مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
في النفل متى يكون قبل (الزحف) أو بعده؟
The bonus from the spoils: is it before the advance or after it?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٥٥٠١ - حدثنا شريك عن جابر عن القاسم عن أبيه قال: قال (عبد اللَّه) (١): النفل ما لم يلتق الصفان (أو) (٢) الزحفان، (فإذا التقى الصفان أو الزحفان فالمغنم) (٣) (٤).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: An award and grant (nafl) applies only as long as the armies have not come face to face. If they have come face to face, then it is war booty.
٣٥٥٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا أبو العميس عن القاسم بن عبد الرحمن عن مسروق قال: إذا التقى الزحفان (أو) (١) الصفان فلا (نفلَ) (٢)، إنما هي الغنيمة، إنما النفل قبل وبعد.
Masruq (may Allah have mercy on him) said: When the two armies have come face to face, there is no grant or award (nafl); it is only booty. The grant and award is only before that or after it.
٣٥٥٠٣ - حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عن سليمان بن موسى قال: قال عمر: (لا نفل في أول غنيمة، و) (١) لا نفل بعد الغنيمة (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: There is no grant or award (nafl) in the first booty, and there is no grant or award after the booty.
