٣٤٤٨٨ - حدثنا ابن إدريس عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لقد اهتز العرش لموت سعد بن معاذ" (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the Throne moved because of the death of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34488
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان صدوق، وأخرجه البخاري (٣٨٠٣)، ومسلم (٢٤٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34488، ترقيم محمد عوامة 32979)
٣٤٤٨٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو عن أبيه عن جده عن عائشة عن أسيد بن حضير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لقد اهتز العرش لموت سعد بن معاذ" (١).
Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the Throne moved at the death of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34489
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عمرو بن علقمة صحح له الترمذي وابن ماجه، والحاكم ووافقه الذهبي وذكره ابن حبان في الثقات، وأخرجه أحمد (١٩٠٩٥)، وابن حبان (٧٠٣٠)، والحاكم ٣/ ٢٠٧، وابن سعد ٣/ ٤٣٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٢٦)، والطبراني (٥٥٣)، وإسحاق (١٧٢٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٤١٧٢)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٨٧٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34489، ترقيم محمد عوامة 32980)
٣٤٤٩٠ - حدثنا هوذة قال: ثنا عوف عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي ﷺ قال: "لقد اهتز العرش لموت سعد بن معاذ" (١).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even the Throne moved at the death of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34490
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ هوذة صدوق، أخرجه أحمد (١١١٨٤)، والنسائي في الكبرى (٨٢٢٥)، والحاكم ٣/ ٢٠٦، وابن سعد ٣/ ٤٣٤، وعبد بن حميد (٨٧١)، وأبو يعلى (١٢٦٠)، والطبراني (٥٣٣٤)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٢٧٤، والبزار (٢٧٠١/ كشف).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34490، ترقيم محمد عوامة 32981)
٣٤٤٩١ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء عن مجاهد عن ابن عمر قال: اهتز العرش لحب لقاء (١) سعدًا قال: إنما يعني السرير، قال: (تفسخت) (٢) أعواده، قال: دخل رسول اللَّه ﷺ قبره فاحتبس فلما خرج قيل: يا رسول اللَّه ما حبسك؟ قال: "ضم سعد في القبر ضمة فدعوت اللَّه أن يكشف عنه" (٣).
Mujahid (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Throne swayed out of love for meeting Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). He said: This only means the bier. He said: Its pieces of wood broke apart. He (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered his grave and stayed there for quite some time. When he (peace and blessings be upon him) came out, it was asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what kept you (peace and blessings be upon him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd was squeezed once in the grave, so I supplicated to Allah to remove it from him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34491
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عطاء اختلط، أخرجه الحاكم ٣/ ٢٠٦، والطبراني (١٣٥٥٥، ٥٣٣٤)، والنسائي (٢١٨٢)، وابن أبي حاتم في التفسير (١١٩٩٣)، والبزار كما في المطالب (٤٠٧٢)، وابن سعد ٣/ ٤٣٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34491، ترقيم محمد عوامة 32982)
٣٤٤٩٢ - حدثنا عبيد اللَّه عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن رجل حدثه عن حذيفة قال: لما مات سعد بن معاذ قال (١) رسول اللَّه ﷺ: "اهتز العرش لروح سعد ابن معاذ" (٢).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the Throne moved because of the soul of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34492
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34492، ترقيم محمد عوامة 32983)
٣٤٤٩٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن إسحاق ابن راشد عن امرأة من الأنصار يقال: لها أسماء ابنة يزيد قالت: لما (أخرج) (١) بجنازة سعد بن معاذ صاحت أمه، فقال رسول اللَّه ﷺ لأم سعد: ⦗١٣٩⦘ "ألا يرقأ دمعك ويذهب حزنك، فإن ابنك أول من ضحك له اللَّه واهتز له العرش" (٢).
Ishaq bin Rashid (may Allah have mercy on him) said that an Ansari woman named Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) said: When the funeral of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was brought out, his mother cried out. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his mother: "Why do your tears not dry, and why does your grief not end? Your son is the first person for whom Allah laughed, and even the Throne moved because of him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34493
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34493، ترقيم محمد عوامة 32984)
(١) في [م]: (خرج).
(٢) مجهول؛ لجهالة إسحاق بن راشد، أخرجه أحمد (٢٧٥٨١)، وابن سعد ٣/ ٤٣٤، وابن أبي عاصم في السنة (٥٥٩)، وابن خزيمة في التوحيد ص ٢٣٧، والطحاوي في شرح المشكل (٤١٧٠)، والطبراني ٢٤/ (٤٦٧)، والحاكم ٣/ ٢٠٦.
٣٤٤٩٤ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا محمد بن عمرو قال: ثنا واقد بن عمرو ابن سعد بن معاذ قال: دخلت على أنس بن مالك حين قدم المدينة مع ابن أخي فسلمت عليه، فقال: من أنت؟ فقلت: أنا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، قال: فبكى فأكثر البكاء، ثم قال: إنك شبيه سعد، إن سعدًا كان من أعظم الناس وأطولهم، وإن رسول اللَّه ﷺ بعث بعثًا إلى أكيدر دومة، فأرسل بحلة من ديباج منسوج فيها الذهب فلبسها رسول اللَّه ﷺ فجعل الناس (يلمسونها) (١) بأيديهم فقال: "أتعجبون من هذه؟ " قالوا: يا رسول اللَّه ما رأيناك أحسن منك اليوم، قال رسول اللَّه ﷺ: "لمناديل سعد في الجنة أحسن مما ترون" (٢).
Waqid bin Amr bin Sa'd bin Mu'adh said: When Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came to Madinah, I went in to him with my nephew, and I greeted him. He (may Allah be pleased with him) asked: "Who are you?" I said: "I am Waqid bin Amr bin Sa'd bin Mu'adh." He (may Allah be pleased with him) began to weep and wept greatly. Then he (may Allah be pleased with him) said: "You certainly resemble Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). He was among the greatest and tallest of people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army to Ukaydir of Dumah, and he sent him (peace and blessings be upon him) a garment of silk with gold woven into it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put it on, and the people began touching the garment with their hands because of its beauty. He (peace and blessings be upon him) said: 'Does this please you?' The people said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we have never seen you (peace and blessings be upon him) looking finer than today.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The handkerchiefs of Sa'd (may Allah be pleased with him) in Paradise are finer than this garment you see.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34494
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه مسلم (٢٤٦٩)، وأحمد (١٢٢٢٣)، وبنحوه البخاري (٢٦١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34494، ترقيم محمد عوامة 32985)
٣٤٤٩٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن البراء بن عازب قال: أهدي للنبي ﷺ ثوب من حرير، فجعلوا يعجبون من لينه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "لمناديل سعد في الجنة ألين من هذا" (١).
Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) said: A silk garment was given as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people began to marvel at its softness. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The handkerchiefs of Sa'd in Paradise are far softer than this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34495
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند الشيخين، أخرجه البخاري (٣٨٠٢)، ومسلم (٢٤٦٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34495، ترقيم محمد عوامة 32986)
٣٤٤٩٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك عن عبد اللَّه بن شداد أن النبي ﷺ قال لسعد وهو يكيد بنفسه: "جزاك اللَّه خيرًا من سيد قوم، فقد صدقت اللَّه ما ⦗١٤٠⦘ وعدته، وهو صادق ما وعدك" (١).
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) while he was in the throes of death: "May Allah give you the best reward, O chief of the people. You have made true what you promised Allah, and He too is true in fulfilling what He promised you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34496
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عبد اللَّه بن شداد تابعي، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١٥٠٤)، وابن سعد ٣/ ٤٢٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34496، ترقيم محمد عوامة 32987)
٣٤٤٩٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن أبي إسحاق عن عمرو بن شرحبيل قال: لما أصيب سعد بن معاذ بالرمية يوم الخندق، جعل دمه يسيل على النبي ﷺ فجاء أبو بكر فجعل يقول: وانقطاع ظهراه، فقال النبي ﷺ: "يا أبا بكر"، فجاء عمر فقال: إنا للَّه وإنا إليه راجعون (١).
Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was struck by an arrow on the day of the Battle of the Trench, his blood was flowing onto the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and began saying: "Alas, my back is broken!" At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr!" Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and recited: Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34497
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عمرو بن شرحبيل تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34497، ترقيم محمد عوامة 32988)