٣٤٣٧٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن عامر قال: أخبرت أن النبي ﷺ أرسل إلى امرأة جعفر: "أن ابعثي إليَّ بني جعفر"، قال: فأتي بهم، فقال: "اللهم إن جعفر قد قدم إليك إلى أحسن الثواب، فاخلفه في ذريته بخيرما خلفت عبدًا من عبادك الصالحين" (١).
Amir (may Allah have mercy on him) said: I was informed that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a messenger to the wife of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him), asking her to send the sons of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) to the Prophet (peace and blessings be upon him). The children were brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) supplicated in this way: "O Allah, Ja'far has come to You, to the best of rewards. So take his place among his offspring in the best way You have ever taken the place of any servant from among Your righteous servants."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34370
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عامر الشعبي تابعي، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١٦٩٠)، وابن سعد ٤/ ٤٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34370، ترقيم محمد عوامة 32861)
٣٤٣٧١ - حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل بن أبي خالد عن عامر قال: لما قدم جعفر من أرض الحبش لقي عمر بن الخطاب أسماء بنت عميس فقال لها: سبقناكم بالهجرة ونحن أفضل منكم، فقالت: لا أرجع حتى آتي رسول اللَّه ﷺ، فدخلت عليه فقالت: يا رسول اللَّه لقيت عمر فزعم أنه أفضل منا وأنهم سبقونا بالهجرة، فقال نبي اللَّه ﷺ: "بل أنتم هاجرتم مرتين" (١).
Amir (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came from Abyssinia, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) met Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) and said to her: "We preceded you in emigration, and we are better than you." She said: "I will not go back until I go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then she went in to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I met Umar (may Allah be pleased with him), and he said that they are better than us and that they preceded us in emigration!" At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you people emigrated twice."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34371
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه ابن سعد ٨/ ٢٨١، وورد من حديث الشعبي عن أسماء، أخرجه الطبراني ٢٤/ (٣٩٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34371، ترقيم محمد عوامة 32862)
٣٤٣٧٢ - قال إسماعيل: فحدثني سعيد بن أبي بردة قال: قالت يومئذ لعمر: ما هو كذلك، كنا مطرودين بأرض البغضاء (١) البعداء وأنتم عند رسول اللَّه ﷺ (٢) يعظ جاهلكم ويطعم جائعكم (٣).
Isma'il (may Allah have mercy on him) said: Sa'id bin Abi Burdah (may Allah have mercy on him) narrated to me: She (Sayyidah Asma, may Allah be pleased with her) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that day: "It is not so. We were outcasts in a land of people who were hateful and distant, while you were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who would admonish the ignorant among you and feed the hungry among you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34372
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، سعيد بن أبي بردة ليس من الصحابة، وورد الخبر من حديث أبي بردة عن أبي موسى، أخرجه البخاري (٤٢٣٠)، ومسلم (٢٥٠٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34372، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٤٣٧٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن أبي إسحاق قال: أخبرنا أبو ميسرة أنه لما أتى النبي ﷺ قتل جعفر وزيد وعبد اللَّه بن رواحة ذكر أمرهم فقال: "اللهم اغفر لزيد ثلاثًا، اللهم اغفر لجعفر ولعبد اللَّه بن رواحة" (١).
Abu Maysarah said: When the news of the martyrdom of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Zayd and Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) mentioned them and then supplicated in this way: "O Allah, forgive Zayd," saying it three times, "O Allah, forgive Ja'far, and Abdullah bin Rawahah as well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34373
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو ميسرة تابعي، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١٥٣١)، وابن سعد ٣/ ٤٦، وابن عساكر ١٩/ ٣٦٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34373، ترقيم محمد عوامة 32863)
٣٤٣٧٤ - حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا قطبة بن عبد العزيز عن الأعمش عن عدي بن ثابت عن سالم بن أبي الجعد قال: أريهم النبي ﷺ في النوم رأى جعفرًا ⦗١٠١⦘ ملكًا ذا جناحين مضرجًا بالدماء، وزيدًا مقابله على السرير، وابن رواحة جالسًا معهم كأنهم معرضون عنه (١).
Salim bin Abi al-Ja'd said: These three were shown to the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream. He (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Ja'far in the form of an angel with two wings, drenched in blood; Zayd was on a throne opposite him; and Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) was sitting with them as well, as if they were turning away from him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34374
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، سالم بن أبي الجعد تابعي، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٣٦١)، والطبراني (١٤٦٨)، وأخرجه ابن عساكر ٣٨/ ٢١٥ من طريق سالم عن أبي اليسر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34374، ترقيم محمد عوامة 32864)
٣٤٣٧٥ - حدثنا عبيد اللَّه قال: أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن هبيرة بن (يريم) (١) (و) (٢) هانئ عن علي قال: قال رسول اللَّه ﷺ لجعفر: "أشبهت خلقي وخلقي" (٣).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): "You resemble me in physical form and in character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34375
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ هبيرة صدوق، أخرجه أحمد (٧٧٠)، وابن سعد ٤/ ٣٦، والبزار (٧٤٤)، وابن حبان (٧٠٤٦)، والحاكم ٣/ ١٢٠، وأبو داود (٢٢٨٠)، وأبو يعلى (٤٠٥)، والبيهقي ٨/ ٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34375، ترقيم محمد عوامة 32865)
٣٤٣٧٦ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس أن النبي ﷺ قال لجعفر: "أشبهت خلقي وخلقي" (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): "You resemble me in physical form and in character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34376
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34376، ترقيم محمد عوامة 32866)
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (٢٠٤٠)، وأبو يعلى (٢٣٧٩)، وأصله أخرجه البخاري (٢٦٩٩)، والترمذي (٣٧٦٥).
٣٤٣٧٧ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن البراء أن النبي ﷺ قال لجعفر: "أشبهت خلقي وخلقي" (١).
Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): "You resemble me in physical form and in character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34377
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٩٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34377، ترقيم محمد عوامة 32867)
٣٤٣٧٨ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن أبي فروة عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن النبي ﷺ قال (١): "أما أنت (يا جعفر) (٢) فأشبهت خلقي وخلقي" (٣).
Abd al-Rahman bin Abi Layla said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for you, O Ja'far, you resemble me in physical form and in character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34378
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34378، ترقيم محمد عوامة 32868)
٣٤٣٧٩ - حدثنا عبد الرحيم عن زكريا عن عامر أن جعفر بن أبي طالب قتل يوم مؤته بالبلقاء، فقال رسول اللَّه ﷺ: "اللهم اخلف جعفرا في أهله بأفضل ما خلفت عبدا من عبادك الصالحين" (١).
Amir said: On the day of the Battle of Mu'tah, at a place called al-Balqa, Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) was killed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah, take the place of Ja'far among his family in the best way You have ever taken the place of any servant from among Your righteous servants."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34379
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عامر الشعبي تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34379، ترقيم محمد عوامة 32869)
٣٤٣٨٠ - حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن الشعبي قال: أتي رسول اللَّه ﷺ حين افتتح خيبر فقيل له: قدم جعفر من عند النجاشي، فقال: "ما أدري بأيهما أنا أفرح، بقدوم جعفر، أو بفتح خيبر"، ثم تلقاه والتزمه وقبل ما بين عينيه (١).
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: When the fortress of Khaybar was conquered, someone came and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) had come from the Negus. At this he (peace and blessings be upon him) said: "I do not know which of the two makes me happier: the arrival of Ja'far (may Allah be pleased with him) or the conquest of Khaybar." Then he (peace and blessings be upon him) met him, embraced him and kissed him on the spot between his two eyes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34380
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٣٦٣)، والطبراني (١٤٦٩)، وابن سعد ٤/ ٣٤، والطحاوي ٤/ ٢٨١، وقد ورد من حديث الشعبي عن جابر، أخرجه الحاكم ٢/ ٦٨١، والبيهقي في الدلائل ٤/ ٢٤٦، وورد من حديث الشعبي عن عبد اللَّه بن جعفر عن أبيه، أخرجه الطبراني (١٤٧٨)، وابن قانع ١/ ١٥٢، والبيهقي في الشعب (٨٩٦٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34380، ترقيم محمد عوامة 32870)
٣٤٣٨١ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا زكريا عن عامر أن عليًّا تزوج أسماء (ابنة) (١) عميس فتفاخر ابناها محمد بن جعفر ومحمد بن أبي بكر فقال كل واحد منهما: أنا أكرم منك، وأبي خير من أبيك، فقال لها علي: أقضي بينهما، (فقالت) (٢): ما رأيت شابًا من العرب خيرًا من جعفر، وما رأيت كهلًا كان خيرًا من أبي بكر، فقال لها علي: ما تركت لنا شيئًا، ولو قلت غير هذا لمقتك، (فقالت) (٣): (واللَّه) (٤) إن ثلاثة ⦗١٠٣⦘ أنت (أخسهم) (٥) لخيار (٦).
Amir (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her), and the sons of Sayyidah Asma, Muhammad bin Ja'far and Muhammad bin Abi Bakr, began boasting to each other. Each of them said: "I am more honourable than you, and my father is better than your father." At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to her: "Judge between them." So Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: "I have not seen any young man among the Arabs better than Ja'far (may Allah be pleased with him), and I have not seen any older man better than Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to her: "You have left nothing for us! Had you answered anything other than this, I would have been very displeased with you." Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: "By Allah, three men of whom you are the least are indeed the best of men."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34381
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، عامر الشعبي تابعي، أخرجه ابن سعد ٤/ ٤١، و ٨/ ٢٨٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34381، ترقيم محمد عوامة 32871)