٣١٧٦١ - حدثنا زيد بن حباب قال: حدثنا معاوية بن صالح قال: حدثني حبيب ابن عبيد الكلاعي عن جبير بن نفير الحضرمي عن عوف بن مالك الأشجعي قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول على الميت: "اللهم اغفر له، وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكرم نزله، وأوسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما تنقي الثوب الأبيض من الدنس، اللهم أبدله دارًا خيرًا من داره، وزوجًا خيرًا من زوجه، وأهلًا خيرًا من أهله، وأدخله الجنة، ونجه من النار"، أو قال: "قه عذاب (النار) (١) "، حتى تمنيت أن أكون أنا هو (٢).
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicating thus over a deceased person: "O Allah, forgive him and have mercy on him, grant him well-being and pardon him, honor his lodging and make wide the place he enters, and wash him with water, snow and hail. Cleanse him of sins as a white garment is cleansed of filth. O Allah, give him in exchange a home better than his home, a wife better than his wife, and a family better than his family. Admit him to Paradise and save him from Hell," or he said: "protect him from the punishment of Hell." This went on to the point that I began to wish that I were that dead person.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31761
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٩٦٣)، وأحمد (٢٣٩٧٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31761، ترقيم محمد عوامة 30395)
٣١٧٦٢ - حدثنا أبو أسامة قال: (حدثنا) (١) هشام الدستوائي عن يحيى بن ⦗٣٣٩⦘ أبي كثير عن (٢) إبراهيم الأنصاري عن أبيه أنه سمع رسول اللَّه ﷺ (يقول) (٣): في الصلاة على الميت: "اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وذكرنا وأنثانا وصغيرنا وكبيرنا" (٤).
Ibrahim al-Ansari narrated from his father that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating thus in the funeral prayer over a deceased person: "O Allah, forgive every one of us who is living and every one of us who has died, every one of us who is present and every one of us who is absent, every man among us and every woman among us, every young one among us and every old one among us."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31762
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31762، ترقيم محمد عوامة 30396)
(١) في [جـ، ك]: (حدثني).
(٢) زيادة في [هـ]: (أبي)، وهو الموافق لمصادر التخريج وكتب التراجم وتقدم ٣/ ٢٩٢ برقم [١١٦٩٣].
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة إبراهيم الأنصاري، أخرجه أحمد (١٧٥٤٣)، والترمذي (١٠٢٤)، والنسائي ٥/ ٧٤، والبيهقي ٤/ ٤١، والطبراني في الدعاء (١١٦٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٨٧)، والدولابي في الكنى ١/ ١٤، وابن الجارود (٥٤١).
٣١٧٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن (الجلاس) (١) عن عثمان بن (شماس) (٢) قال: كنا عند أبي هريرة فمر به مروان فقال: بعض حديثك عن رسول اللَّه ﷺ، ثم مضى ثم رجع (فقلنا) (٣) الآن يقع به، فقال: كيف (سمعت) (٤) رسول اللَّه ﷺ يصلي على الجنازة؟ قال: سمعته يقول (٥): "أنت (هديتها) (٦) للإسلام وأنت قبضت روحها، تعلم سرها وعلانيتها، (جئنا) (٧) شفعاء فاغفر لها" (٨).
Uthman bin Shammas said: We were with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) when Marwan passed by him. He said to him: "Hold back some of your narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he went on, and after a little while he returned. We said: "Now he will fall upon him." But he said: "What have you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicating in the funeral prayer?" He said: "I heard him (peace and blessings be upon him) making this supplication: 'You alone guided him to Islam and You alone took his soul. You alone know his hidden and open matters. We have come to You as intercessors for him, so forgive him.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31763
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31763، ترقيم محمد عوامة 30397)
(١) هكذا قال شعبة وقال غيره: (عن أبي الجلاس).
(٢) هكذا قال شعبة وقال غيره: (علي بن شماخ).
(٣) سقط من: [أ، جـ، ح، ط].
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) زاد في [هـ]: (في الصلاة على الجنازة اللهم).
(٦) في [أ، ب، جـ، ط]: (هديتنا).
(٧) في [هـ]: (جئناك)، وهو الموافق لما سبق في كتاب الجنائز ٣/ ٢٩٢ [١١٦٩٤].
(٨) مجهول؛ لجهالة عثمان بن شماس، أخرجه أحمد (٧٤٧٧)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٠٧٦)، والطبراني في الدعاء (١١٨٤)، وعبد بن حميد (١١٤٥٠)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٢٤، والبيهقي ٤/ ٤٢، والمزي ٥/ ١٨٠، كما أخرجه أبو داود (٣٢٠٠)، والدولابي ١/ ١٣٩.
٣١٧٦٤ - حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن رجل من أهل مكة عن أبي سلمة قال: كان رسول اللَّه ﷺ يقول في الصلاة على الجنازة: "اللهم اغفر لحينا وميتنا وذكرنا وأنثانا وشاهدنا وغائبنا وصغيرنا وكبيرنا، اللهم من أحييته منا فأحيه على (الإيمان) (١) ومن توفيته منا فتوفه على (الإسلام) (٢) " (٣).
Abu Salamah said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication in the funeral prayer: "O Allah, forgive every one of us who is living and every one of us who has died, every man among us and every woman among us, every one of us who is present and every one of us who is absent, every young one among us and every old one among us. O Allah, whomever of us You keep alive, keep him alive upon faith, and whomever of us You cause to die, cause him to die upon Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31764
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل مجهول؛ أبو سلمة تابعي، والرجل مبهم، أخرجه أحمد (١٧٥٨٠)، وعبد الرزاق (٦٤١٩)، والطبراني في الدعاء (١١٧١)، وورد متصلًا من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة أخرجه أحمد (٨٧٩٥)، وأبو داود (٣٢٠١)، والترمذي (١٠٢٤)، وابن ماجه (١٤٩٧)، والنسائي في الكبرى (١٠٩١٩)، وابن حبان (٣٠٧٠)، وأبو يعلى (٦٠٠٩)، والطبراني في الدعاء (١١٧٢)، والبيهقي ٤/ ٤١، كما ورد من حديث أبي سلمة عن عائشة، أخرجه النسائي (١٠٩١٨)، والحاكم ١/ ٥١١، والبيهقي ٤/ ٤١، وورد من طريق أبي سلمة عن عبد اللَّه بن سلام أخرجه النسائي (١٠٩٢١)، وورد من طريق أبي سلمة عن الرحمن بن عون أخرجه البزار (١٠٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31764، ترقيم محمد عوامة 30398)
٣١٧٦٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن أبي مالك قال: كان أبو بكر إذا صلى على الميت قال: اللهم عبدك [(أسلم) (١) [الأهل] (٢) والمال] (٣) (والعشيرة) (٤) والذنب عظيم وأنت غفور رحيم (٥).
Abu Malik said that when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer over a deceased person, he would say: "O Allah, this is Your servant. His family, his wealth and his clan have handed him over. The sins are many, and You are Forgiving, Merciful."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31765
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31765، ترقيم محمد عوامة 30399)
٣١٧٦٦ - حدثنا أبو الأحوص عن طارق عن سعيد بن المسيب قال: كان عمر ⦗٣٤١⦘ يقول في الصلاة (١) إن كان أمسى قال: اللهم أمسى عبدك، وإن كان صباحا قال: اللهم أصبح عبدك قد تخلى من الدنيا وتركها لأهلها، واستغنيت عنه وافتقر إليك، كان يشهد أن لا إله إلا أنت وأن محمدا عبدك ورسولك، فاغفر (له) (٢) (ذنبه) (٣) (٤).
Sa'id bin al-Musayyib said that if it was evening, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would supplicate in the funeral prayer thus: "O Allah, Your servant has reached the evening." And if it was morning, he would supplicate thus: "O Allah, Your servant has reached the morning. He has left the world and left it to the people of the world. You have no need of him and he is in need of You. He used to bear witness that there is no true god but You, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger. So forgive his sins."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31766
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31766، ترقيم محمد عوامة 30400)
٣١٧٦٧ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن عبد اللَّه (بن) (١) عبد الرحمن بن أبزى قال: كان علي يقول في الصلاة على الميت: اللهم اغفر لأحيائنا وأمواتنا، وألف بين قلوبنا، وأصلح ذات بيننا، واجعل قلوبنا على قلوب خيارنا، اللهم اغفر له، (اللهم ارحمه) (٢)، اللهم ارجعه إلى خير (مما) (٣) كان فيه، اللهم عفوك (٤).
Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abza said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to recite this supplication in the funeral prayer: "O Allah, forgive our living and our dead, join our hearts together, set right the affairs between us, and make our hearts like the hearts of the best among us. O Allah, forgive him. O Allah, have mercy on him. O Allah, return him to what is better than that in which he was. O Allah, we seek Your pardon."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31767
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31767، ترقيم محمد عوامة 30401)
(١) في [أ، ط، هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (ما).
(٤) منقطع؛ عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبزي لم يسمع من علي.
٣١٧٦٨ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد قال: كنت في جنازة (غنيم) (١) فحدثني رجل (عنه) (٢) أنه قال: سمعت أبا موسى صلى على ميت فكبر فقال: اللهم اغفر له كما استغفرك وأعطه ما سألك وزده من فضلك (٣).
Khalid said: I attended the funeral of Ghunaym, and a man narrated to me from him that Ghunaym said: I heard Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) say the takbir for the funeral prayer over a deceased person, and then he supplicated thus: "O Allah, forgive him as he asked You for forgiveness, grant him what he asked of You, and increase him from Your bounty."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31768
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31768، ترقيم محمد عوامة 30402)
٣١٧٦٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة قال: قال عبد اللَّه بن سلام: الصلاة على الجنازة أن تقول: اللهم اغفر لحينا وميتنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا، وشاهدنا وغائبنا، اللهم من توفيته منا فتوفه على الإيمان، ومن (أبقيته) (١) منا فأبقه على الإسلام (٢).
Abu Salamah said that Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: In the funeral prayer, supplicate thus: "O Allah, forgive every one of us who is living and every one of us who has died, every young one among us and every old one among us, every man among us and every woman among us, every one of us who is present and every one of us who is absent. O Allah, whomever of us You cause to die, cause him to die upon faith, and whomever of us You keep, keep him upon Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31769
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31769، ترقيم محمد عوامة 30403)
٣١٧٧٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن زيد العمي عن أبي الصديق الناجي قال: (سألت) (١) أبا سعيد عن الصلاة على الجنازة، (فقال) (٢): كنا نقول: اللهم (أنت) (٣) ربنا وربه خلقته ورزقته (٤) أحييته (وكفيته) (٥) فاغفر لنا وله، ولا تحرمنا أجره ولا تضلنا بعده (٦).
Abu al-Siddiq al-Naji said: I asked Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) about the funeral prayer, and he said: We used to supplicate thus: "O Allah, You are our Lord and his Lord. You alone created him, You alone provided for him, You alone gave him life, and You alone sufficed him. So forgive us and him, do not deprive us of his reward, and do not lead us astray after him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31770
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف زيد العمي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31770، ترقيم محمد عوامة 30404)
٣١٧٧١ - حدثنا (١) عفان بن مسلم قال: حدثنا أبو (عوانة) (٢) قال: حدثنا خالد عن عبد اللَّه بن الحارث عن ابن (عمرو) (٣) بن غيلان عن أبي الدرداء أنه كان يقول في الصلاة على الميت: اللهم اغفر (لأحيائنا) (٤) وأمواتنا المسلمين، اللهم اغفر ⦗٣٤٣⦘ للمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات وأصلح ذات بينهم، (وألف) (٥) بين قلوبهم، واجعل قلوبهم على قلوب (أخيارهم) (٦)، اللهم اغفر لفلان بن فلان ذنبه، وألحقه بنبيه محمد ﷺ، اللهم ارفع درجته في (المهتدين) (٧)، واخلفه في عقبه في الغابرين، واجعل كتابه في عليين، واغفر لنا وله يا رب العالمين، اللهم لا تحرمنا أجره ولا (تضلنا) (٨) بعده (٩).
Ibn Amr bin Ghaylan said that Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) used to recite this supplication in the funeral prayer: "O Allah, forgive our living and dead Muslims. O Allah, forgive the believing men and the believing women, and the Muslim men and the Muslim women, set right the affairs between them, join their hearts together, and make their hearts like the hearts of the best among them. O Allah, forgive the sins of so-and-so, son of so-and-so, and join him with his Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). O Allah, raise his rank among the rightly guided, be his successor among those who remain behind, and place his record of deeds in Illiyyin. Lord of all the worlds, forgive us and him. O Allah, do not deprive us of his reward, and do not cast us into misguidance after him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31771
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31771، ترقيم محمد عوامة 30405)
٣١٧٧٢ - حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه كان يقول في الجنازة إذا صلى عليه: اللهم بارك فيه وصل عليه واغفر له وأورده حوض رسولك ﷺ، قال في قيام كبير وكلام كثير (لم) (١) أفهم منه غير هذا (٢).
Nafi' said that when Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) performed the funeral prayer over someone, he would supplicate thus: "O Allah, bless him, send mercy upon him, forgive him, and bring him to the Pond of Kawthar of Your Messenger (peace and blessings be upon him)." The narrator said: In the long standing and the many words, I could understand nothing from him other than this.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31772
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31772، ترقيم محمد عوامة 30406)
٣١٧٧٣ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن (حريز) (١) عن عبد الرحمن (بن) (٢) أبي عوف (٣) عن ابن (لحي) (٤) الهوزني أنه شهد جنازة شرحبيل بن (السمط) (٥) فقدم عليها حبيب بن مسلمة الفهري فأقبل علينا كالمشرف علينا من طوله فقال: اجتهدوا ⦗٣٤٤⦘ لأخيكم في الدعاء وليكن مما تدعون له: اللهم اغفر لهذه النفس (الحنيفية) (٦) واجعلها (في) (٧) الذين تابوا واتبعوا سبيلك، وقها عذاب الجحيم واستنصروا (اللَّه) (٨) على عدوكم (٩).
Abd al-Rahman bin Abi Awf said that Ibn Luhayy al-Hawzani attended the funeral of Shurahbil bin al-Simt. Sayyiduna Habib bin Maslamah al-Fihri (may Allah be pleased with him) was put forward to lead it. Then he turned toward us, as though looking down over us because of his height, and said: "Strive in supplication for your brother, and be among those who supplicate for him thus: 'O Allah, forgive this pure Muslim, make him among those who repented and followed Your path, and protect him from the punishment of Hell.' And seek the help of Allah against your enemy."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31773
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31773، ترقيم محمد عوامة 30407)