Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٣٥٧٩٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك قال: سمعت عياضا الأشعري قال: شهدت اليرموك قال: فقال أبو عبيدة بن الجراح: من يراهنني؟ قال: فقال شاب: أنا إن لم تغضب، قال: (فسبقه) (١)، قال: فرأيت عقيصتي أبي عبيدة تنقزان وهو خلفه على فرس (عربي) (٢) (٣).
Sayyiduna Iyad al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: I was present at the Battle of Yarmuk. Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) said, "Who will race horses against me?" A young man said, "I am ready to, if you will not be angry." The narrator said: He got ahead of him. I saw the two braids of Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) bouncing, while he was behind that young man on an Arabian horse.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35795
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (٣٤٤)، وابن حبان (٤٧٦٦)، والضياء (٢٦٢)، والبيهقي ١٠/ ٢١، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١)، والطبراني (٣٦٢)، وابن عساكر ٤٧/ ٢٥٤، وسيأتي بسياق أتم ١٣/ ٣٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35795، ترقيم محمد عوامة 34233)
٣٥٧٩٦ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري قال: كانوا يتراهنون على عهد رسول اللَّه ﷺ (١).
Al-Zuhri said that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the Companions used to race.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35796
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، الزهري تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35796، ترقيم محمد عوامة 34234)
٣٥٧٩٧ - قال الزهري: وأول من أعطى فيه عمر بن الخطاب (١).
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The first to give a prize for it was Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35797
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35797، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٥٧٩٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: كان لعلقمة برذون يراهن عليه.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that Alqamah (may Allah have mercy on him) had a non-Arab horse on which he used to race.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35798
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35798، ترقيم محمد عوامة 34235)
(٣٥٧٩٩) [*] حدثنا وكيع قال: ثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن سعيد بن المسيب في الرجل يُعطى الشيء في سبيل اللَّه فيفضل معه الشيء، قال: ما فضل من شيء فهو له.
Sa'id bin al-Musayyib said, concerning a man who is given something for jihad and some of it is left over with him: Whatever is left over belongs to him.
٣٥٧٩٩ - حدثنا حفص عن الأعمش عن إبراهيم أن علقمة سابق رجلا فسبقه (فامتلخ) (١) لجامه.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that Alqamah raced against a man and got ahead of him, and then he pulled off his bridle.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35799
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35799، ترقيم محمد عوامة 34236)
٣٥٨٠٠ - حدثنا حفص بن غياث عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: لا بأس برهان الخيل إذا كان (فيها) (١) فرس محلل، إن سبق كان له السبق وإن لم يسبق لم يكن عليه شيء (٢).
Sa'id bin al-Musayyib said: There is no harm in racing two horses if a third horse is also entered among them. If it comes first, the winning prize is for it, and if it does not come first, nothing is due from it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35800
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35800، ترقيم محمد عوامة 34237)
٣٥٨٠١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سفيان بن حسين عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أدخل فرسًا بين فرسين وقد أمن أن يُسبق فهو قمار، ومن أدخل فرسًا بين فرسين وهو لا يأمن أن يسبق فليس بقمار" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters his horse between two horses while being certain that it will win, then this is gambling. And whoever enters his horse between two horses without being certain that it will win, then this is not gambling."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35801
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف سفيان في الزهري، أخرجه أحمد (١٠٥٥٧)، وأبو داود (٢٥٧٩)، وابن ماجه (٢٨٧٦) والحاكم ٢/ ١١٤، وأبو عبيد في غريب الحديث ٢/ ١٤٣، وأبو يعلى (٥٨٦٤)، والطحاوي في شرح المشكل (١٨٩٧)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ١٧٥، والدارقطني ٤/ ١١١، والبيهقي ١٠/ ٢٠، واين عدي ٣/ ١٢٠٨، والبغوي (٢٦٥٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35801، ترقيم محمد عوامة 34238)
٣٥٨٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن سماك عن عبد اللَّه بن حصين العجلي أن حذيفة سبق الناس على فرس له أشهب، قال: فدخلت عليه وهو ⦗٤٩٧⦘ جالس على قدميه، ما (تمس إليتاه) (١) الأرض فرحًا به، يقطر عرقًا، وفرسه على معلفه، وهو جالس ينظر إليه والناس يدخلون عليه يهنئونه (٢).
It is narrated from Abdullah bin Husayn that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) had a grey horse on which he outran the people in a horse race. The narrator said: I went in to him and he was sitting on his feet, his backside not touching the ground, out of joy; he was drenched in sweat and it was dripping from him. His horse was at its feeding trough, and he was looking at it, while people were coming in to him and congratulating him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35802
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35802، ترقيم محمد عوامة 34239)
٣٥٨٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن سماك عن أبي (سلامة) (١) أن حذيفة سبق الناس على برذون له (٢).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) outran the people in a horse race, riding a non-Arab horse.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35803
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35803، ترقيم محمد عوامة 34240)
٣٥٨٠٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن جابر عن عامر أن عمر بن الخطاب أجرى الخيل وسبق (١).
It is narrated from Amir that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) raced a horse and came first in the race.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35804
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ عامر لا يروي عن عمر، وجابر هو الجعفي ضعيف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35804، ترقيم محمد عوامة 34241)
٣٥٨٠٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن برد عن الزهري قال: كانوا يسبقون على الخيل والركاب وعلى أقدامهم.
It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Companions (may Allah be pleased with them) used to compete on horseback, on riding camels and on foot.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35805
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35805، ترقيم محمد عوامة 34242)
٣٥٨٠٦ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: ثنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: ضمر رسول اللَّه صلى اللَّه (عليه وسلم) (١) الخيل، فكان (يرسل) (٢) (التي) (٣) (أضمرت) (٤) من (الحفياء) (٥) إلى ثنية الوداع، والتي لم تضمر من ثنية ⦗٤٩٨⦘ الوداع إلى مسجد بني زريق (٦).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) kept his horses hungry to prepare them for racing. Then he raced the horses he had kept hungry from al-Hafya' to Thaniyyat al-Wada', and he raced the horses that had not been kept hungry from Thaniyyat al-Wada' to the mosque of Banu Zurayq.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35806
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٦٨)، ومسلم (١٨٧٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35806، ترقيم محمد عوامة 34243)
٣٥٨٠٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سعيد بن (زيد) (١) عن (٢) الزبير ابن خريت عن أبي لبيد قال: أرسلت الخيل والحكم بن أيوب على البصرة قال: فخرجنا ننظر إليها، فقلنا: لو ملنا إلى أنس بن مالك، فملنا إليه وهو في قصره بالزاوية، فقلنا له: يا أبا حمزة أكانوا يتراهنون على عهد رسول اللَّه ﷺ؟ قال: نعم، واللَّه لراهن -يعني رسول اللَّه ﷺ على فرس يقال له سبحة، فجاءت سابقة، فهش لذلك (٣).
Abu Labid said: Horses were released for a race while al-Hakam bin Ayyub was governor over Basrah. We went out to watch them, and we said, "It would be good if we went to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)." So we went to him, and he was in his palace at al-Zawiyah. We said to him, "O Abu Hamzah (may Allah be pleased with him)! Did the Companions (may Allah be pleased with them) compete in horse races in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said, "Yes, by Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) raced on a horse of his named Sabhah, and it came in first, and he was delighted at that."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35807
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو لبيد صدوق، وكذلك سعيد بن زيد، أخرجه أحمد (١٢٦٢٧)، والدارقطني ٤/ ٣٠١، والطحاوي في شرح المشكل (١٨٩٩)، والبيهقي ١٠/ ٢١، والدارمي (٣٤٣٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35807، ترقيم محمد عوامة 34244)
٣٥٨٠٨ - حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن بكر قال: رأى رجلان ظبيا وهما محرمان فتواخيا فيه وتراهنا، فرماه بعصى فكسره، فأتيا عمر وإلى جنبه ابن عوف فقال لعبد الرحمن: ما تقول؟ قال: هذا قمار ولو كان سبقًا (١).
It is narrated from Bakr that two men saw a deer while they were both in the state of ihram. They competed over it and made a wager, and one of them struck it with a stick and broke it. Then they both came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was sitting beside him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Ibn Awf (may Allah be pleased with him), "What is your opinion?" Sayyiduna Ibn Awf (may Allah be pleased with him) said, "This is gambling, even if it was a contest."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35808
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35808، ترقيم محمد عوامة 34245)
٣٥٨٠٩ - حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ أجرى الخيل وجعل بينها (سبقا) (١): أواقي من ورق، وأجرى الإبل ولم يذكر السبق (٢).
Ja'far narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) held horse races and set a prize among them of some uqiyahs of silver, and he held camel races; and the narrator did not mention a prize for them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35809
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، أبو جعفر تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35809، ترقيم محمد عوامة 34246)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram