٣٢٠٣٩ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ (يقول) (١): "يمثل القرآن يوم القيامة رجلًا فيؤتى بالرجل قد حمله فخالف (٢) أمره فيتمثل خصما له فيقول: يا رب حملته إياي فشر حامل: تعدى حدودي، وضيع فرائضي، وركب معصيتي، وترك طاعتي، فما يزال يقذف عليه بالحجج حتى يقال: فشأنك به (فيأخذ بيده) (٣)، فما يرسله حتى يكبه على (صخرة) (٤) في النار، ويؤتى برجل صالح قد كان حمله وحفظ أمره فيتمثل خصما (٥) دونه فيقول: يا رب حملته إياي فخير ⦗٤٢٦⦘ حامل حفظ حدودي، وعمل بفرائضي، واجتنب معصيتي، واتبع طاعتي، فما يزال يقذف له بالحجج حتى يقال: شأنك به، (فيأخذ) (٦) بيده فما يرسله حتى يلبسه حلة الاستبرق (ويعقد) (٧) عليه تاج الملك، ويسقيه كأس الخمر" (٨).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection the Qur'an will be given the form of a man. Then a bearer of the Qur'an who opposed its command will be brought, and it will take the form of an adversary against him and will say: 'O my Lord, You placed the charge of me upon him, and what an evil bearer he is! He transgressed my limits, neglected my obligations, persisted in disobeying me, and abandoned obedience to me.' It will continue to present proofs against him until it is said: 'He is yours to deal with.' Then it will take him by the hand and will not let him go until it throws him face down upon a rock in Hell. And a righteous man who bore it and guarded its command will be brought, and the Qur'an will take the form of an adversary on his behalf and will say: 'O my Lord, You placed the charge of me upon him, and what an excellent bearer he is! He guarded my limits, acted upon my obligations, avoided disobeying me, and followed my command.' It will continue to present proofs in his favour until it is said: 'He is yours to deal with.' Then it will take him by the hand and will not let him go until it clothes him in a fine robe, places the crown of a king upon his head, and gives him a cup of wine to drink."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32039
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شعيب وابن إسحاق صدوقان، وقد صرح ابن إسحاق بالسماع عند البخاري في خلق أفعال العباد ص ٧٤، وأخرجه ابن قتيبة في تأويل مختلف الحديث (٢٥٨)، والخطيب في اقتضاء العلم العمل (١١٢)، وأبو يعلى في المسند الكبير كما في المطالب (٣٤٩١)، والبزار كما في كشف الأستار (٢٣٣٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32039، ترقيم محمد عوامة 30667)
٣٢٠٤٠ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا (بشير) (١) بن المهاجر قال: حدثني عبد اللَّه بن بريدة عن أبيه قال: كنت عند رسول اللَّه ﷺ فسمعته يقول: "إن القرآن يلقى صاحبه يوم القيامة حين ينشق عنه قبره كالرجل (الشاحب) (٢) يقول له: هل تعرفني؟ فيقول: ما أعرفك، فيقول له: أنا صاحبك القرآن الذي أظمأتك في (الهواجر) (٣) (وأسهرت) (٤) ليلك، وإن (كل) (٥) تاجر من وراء تجارته، وإنك اليوم من وراء كل تجارة، قال: فيعطى الملك بيمينه والخلد بشماله، ويوضع على رأسه تاج الوقار، ويكسى والداه حلتين، لا يقوم لهما أهل (الدنيا) (٦)، فيقولان: بم كُسينا هذا؟ قال: فيقال لهما: بأخذ ولدكما القرآن، ثم يقال له: اقرأ ⦗٤٢٧⦘ واصعد في درج الجنة وغرفها، فهو في صعود ما دام يقرأ هذًّا (كان) (٧) أو (ترتيلًا) " (٨).
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) and I heard him (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection, when his grave splits open, the Qur'an will meet its companion in the form of a lean man. It will say to him: 'Do you recognize me?' He will say: 'I do not recognize you.' It will then say to him: 'I am your companion, the Qur'an, who kept you thirsty in the intense heat and kept you awake through your nights. Every merchant receives the profit of his trade, so today you will receive the profit of every trade.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Kingship will be given in his right hand and everlasting life in his left hand, a crown of honour will be placed upon his head, and his parents will be clothed in two beautiful robes with which all the people of the world cannot compare. They will say: 'For what reason have we been clothed in these garments?'" He (peace and blessings be upon him) said: "It will be said to them: 'Because your child memorized the Qur'an.' Then it will be said to this memorizer of the Qur'an: 'Recite, and keep ascending the levels of Paradise and its upper chambers.' So he will keep rising for as long as he recites, whether slowly or quickly."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32040
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف بشير بن المهاجر، أخرجه أحمد (٢٢٩٥٠)، وابن ماجه (٣٧٨١)، والحاكم ١/ ٥٦٠، والدارمي (٣٣٩١)، وابن عدي ٢/ ٤٥٤، والبغوي (١١٩٠)، وأبو عبيد في فضائل القرآن ص ٨٤، وابن نصر في قيام الليل (٢٠٢)، وابن الضريس في فضائل القرآن (٩٩)، والبزار (٢٣٠٢/ كشف)، والعقيلي ١/ ١٤٤، والبيهقي في الشعب (١٩٨٩)، والواحدي في الوسيط ١/ ٤١١، والآجري في أخلاق أهل القرآن (٢٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32040، ترقيم محمد عوامة 30668)
٣٢٠٤١ - حدثنا زيد بن الحباب قال: (حدثنا) (١) موسى بن عبيدة (الربذي) (٢) قال: حدثنا سعيد بن أبي سعيد المقبري عن (٣) عثمان بن الحكم عن كعب أنه قال: يمثل القرآن لمن كان يعمل به في الدنيا يوم القيامة كأحسن صورة رآها؛ (٤) (أحسنه) (٥) وجها، و (أطيبه) (٦) ريحًا فيقوم بجنب صاحبه، (فكلما) (٧) جاءه روعٌ هدّأ (روعه) (٨) وسكنه، وبسط له أمله، فيقول له: جزاك اللَّه خيرا من صاحب، فما أحسن صورتك وأطيب ريحك، فيقول له: أما تعرفني (تعال) (٩) اركبني، فطالما ركبتك في الدنيا، أنا عملك، إن عملك كان حسنًا، فترى صورتي حسنة، ⦗٤٢٨⦘ وكان طيبًا فترى ريحي طيبة، فيحمله فيوافي به الرب ﵎ فيقول: يا ر (ب) (١٠) هذا فلان -وهو أعرف به منه- قد (شغلته) (١١) في (أيامه) (١٢) في حياته (في) (١٣) الدنيا أظمأت نهاره وأسهرت ليله، فشفعني فيه، فيوضع تاج الملك على رأسه، ويكسى حلة الملك، فيقول: يا رب، (قد كنت) (١٤) أرغب له عن هذا، وأرجو له منك أفضل من هذا، فيعطى الخلد بيمينه والنعمة بشماله، فيقول: يا رب، إن كل تاجر قد دخل على أهله من تجارته، فيشفع في أقاربه، (وإن) (١٥) كان كافرًا مثل له عمله في أقبح (صورة) (١٦) (رآها) (١٧) و (أنتنه) (١٨)، فكلما جاءه روع زاده روعا فيقول: قبحك اللَّه من صاحب، فما أقبح (صورتك) (١٩) وما أنتن ريحك، فيقول: من أنت؟ فيقول: أما تعرفني، أنا عملك (إنه) (٢٠) كان قبيحا فترى (صورتي) (٢١) قبيحة، وكان منتنا فترى ريحي منتنة، فيقول: تعال (حتى) (٢٢) أركبك، فطالما ركبتني في الدنيا، فيركبه فيوافي به اللَّه، فلا يقيم له وزنا.
Uthman bin al-Hakam said: Ka'b said: "For the one who used to act upon the commands of the Qur'an in this world, on the Day of Resurrection the Qur'an will be given the most beautiful form he has ever seen, the most handsome of face and the purest of fragrance. The Qur'an will then stand beside its companion. Whenever anything frightening comes to him, it will remove his fear, comfort him and widen his hope. The man will say to it: 'May Allah give you the best reward as a companion! How beautiful your form is, and how pure your fragrance!' The Qur'an will say to him: 'Do you not recognize me? Come, ride upon me, for in this world I rode upon you, and I was your deed. Your deed was good, so today you have seen my good form, and your deed was pure, so today you have perceived my pure fragrance.' Then it will carry the man and take him to his Lord and will say: 'O my Lord, this is so-and-so,' although Allah knows him better than it does. 'I kept him occupied in the life of this world. I kept him thirsty by day and kept him awake at night. So accept my intercession for him.' Then the crown of a king will be placed upon the man's head and he will be clothed in the robe of a king. It will then say: 'O my Lord, I used to wish for him better than this, and I hope from You for him for a favour greater than this.' Then everlasting life will be given in his right hand and bliss in his left. The Qur'an will then say: 'O my Lord, every merchant shares the profit of his trade with his family.' Then its intercession for his relatives will be accepted. And when a person is a disbeliever, his deed is given the ugliest form he has ever seen, with an extremely foul smell. Whenever anything frightening comes to him, it adds to his fear. The disbeliever will say: 'May Allah make a companion like you still worse! How ugly your form is, and how foul your smell!' Then he will say: 'Who are you?' It will say: 'Do you not recognize me? I am your deed. Your deed was evil, so you see me as ugly, and your deed was foul, so you see me in an extremely foul-smelling form.' Then it will say: 'Come, so that I may ride upon you, for in this world you rode upon me.' Then it will ride upon the man and bring him before Allah, and He will give him no importance."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32041
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32041، ترقيم محمد عوامة 30669)
٣٢٠٤٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: نعم الشفيع القرآن (١) يوم القيامة، قال: يقول: يا رب (قد) (٢) كنت أمنعه شهوته في الدنيا فأكرمه، قال: فيلبس حلة الكرامة، قال: فيقول: (أي) (٣) رب زده، قال: فيحلى حلة الكرامة، فيقول: أي رب زده قال: فيكسى تاج الكرامة، قال: فيقول: (أي) (٤) رب زده، قال: فيرضى (عنه) (٥) فليس بعد ﵁ شيء (٦).
Abu Salih said: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "The Qur'an will be the best of intercessors on the Day of Resurrection." The narrator said: "The Qur'an will say: 'O my Lord, I restrained him from carnal desires in the world, so honour him.' Then the man will be clothed in the garment of honour and nobility. The Qur'an will then say: 'O my Lord, give him more.' Then the man will be adorned with the ornaments of honour and nobility. The Qur'an will then say: 'O my Lord, give him more.' Then the man will be given the crown of honour and nobility to wear. The Qur'an will then say: 'O my Lord, give him more.' Then Allah will be pleased with him, and after the pleasure of Allah nothing remains."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32042
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ عاصم بن أبي النجود ثقة في غير زر وشقيق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32042، ترقيم محمد عوامة 30670)
٣٢٠٤٣ - حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن (عبيد اللَّه) (١) عن المسيب بن رافع عن أبي صالح قال: يشفع القرآن لصاحبه (٢) فيكسى حلة الكرامة فيقول: (٣) رب زده، فإنه. . (فإنه) (٤)، قال: فيكسى تاج الكرامة، قال: فيقول: أي رب زده فإنه. . (فإنه) (٥) فيقول: رضاي.
Al-Musayyib bin Rafi' said: Abu Salih said: "The Qur'an will intercede for the one who recites it. Then the man will be clothed in the garment of honour and nobility. The Qur'an will then say: 'My Lord, give him more.' Then it will mention the virtues of this reciter again and again." The narrator said: "Then the man will be given the crown of honour and nobility to wear. The Qur'an will then say: 'O my Lord, give him more, for this man was such and such.' Then Allah will say: 'He has become deserving of My pleasure.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32043
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32043، ترقيم محمد عوامة 30671)
٣٢٠٤٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن مجاهد أنه قال: القرآن يشفع لصاحبه يوم القيامة يقول: يا رب جعلتني في جوفه (فأسهرت) (١) ليله ومنعته ⦗٤٣٠⦘ عن كثير من شهواته، ولكل عامل من عمله عمالة فيقال له: ابسط يدك قال: فتملأ من رضوانٍ فلا (سخط) (٢) عليه بعده، ثم يقال له: اقرأ وارقه قال: فيرفع له بكل آية درجة، ويزاد بكل آية حسنة.
Amr bin Murrah said: Mujahid said: "On the Day of Resurrection the Qur'an will intercede for the one who recites it. It will say: 'O my Lord, You placed me in his breast, and I kept him awake at night and restrained him from many desires. And every labourer has a wage for his work.' Then it will be said to the man: 'Spread out your hand.'" The narrator said: "Then his hand will be filled with the pleasure and approval of Allah, after which there will be no displeasure upon him. Then it will be said to this memorizer of the Qur'an: 'Keep reciting and keep ascending.' Then for every verse he will be raised one level, and with every verse one good deed will be added."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32044
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32044، ترقيم محمد عوامة 30672)
٣٢٠٤٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة قال: قال منصور: حدثت عن مجاهد قال: يجيء القرآن يوم القيامة بين يدي صاحبه حتى إذا انتهيا إلى ربهما قال القرآن: يا رب، إنه ليس من عامل إلا له من عمالته، نصيب، وإنك جعلتني في جوفه فكنت أنهاه عن (شهواته) (١) قال: فيقال له: ابسط يمينك، قال: فتملأ من رضوان اللَّه، ثم يقال له: ابسط شمالك، فتملأ من رضوان اللَّه، فلا يسخط (اللَّه) (٢) عليه بعد ذلك أبدا.
Mansur said: Mujahid said: "On the Day of Resurrection the Qur'an will come before the one who recites it, until the two of them reach their Lord. The Qur'an will say: 'O Lord, every labourer receives a wage for his labour, and You placed me in his breast, and I restrained him from desires.'" The narrator said: "Then it will be said to the man: 'Open your right hand,' and it will be filled with the pleasure of Allah. Then it will be said to the man: 'Open your left hand,' and it will be filled with the pleasure and approval of Allah. After that, Allah will never show displeasure with him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32045
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32045، ترقيم محمد عوامة 30673)
٣٢٠٤٦ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد في قوله: ﴿وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ﴾ [الزمر: ٣٣]، قال: الذين يجيئون بالقرآن يوم القيامة فيقولون: هذا الذي أعطيتمونا (قد اتبعنا) (١) ما فيه.
Mansur said: Mujahid said concerning the saying of Allah, "And he who brought the truth and confirmed it" [Surah al-Zumar: 33]: "These are the people who will bring the Qur'an on the Day of Resurrection and will say: 'This is what You gave us. We have followed the teachings set out in it.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32046
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32046، ترقيم محمد عوامة 30674)
٣٢٠٤٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا همام قال: حدثنا عاصم بن بهدلة ⦗٤٣١⦘ عن الشعبي عن ابن مسعود قال: يجيء القرآن يوم القيامة فيشفع لصاحبه، فيكون (له) (١) (قائدا) (٢) إلى الجنة، ويشهد عليه (فيكون) (٣) سائقًا له إلى النار (٤).
Al-Sha'bi said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "On the Day of Resurrection the Qur'an will come and intercede for its companion, and it will become his guide to Paradise; or else the Qur'an will testify against him and it will become the one who drives him to Hell."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32048
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32048، ترقيم محمد عوامة 30676)
٣٢٠٤٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس عن زبيد قال: قال عبد اللَّه: القرآن شافع مشفع وماحل مصدق، فمن جعله أمامه قاده إلى الجنة، ومن جعله خلف ظهره قاده إلى النار (١).
Zubayd said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The Qur'an is an intercessor whose intercession is accepted, and an adversary whose word is believed. So whoever makes it his guide, it will lead him to Paradise, and whoever casts it behind his back, it will lead him to Hell."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32049
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32049، ترقيم محمد عوامة 30677)