٣١٩٠٣ - (حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة) (١) بن إدريس عن المقبري عن جده (٢) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أعربوا القرآن، والتمسوا (غرائبه) (٣) " (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Qur'an making its vowel endings (i'rab) clear, and seek out its secrets and rare points."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31903
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ المقبري متروك، أخرجه الحاكم ٢/ ٤٣٩، وأبو يعلى (٦٥٦٠)، وابن منيع كما في المطالب (٣٥٠٨)، والبيهقي في الشعب (٢٢٩١)، والخطيب ٨/ ٧٧، والسلفي في معجم السفر (٨١٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31903، ترقيم محمد عوامة 30532)
٣١٩٠٤ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن طلحة عن إبراهيم عن علقمة عن عبد اللَّه قال: أعربوا القرآن (١).
Alqamah said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Recite the Qur'an making its vowel endings (i'rab) clear."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31904
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، أخرجه سعيد بن منصور ق ٢/ (٢٩)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٩٣ و ٣١٥، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٣٠٩، والطبراني (٨٦٨٥)، وورد مرفوعًا أخرجه الطبراني في الأوسط (٧٥٧٤)، والقزويي في التدوين ٢/ ٤٥٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31904، ترقيم محمد عوامة 30533)
٣١٩٠٥ - حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عن (عمر) (١) بن (زيد) (٢) قال: كتب عمر إلى أبي موسى: أما بعد فتفقهوا في السنة وتفقهوا في العربية وأعربوا ⦗٣٩٠⦘ القرآن فإنه عربي، (وتمعددوا) (٣) فإنكم معديون (٤).
Umar bin Zayd said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) and said: "After praise and salutations: acquire understanding of the Sunnah, acquire understanding of the Arabic language, and recite the Qur'an making its vowel endings (i'rab) clear, for it is in the Arabic language; and trace your lineage to the tribe of Ma'add, for you are of the tribe of Ma'add."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31905
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31905، ترقيم محمد عوامة 30534)
(١) في [أ، ط، هـ]: (عمرو).
(٢) في [جـ]: (ذر)، وفي [أ، هـ]: (دينار).
(٣) في [أ، ط]: (تمعدو).
(٤) مجهول منقطع؛ لجهالة عمر بن زيد، وهو لا يروي عن عمر، انظر: التاريخ الكبير ٦/ ١٥٧، والجرح والتعديل ٦/ ١٠٩، والخبر أخرجه ابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ١٦٨، وسعيد بن منصور ٢ (٧٠، ٨٩)، والبيهقي في الشعب (٢٢٧٩).
٣١٩٠٦ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا حماد بن زيد قال: حدثنا واصل مولى (أبي) (١) عيينة عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن يعمر عن أبي بن كعب قال: تعلموا العربية كما تعلمون حفظ القرآن (٢).
Yahya bin Ya'mar said that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: "Learn the Arabic language just as you learn the Qur'an by heart."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31906
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31906، ترقيم محمد عوامة 30535)
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (ابن).
(٢) رجاله ثقات، أخرجه ابن عدي ١/ ٢٠٩، والبيهقي في الشعب (٢٣٠١).
٣١٩٠٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عقبة الأسدي عن أبي العلاء قال: قال عبد اللَّه: أعربوا القرآن فإنه عربي (١).
Abu al-Ala said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Recite the Qur'an making its vowel endings (i'rab) clear, for it is in the Arabic language."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31908
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31908، ترقيم محمد عوامة 30537)
٣١٩٠٩ - حدثنا علي بن مسهر عن يوسف بن (صهيب) (١) عن ابن بريدة عن رجل من أصحاب النبي ﷺ قال: "لأن أقرأ آية بإعراب أحب إليّ من أن أقرأ كذا وكذا آية بغير إعراب" (٢).
Ibn Buraydah said that a man from among the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Reciting one verse of the Qur'an with its vowel endings (i'rab) made clear is dearer to me than reciting so many verses of the Qur'an without making them clear."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31909
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31909، ترقيم محمد عوامة 30538)
٣١٩١١ - حدثنا حسين بن علي عن أبي موسى قال: قال رجل للحسن: يا أبا سعيد، واللَّه ما أراك تلحن: فقال: يا ابن أخي إني سبقت اللحن.
Abu Musa said that a man said to al-Hasan: "O Abu Sa'id, by Allah, I do not see you making errors of speech." He said: "O my nephew, I came before errors of speech."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31911
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31911، ترقيم محمد عوامة 30540)
٣١٩١٢ - حدثنا أبو أسامة عن عمر بن حمزة قال: أخبرني سالم أن زيد بن ثابت استشار عمر في جمع القرآن فأبى عليه (وقال) (١): أنتم قوم تلحنون واستشار عثمان فأذن له (٢).
Salim said that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) consulted Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about compiling the Qur'an. He refused and said: "You are people who make mistakes." Then he consulted Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he gave him permission.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31912
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ عمر بن حمزة ضعيف، وسالم لم يسمع من زيد بن ثابت.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31912، ترقيم محمد عوامة 30541)
٣١٩١٣ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن شعبة عن أبي رجاء قال: سألت محمدا عن نقط المصاحف فقال: (١) أخاف أن تزيدوا في الحروف أو تنقصوا منها.
Abu Raja' said: I asked Muhammad (Ibn Sirin) about putting dots in the Qur'an, and he said: "I fear that you will add to the letters or take away from them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31913
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31913، ترقيم محمد عوامة 30542)
٣١٩١٤ - وسألت الحسن فقال: (أما) (١) بلغك ما كتب به عمر أن تعلموا العربية وحسن (العبارة) (٢) (والتفقه) (٣) في الدين (٤).
And I asked al-Hasan, and he said: "Has what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote not reached you: that you should learn Arabic, and good expression, and understanding of the religion?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31914
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31914، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) في [أ، ط، هـ]: (ما).
(٢) أي تعبير الرؤيا، وفي [جـ، ك]: (العبادة)، وانظر: سنن سعيد ٢ (٨٩)، وشعب الإيمان ٢/ ٥٤٨، ومصادر التخريج.
(٣) في [أ، ط، هـ]: (وتفقهوا).
(٤) منقطع؛ الحسن لم يسمع من عمر، أخرجه ابن أبي داود في المصاحف (٤٦١)، وعبد الرزاق (٧٩٤٨).
٣١٩١٥ - حدثنا إسحاق بن (سليمان) (١) عن معاوية (بن) (٢) يحيى عن يونس بن ميسرة (الجبلاني) (٣) عن أم الدرداء قالت: إني لأحب أن أقرأه كما أنزل -يعني إعراب القرآن.
Yunus bin Maysarah al-Jablani said that Umm al-Darda' said: "I love to recite the Qur'an as it was revealed." That is: recite the Qur'an making its vowel endings (i'rab) clear.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31915
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31915، ترقيم محمد عوامة 30543)
(١) في [أ، جـ]: (سلمان).
(٢) في [ط، هـ]: (عن).
(٣) في [أ، هـ]: (الجيلاني)، وفي الإنساب للسمعاني ٢/ ١٧٠: (الحبلاني)، "بضم الحاء المهملة والباء المعجمة بنقطة وفي آخرها نون"، وخالفه في ٢/ ٢٢ فذكره بضم الجيم، وقال ابن الجزري في الباب ١/ ٣٣٨: "هكذا ذكر أبو سعد: (الحبلاني) بالحاء المهملة وهو تصحيف وإنما هو جبلاني بالجيم، وهو جبلان بن سهل"، وانظر: تاج العروس ٢٨/ ١٣٨.
٣١٩١٦ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا حماد بن زيد عن يزيد بن حازم عن (سليمان) (١) بن يسار قال: انتهى عمر إلى قوم يقرئ بعضهم بعضًا، فلما رأوا عمر سكتوا فقال: ما كنتم تراجعون؟ قلنا: (كنا) (٢) (نقرئ) (٣) بعضنا بعضًا، فقال: إقرءوا ولا تلحنوا (٤).
Sulayman bin Yasar said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to some people who were teaching one another the Qur'an. When they saw Sayyiduna Umar, they fell silent. Sayyiduna Umar said: "What were you going over?" We said: "Some of us were teaching the Qur'an to others." He said: "Recite, and do not make mistakes."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31916
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31916، ترقيم محمد عوامة 30544)
(١) في [جـ]: (سلمان).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: (كان).
(٣) في [جـ]: (يقرئ).
(٤) منقطع؛ سليمان بن يسار لم يدرك عمر، أخرجه سعيد ٢/ (٣٧)، والبيهقي في الشعب (٢٢٩٨).
٣١٩١٧ - حدثنا جرير عن ثعلبة عن مقاتل بن حيان قال: كلام أهل السماء العربية ثم قرأ: ﴿حم (١) وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (٢) إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (٣) وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ﴾ [الزخرف: ١ - ٤].
Tha'labah said that Muqatil bin Hayyan said: "The language of the people of heaven is Arabic." Then he recited this verse: "Ha Mim. By the Book that makes everything clear, We have made it an Arabic Qur'an so that you may understand. And this Qur'an is with Us in the Preserved Tablet, most exalted in rank and full of wisdom."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31917
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31917، ترقيم محمد عوامة 30545)
٣١٩١٨ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن مورق قال: قال عمر: تعلموا اللحن والفرائض، فإنه من دينكم (١).
Muwarriq said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Learn the correct pronunciation of the Qur'an and the fara'id (obligations), for this too is part of your religion."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31918
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31918، ترقيم محمد عوامة 30546)
٣١٩٢٠ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن خليد العصري قال: لما قدم علينا سلمان أتيناه (ليستقرئنا) (١) القرآن، فقال: القرآن عربي فاستقرؤه رجلًا عربيًا، فاستقرأنا زيد بن صوحان فكان إذا أخطأ أخذ عليه سلمان، فإذا أصاب قال: أيم اللَّه (٢).
Khulayd al-Asri said: When Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to us, we went to him so that he might teach us to recite the Qur'an. He said: "The Qur'an is in the Arabic language, so recite with an Arab man." So we had Zayd bin Sawhan recite. Whenever he recited wrongly, Sayyiduna Salman would catch him, and whenever he recited correctly, he would say: "By Allah, it is so."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 31920
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31920، ترقيم محمد عوامة 30548)