مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
العبد يخرج قبل سيده من دار الحرب
A slave who leaves dar al-harb before his master
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٥٨٤٥ - حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن أبي سعيد (الأعسم) (١) أن رسول اللَّه ﷺ قضى في العبد وسيده قضيتين: قضى في العبد إذا خرج من دار الحرب قبل سيده (فهو حر) (٢)، فإن خرج سيده بعده لم (يرده) (٣) عليه وإن خرج السيد قبل العبد من دار الحرب ثم خرج العبد بعده (رده) (٤) على سيده (٥).
It is narrated from Abu Sa'id al-A'sam that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave two judgments concerning a slave and his master: if the slave leaves the land of war before his master, he is free, and if his master then comes afterwards, the slave is not returned to him; and if the master comes out of the land of war before the slave and the slave comes after him, the slave is given back to his master.
٣٥٨٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن الحجاج عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس أن النبي ﷺ كان يعتق من أتاه من (العبيد) (١) قبل مواليهم إذا أسلموا، وقد أعتق يوم الطائف رجلين (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) would set free any slave who became Muslim and came out of the land of war before his master. He set free two slaves on the day of Ta'if.
٣٥٨٤٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن سماك عن عكرمة قال: كان الرجل إذا جاء من العدو مسلما قبل ماله ثم جاء ماله بعده كان أحق به، وإن جاء ماله قبله (كان) (١) (حرًا) (٢).
Ikrimah said: If a person comes from the enemy's land as a Muslim, ahead of his property (slave), to the Muslims, and his property comes afterwards, he has the greater right to it; and if his slave comes first, the slave is considered free.
