مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
(في تعاهد القرآن)
Regularly revisiting the Quran
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٩٨٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "مثل القرآن مثل الإبل (المعقلة) (١) إن عقلها صاحبها أمسكها وإن تركها ذهبت" (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The likeness of the Qur'an is that of a camel that has been hobbled with a rope. If its owner keeps it tied, it will stay, and if he leaves it free, it will go away.
٣١٩٨٥ - حدثنا زيد بن الحباب عن موسى بن عُلي قال: سمعت أبي يقول: (١) سمعت عقبة بن عامر يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "تعلموا (القرآن) (٢) و (اقتنوه) (٣) والذي نفسي بيده لهو أشد (تفصيا) (٤) ⦗٤١٠⦘ من المخاض من عقلها" (٥).
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Learn the Qur'an and look after it. By the One in whose Hand is my soul, the Qur'an escapes from the breasts more quickly than pregnant she-camels escape from their ropes.
٣١٩٨٦ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن (١) بريد بن (عبد اللَّه) (٢) عن أبي بردة عن أبي موسى قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تعاهدوا القرآن، فو الذي نفسي بيده لهو أشد تفصيًا من قلوب الرجال من الإبل من عقلها" (٣).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Look after the Qur'an. By the One in whose Hand is my soul, the Qur'an escapes from the hearts of men more quickly than a camel escapes from its ropes.
٣١٩٨٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق قال: قال عبد اللَّه: تعاهدوا هذه المصاحف -وربما قال: القرآن- فلهو أشد (تفصيا) (١) من قلوب الرجال من النعم من عقلها (٢).
Shaqiq said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Take care of these copies of the Qur'an. And sometimes he said: Take care of the Qur'an. For it escapes from the breasts more quickly than a camel escapes from its ropes.
٣١٩٨٨ - حدثنا ابن عيينة عن منصور عن أبي وائل قال: قال عبد اللَّه: تعاهدوا هذا القرآن فلهو أشد (تفصيا) (١) من النعم من عقله، قال: وقال رسول اللَّه ﷺ: "بئس ما لأحدهم أن يقول: نسيت آية كيت وكيت، بل هو نُسي" (٢).
Abu Wa'il said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Look after this Qur'an, for it escapes from the breasts more quickly than a camel escapes from its ropes. And he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Evil is it for the one who says: I forgot such and such a verse. He did not forget; rather, he was made to forget.
