٣٥٦٥٧ - حدثنا عبدة بن سليمان عن الإفريقي عن عبد اللَّه بن يزيد عن عبد اللَّه ابن عمرو قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تمنوا لقاء العدو وسلوا اللَّه العافية، فإن لقيتموهم فاثبتوا واذكروا اللَّه، فإن أجلبوا أو (صيحوا) (١) فعليكم بالصمت" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being. If you do meet them, stand firm and remember Allah. And if a crowd gathers or they shout, then silence is incumbent upon you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35657
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال الإفريقي، أخرجه عبد الرزاق (٩٥١٨)، وعبد بن حميد (٣٣٠)، والدارمي (٢٤٤٠)، والبيهقي ٩/ ١٥٣، والجصاص في أحكام القرآن ٤/ ٢٥١، والطبراني في الدعاء (١٠٧١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35657، ترقيم محمد عوامة 34101)
٣٥٦٥٨ - [حدثنا عبد اللَّه بن المبارك عن همام عن قتادة عن الحسن عن قيس بن عباد قال: كان أصحاب محمد ﷺ يستحبون خفض الصوت عند ثلاث: عند القتال وعند القرآن، وعند الجنائز] (١) (٢).
It is narrated from Qays bin Abbad that the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) liked lowering the voice on three occasions: during battle, during the recitation of the Qur'an, and during funerals.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35658
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35658، ترقيم محمد عوامة 34102)
٣٥٦٥٩ - (حدثنا) (١) عبد اللَّه بن المبارك عن ابن جريج عن عطاء قال: وجب الانصات والذكر عند (الزحف) (٢) قال: ثم تلا: ﴿فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾ [الأنفال: ٤٥]، قال: قلت: ويجهر بالذكر؟ قال: (قال) (٣): نعم.
Ata said: Silence is obligatory during battle and the remembrance of Allah is obligatory. Then he recited the verse of the Noble Qur'an: "Stand firm and remember Allah much" [Al-Anfal: 45]. Ibn Jurayj said: I said: "Should the remembrance be made aloud?" He said: "Yes."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35659
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35659، ترقيم محمد عوامة 34103)
٣٥٦٦٠ - حدثنا وكيع (قال) (١): ثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن (الحسن) (٢) عن قيس بن عباد قال: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ يكرهون (٣) الصوت عند ثلاث: عند القتال وعند الجنائز وعند الذكر (٤).
Qays said: The Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) used to dislike raising the voice at three times: during battle, during funerals, and during remembrance of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35660
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35660، ترقيم محمد عوامة 34104)
٣٥٦٦١ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن أبي (المعلى) (١) عن سعيد بن جبير أنه كره رفع الصوت عند القتال وعند قراءة القرآن وعند الجنائز.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) used to dislike raising the voice during battle, during the recitation of the Noble Qur'an, and during funerals.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35661
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35661، ترقيم محمد عوامة 34105)
(١) في [ط، هـ]: (العلاء و)، وفي [أ، ب، جـ، س]: (العلاء)، وهو يحيى بن ميمون العطار.
٣٥٦٦٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن أبي (حيان) (١) عن رجل من أهل ⦗٤٦١⦘ المدينة عن كاتب عبيد اللَّه قال: كتب (٢) عبد اللَّه بن أبي أوفى أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لا تمنوا لقاء العدو وسلوا اللَّه العافية، (فإذا) (٣) لقيتموهم فإن أجلبوا وصيحوا فعليكم بالصمت" (٤).
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) wrote that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being. And if you do meet them, then if a crowd gathers or they shout, silence is incumbent upon you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35662
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35662، ترقيم محمد عوامة 34106)
(١) في [أ، ب، جـ]: (حبان).
(٢) في [أ]: زيادة (عن)، وفي [س]: (كنت عند).
(٣) في [أ]: (وإذا).
(٤) مجهول؛ لإبهام اثنين من رواته، أخرجه عبد الرزاق (٩٥١٥)، والطبراني في الدعاء (١٠٦٩)، وتقدم نحوه ١٢/ ٣٦٨.
٣٥٦٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أنس أن النبي ﷺ قال: "لصوت أبي طلحة في الجيش خير من فئة" (١).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The voice of Abu Talhah in the army is better than a whole company."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35663
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (١٣١٠٥)، والحاكم ٣/ ٣٥٢، والبخاري في الأدب المفرد (٨٠٢)، وأبو يعلى (٣٩٩١)، وعبد بن حميد (١٣٨٤)، والحميد (١٢٠٢)، وابن سعد ٣/ ٥٠٥، وسعيد بن منصور (٢٨٩٨)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٠٩، والخطيب ١٣/ ٢٢٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35663، ترقيم محمد عوامة 34107)