مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
ما فسر بالفارسية
What was explained through Persian
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٩٧٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن السدي عن عكرمة عن ابن عباس ﴿بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾ قال: هي بالفارسية: سنك وكل حجر (و) (١) طين (٢).
Ikrimah said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding the verse, stones of baked clay: In the Persian tongue this is 'sang' and 'gil', that is, stone and clay.
٣١٩٧٣ - حدثنا وكيع عن إسرائيل (عن جابر) (١) عن ابن سابط ﴿تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾ [الفيل: ٤]، قال: هي بالفارسية.
Jabir said that Ibn Sabit said: (Pebbles of baked clay): this is in the Persian tongue.
٣١٩٧٤ - حدثنا ابن نمير عن الأعمش عن مسلم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: ﴿يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ﴾ [البقرة: ٩٦]، قال: هو كقول الأعاجم، (زهه) (١) هزار سأل، أي (عيش) (٢) ألف سنة (٣).
Sa'id bin Jubayr said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding the verse (Each one of them wishes that he could be given a life of a thousand years): This is like the idiom of the non-Arabs: Zih hazar sal, that is, live a thousand years.
٣١٩٧٥ - حدثنا معتمر بن سليمان عن جعفر عن القاسم عن أبي أمامة قال: إن الملائكة الذين يحملون العرش يتكلمون بالفارسية الدرية (١).
Al-Qasim said that Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: Indeed, the angels who bear the Throne speak in the Dari Persian tongue.
٣١٩٧٦ - حدثنا جرير عن بيان عن الشعبي قال: كلام الناس يوم القيامة السريانية.
Bayan said that al-Sha'bi said: The speech of the people on the Day of Resurrection will be in the Syriac tongue.
