مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما قالوا: في الرجل إذا بخل بماله أو جبن عن العدو وعن الليل أن يقومه (و) ما يدعو به
What they said on a man who is miserly with his wealth, or too cowardly for the enemy and for standing at night: what supplication does he make?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٧٠٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زبيد عن (مرة) (١) قال: قال عبد اللَّه: من جبن منكم عن العدو أن يجاهده، والليل أن يكابده، وضن بالمال أن ينفقه فليكثر من: سبحان اللَّه، والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر (٢).
Murrah said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever among you is unable to wage jihad against the enemy and to endure hardship at night, and out of miserliness cannot spend wealth either, let him recite these words abundantly: Allah is free of all defects, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest."
٣١٧٠٩ - حدثنا شبابة عن شعبة عن أبي التياح عن (مورق) (١) العجلي عن عبيد ابن عمير قال: إن عجزتم عن الليل أن تكابدوه وعن العدو أن تجاهدوه وعن المال أن تنفقوه، فأكثروا من سبحان اللَّه والحمد للَّه ولا إله إلا اللَّه واللَّه أكبر، (فإنهن) (٢) أحب إلي من جبلي ذهب وفضة.
Muwarriq al-Ijli said that Ubayd bin Umayr said: "If you are unable to endure hardship during the nights, to wage jihad against the enemy, and to spend wealth, then recite these words abundantly: Allah is free of all defects, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest. These words are dearer to me than two mountains of gold and silver."
٣١٧١٠ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن العوام أنه سمع إبراهيم التيمي يقول: إذا قال: الحمد للَّه وسبحان اللَّه، قالت الملائكة: وبحمده، فإذا قال: سبحان اللَّه وبحمده، قالت الملائكة: رحمك اللَّه، فإذا قال: اللَّه أكبر، قالت الملائكة: كبيرا، فإذا قال: اللَّه أكبر كبيرًا، قالت الملائكة: يرحمك اللَّه، فإذا قال: الحمد للَّه، قالت الملائكة: رب العالمين، وإذا قال: رب العالمين، قالت الملائكة: رحمك اللَّه.
Al-Awwam said: I heard Ibrahim al-Taymi say: "When the servant says: 'All praise is for Allah, and Allah is free of all defects,' the angels say: 'And with His praise.' When the servant says: 'Allah is free of all defects and with His praise,' the angels say: 'May Allah have mercy on you.' When the servant says: 'Allah is the Greatest,' the angels say: 'Very great.' When the servant says: 'Allah is the greatest of all the great,' the angels say: 'May Allah have mercy on you.' Then when the servant says: 'All praise is for Allah,' the angels say: 'The Sustainer of all the worlds as well.' And when the servant says: 'The Sustainer of all the worlds as well,' the angels say: 'May Allah have mercy on you.'"
٣١٧١١ - حدثنا حسين بن علي الجعفي عن إسرائيل عن زياد (١) (المصغر) (٢) عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ لأبي بكر: "ألا أدلك على صدقة تملأ ما بين السماء والأرض: سبحان اللَّه، والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، ولا حول ولا قوة إلا باللَّه، في يوم ثلاثين مرة" (٣).
Al-Hasan said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Shall I not guide you to a charity that fills the heavens and the earth with reward? Allah is free of all defects, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and the power to avoid sins and the strength to do good come only through the help of Allah. Reciting these words thirty times a day fills the heavens and the earth with reward."
٣١٧١٢ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن عبد الجليل عن خالد بن أبي عمران قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خذوا جُنَتكم" قالوا: يا رسول اللَّه من عدو حضر؟ قال: "لا، بل من النار"، قلنا ما جُنَتنا من النار؟ قال: "سبحان اللَّه، والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، (ولا حول ولا قوة إلا باللَّه) (١)، فإنهن يأتين يوم القيامة مقدمات ومعقبات ومجنبات وهن الباقيات الصالحات" (٢).
Khalid bin Abi Imran said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take hold of your shields." The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), against an enemy that is present?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather to protect yourselves from Hell." We said: "What is the shield that protects from Hell?" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah is free of all defects, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and the power to avoid sins and the strength to do good come only through the help of Allah. These words will come on the Day of Resurrection, going ahead, coming behind, and protecting. These words are lasting and good. (And they are the enduring good deeds.)"
٣١٧١٣ - حدثنا ابن فضيل عن (وقاء) (١) عن سعيد بن جبير قال: رأى عمر بن ⦗٣٢٣⦘ الخطاب إنسانا يسبح بتسابيح (معه) (٢) فقال عمر ﵀: إنما يجزيه من ذلك أن يقول: سبحان اللَّه ملء السماوات (وملء) (٣) الأرض، (وملء) (٤) ما شاء من شيء بعد، ويقول: (الحمد للَّه ملء السموات وملء الأرض وملء ما شاء من شيء بعد، ويقول) (٥): اللَّه أكبر ملأ السماوات وملء الأرض و (ملء) (٦) ما شاء من شيء بعد (٧).
Sa'id bin Jubayr said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw a person glorifying Allah with tasbihs he had with him, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It is sufficient for him to say: 'Allah is free of all defects, to the measure of what fills the heavens and the earth and whatever He wills beyond that.' And to say: 'All praise is for Allah, to the measure of what fills the heavens and the earth and whatever He wills beyond that.' And to say: 'Allah is the Greatest, to the measure of what fills the heavens and the earth and whatever He wills beyond that.'"
٣١٧١٤ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن عبد الملك بن ميسرة قال: اجتمع ابن مسعود وعبد اللَّه بن عمرو (فقال) (١) ابن مسعود: لأن أقول إذا خرجت (حتى) (٢) أبلغ حاجتي: سبحان اللَّه والحمد للَّه ولا إله إلا اللَّه واللَّه أكبر، أحب إلي من أن أحمل على (عددهن) (٣) من الجياد في سبيل اللَّه، وقال عبد اللَّه بن عمرو: لأن أقولهن أحب إلي من أن أنفق عددهن دنانير في سبيل اللَّه ﷿ (٤).
Abd al-Malik bin Maysarah said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) met, and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I recite these words whenever I go out, until I reach my destination: Allah is free of all defects, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest. These words are dearer to me than horses and mounting for jihad in the path of Allah, equal to their number." And Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Reciting these words is dearer to me than spending dinars equal to their number in the path of Allah."
