولاء وإما في نهاوند، قال: فمر رجل وقد ⦗٣٩⦘ جنى فاكهة، فجعل يقسمها بين أصحابه، فمر سلمان فسبه، فرد على سلمان وهو لا يعرفه، قال: فقيل: هذا سلمان؟ قال: فرجع إلى سلمان يعتذر إليه قال: فقال له الرجل: ما يحل لنا من أهل الذمة يا أبا عبد اللَّه؟ قال: ثلاث من عماك إلى هداك، ومن فقرك إلى غناك، وإذا صحبت الصاحب منهم تأكل من طعامه ويأكل من طعامك، ويركب دابتك في أن لا تصرفه عن وجه (يريده) (١) (٢).
Hazrat Abu Zubyan narrates that we were with Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) in a battle. It was either the battle of Jalula or Nahawand. A man had picked some fruit from a garden there and was distributing it among his companions. When he passed by Hazrat Salman (may Allah be pleased with him), Hazrat Salman reproached him. The man did not know Hazrat Salman, so he replied to him harshly. Someone told him that it was Hazrat Salman. Then he went to Hazrat Salman and apologized to him. Then he asked, "O Abu Abdullah! How much is permissible for us from the property of the people under protection (Ahl al-Dhimma)?" He replied, "Three things: from your blindness to your guidance, from your poverty to your sufficiency, and when you accompany any of them, eat from their food and let them eat from your food. And let him ride on your mount, and do not prevent him from going wherever he wishes."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36049
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ وقاء صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36049، ترقيم محمد عوامة 34478)