٣٤٤٧٨ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن (مغيرة) (١) (عن الشعبي) (٢) ⦗١٣٤⦘ قال: قالت عائشة: ما ينبغي لأحد أن يبغض أسامة بعد ما سمعت من رسول اللَّه ﷺ يقول: "من كان يحب اللَّه ورسوله فليحب أسامة" (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: It is not fitting for anyone to hate Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) after what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) should love Usamah as well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34478
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34478، ترقيم محمد عوامة 32969)
(١) في [أ، ب، هـ]: (معمر)، وفي [م]: (عمرة).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ]: وانظر: مصادر التخريج.
(٣) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من عائشة، أخرجه أحمد (٢٥٢٣٤)، وفي الفضائل (١٥٢٧)، وابن عساكر في تاريخ دمشق ٨/ ٥٥.
٣٤٤٧٩ - حدثنا أبو أسامة قال: ثنا إسماعيل عن قيس أن أسامة بن زيد لما قتل أبوه قام بين يدي النبي ﷺ، فدمعت عين النبي ﷺ ثم جاء من الغد فقام مقامه (١) فقال له رسول اللَّه ﷺ: "ألاقي منك اليوم ما لاقيت منك أمس" (٢).
Qays (may Allah have mercy on him) said: When the father of Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) was killed, he stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the tears of the Prophet (peace and blessings be upon him) flowed. Then he came the next day and stood in the same place of his, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Am I to endure from you today what I endured from you yesterday?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34479
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ قيس بن أبي حازم تابعي، أخرجه الضياء (١٣٤٢)، وابن سعد ٤/ ٦٣، وأخرجه ابن عساكر ١٩/ ٣٧٠ من حديث قيس عن أسامة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34479، ترقيم محمد عوامة 32970)
٣٤٤٨٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن هشام بن عروة عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ كان قطع بعثا قبل موتة وأمر عليهم أسامة بن زيد، وفي ذلك البعث أبو بكر وعمر قال: فكان (أناسا) (١) من الناس طعنوا في ذلك لتأمير رسول اللَّه ﷺ أسامة عليهم، فقام رسول اللَّه ﷺ فخطب الناس فقال: "إن أناسا منكم قد طعنوا عليَّ في تأمير أسامة، وإنما طعنوا في تأمير أسامة كما طعنوا في تأمير أبيه، وأيم اللَّه إن كان لخليقًا للإمارة، وإن كان لمن أحب الناس إلي، وإن ابنه لأحب الناس إلي من بعده، وإني لأرجو أن يكون من صالحيكم، فاستوصوا به خيرا" (٢).
Urwah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prepared an army to send in the direction of Mu'tah and appointed Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) as its commander, although Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) were also in that army. The narrator said: It was as if some people expressed displeasure at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointing Usamah as commander over the army. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon and said: "Some of you have expressed displeasure with me over appointing Usamah as commander. They also expressed displeasure before this at his father being made commander. By Allah, he was indeed worthy of command, and he too was among the people most beloved to me, and after him his son is also the most beloved of people to me. I hope that he will be one of the righteous among you, so treat him well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34480
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه ابن عساكر ٨/ ٦٢، وابن سعد ٤/ ٦٧، وورد من حديث عروة عن أسامة، أخرجه ابن عساكر ٢/ ٥٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34480، ترقيم محمد عوامة 32971)
(٣٤٤٨١) [*] حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن الحكم ﴿إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ﴾، قال: نزلت في عمار (١).
Al-Hakam said concerning the verse "Except one who was forced while his heart was at peace with faith": It was revealed concerning Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him).
٣٤٤٨١ - حدثنا شريك عن العباس بن ذريح عن (البهي) (١) عن عائشة ⦗١٣٥⦘ (قالت) (٢): عثر أسامة بعتبة الباب فشج في وجهه، فقال لي رسول اللَّه ﷺ: "أميطي عنه الأذى"، فقذرته، فجعل يمص الدم ويمجه عن وجهه ويقول: "لو كان أسامة جارية، لكسوته وحليته حتى أنفقه" (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) tripped on the threshold of the door and fell, and his face was injured. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Remove the harm from him," but I felt disgust at it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began sucking the blood and spitting it out, and he said: "If Usamah were a girl, I would dress her and adorn her with jewelry until I had made her sought after."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34481
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، وكذلك البهي، أخرجه أحمد (٢٥٠٨٢)، وابن ماجه (١٩٧٦)، وابن حبان (٧٠٥٦)، وابن سعد ٤/ ٦١، وأبو يعلى (٤٥٩٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (١١٠١٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34481، ترقيم محمد عوامة 32972)
٣٤٤٨٢ - حدثنا محمد بن (عبيد) (١) عن وائل بن داود قال: سمعت (البهي) (٢) يحدث أن عائشة كانت تقول: ما بعث رسول اللَّه ﷺ زيد بن حارثة في جيش قط إلا أمره عليهم، ولو كن حيًا بعده (استخلفه) (٣) (٤).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never sent Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) with an army without making him its commander. Had he lived after him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would have made him successor.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34482
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ البهي صدوق، أخرجه أحمد (٢٥٨٩٨)، والنسائي في الكبرى (٨١٨٢)، والحاكم ٣/ ٢١٥، وابن سعد ٣/ ٤٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34482، ترقيم محمد عوامة 32973)
٣٤٤٨٣ - حدثنا عفان ثنا وهيب قال: ثنا موسى بن عقبة قال: حدثني سالم بن عبد اللَّه بن عمر أن عبد اللَّه بن عمر قال: ما كنا ندعوه إلا زيد بن محمد حتى نزل القرآن: ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ﴾ (١) [الحجرات: ٥].
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: We used to call him only by the name Zayd bin Muhammad (peace and blessings be upon him), until the verse of the Qur'an was revealed: "Call them by the names of their fathers; that is more just in the sight of Allah." [Al-Ahzab: 5]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34483
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٧٨٢)، ومسلم (٢٤٢٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34483، ترقيم محمد عوامة 32974)
٣٤٤٨٤ - حدثنا عبيد اللَّه عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن البراء قال: قال رسول اللَّه ﷺ لزيد: "أما أنت يا زيد فأخونا ومولانا" (١).
Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Zayd (may Allah be pleased with him): "As for you, O Zayd, you are our brother and our friend."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34484
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٩٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34484، ترقيم محمد عوامة 32975)
٣٤٤٨٥ - حدثنا عبيد اللَّه عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن هانئ بن هانئ عن (علي عن) (١) النبي ﷺ مثله (٢).
The preceding hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) is also reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34485
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ هانئ بن هانئ صدوق على الصحيح؛ أخرجه أحمد (٨٥٦)، والنسائي (٨٤٥٦)، وابن سعد ٣/ ٤٣، وأبو يعلى (٥٥٤)، والبزار (٧٤٤)، والطحاوي في شرح المشكل ٨/ ٩٠، والضياء (٧٧٨)، والخطيب ٤/ ١٤٠، وابن بشكوال ٢/ ٧٠٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34485، ترقيم محمد عوامة 32976)
(١) سقط من النسخ، وقد تقدم طرفان من الخبر ١٢/ ٦٧ [٣٤٢٦١]، ١٢/ ١٠٥ [٣٤٣٧٥]. فيهما هذه الزيادة (عن علي).