مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
ما قالوا: في آنية المجوسي والمشرك
What they said on the vessels of a Magian and a polytheist
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٤٨٧٢ - حدثنا حفص عن حجاج عن مكحول عن أبي إدريس عن أبي ثعلبة الخشني قال: قلت يا رسول اللَّه، إنا نغزو أرض العدو فنحتاج إلى آنيتهم، فقال: "استغنوا عنها ما استطعتم، فإن لم تجدوا غيرها فاغسلوها وكلوا فيها واشربوا" (١).
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We wage jihad in the land of the enemy, and we come to need their vessels, so what should we do? He (peace and blessings be upon him) said: Avoid them as far as you are able. If you find nothing else besides them, wash them, then eat and drink from them.
٣٤٨٧٣ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن برد عن عطاء عن جابر قال: كنا نغزو مع النبي ﷺ أرض المشركين، فلا نمتنع أن نأكل في آنيتهم ونشرب في أسقيتهم (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We used to wage jihad with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the land of the polytheists, and we did not refrain from eating in their vessels or from drinking in their vessels.
٣٤٨٧٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن جابر عن عبد اللَّه بن (نجي) (١) الحضرمي أن حذيفة استسقى فأتاه دهقان بباطية فيها خمر فغسلها حذيفة ثم شرب فيها (٢).
Abdullah bin Nujayy al-Hadrami (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) asked for water, and a landowner brought a large glass vessel in which there was wine. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) washed it and then drank water from it.
٣٤٨٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عروة (بن) (١) عبد اللَّه بن (قشير) (٢) أبي المهل عن ابن سيرين قال: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ يظهرون على المشركين فيأكلون من أوعيتهم ويشربون في أسقيتهم (٣).
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) would prevail over the polytheists, and then they would eat in their vessels and drink in those same vessels of theirs.
٣٤٨٧٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن برد عن عطاء عن جابر قال: كنا نأكل من أوعيتهم (ونشرب) (١) في أسقيتهم (٢).
Ata (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) stated: We used to eat in their vessels and drink from their drinking vessels.
٣٤٨٧٧ - حدثنا وكيع (١) قال: ثنا ابن عون عن ابن سيرين قال: كانوا يكرهون آنية الكفار، فإن لم يجدوا منها بدًا غسلوها وطبخوا فيها.
Ibn Awn (may Allah have mercy on him) said that Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) stated: They used to regard using the vessels of the disbelievers as disliked. If they found no alternative to them, they would wash them and then cook in them.
٣٤٨٧٨ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: إذا احتجتم إلى قدور المشركين وآنيتهم فاغسلوها واطبخوا فيها.
Hisham (may Allah have mercy on him) said that al-Hasan (may Allah have mercy on him) stated: When you need the cooking pots and vessels of the polytheists, wash them and then cook in them.
٣٤٨٧٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا عمر بن الوليد (الشني) (١) قال: سألت سعيد بن جبير عن قدور المجوس فقال: اغسلها واطبخ فيها وائتدم.
Umar bin al-Walid al-Shanni (may Allah have mercy on him) said: I asked Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) about the pots of the Magian. He (may Allah have mercy on him) said: Wash them, cook in them, and make your broth in them.
٣٤٨٨٠ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا الربيع عن الحسن أنه قال في برمهم وصحافهم: اغسلها واطبخ فيها وائتدم] (١).
Al-Rabi' (may Allah have mercy on him) said that al-Hasan (may Allah have mercy on him) stated concerning their stone cooking pots and their plates: Wash them, cook in them, and make broth in them.
