٣١٦٥٩ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر قال: رأيت النبي ﷺ (وضع) (١) حد مرفقه الأيمن على فخذه اليمنى وحلق (بالإبهام) (٢) والوسطى ورفع التي تلي (الإبهام) (٣) يدعو بها (٤).
Hazrat Wa'il bin Hujr narrates that I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) place the end of his right palm on his right thigh, form a circle with his thumb and middle finger, and raise his index finger while supplicating.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31659
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ كليب بن شهاب صدوق، أخرجه أحمد (١٨٨٥٠) والنسائي ٢/ ٢٣٦، وابن ماجه (٩١٢)، والشافعي في السند ١/ ٧٣، والطبراني ٢٢/ (٨٥)، والدارقطني ١/ ٢٩٠، والبيهقي ٢/ ٧٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31659، ترقيم محمد عوامة 30295)
٣١٦٦٠ - حدثنا وكيع عن عصام بن قدامة عن مالك بن نمير الخزاعي عن أبيه قال: رأيت رسول اللَّه ﷺ جالسا في الصلاة واضعا يده اليمنى على فخذه [يشير بأصبعه (١).
Hazrat Namir Al-Khuzai reports that I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the state of sitting during prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) had placed his right hand on his right thigh, and he was gesturing with his finger.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31660
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31660، ترقيم محمد عوامة 30296)
(١) مجهول؛ لجهالة مالك بن نمير، أخرجه أحمد (١٥٨٦٧)، وأبو داود (٩٩١)، وابن خزيمة (٧١٦)، والبخاري في التاريخ ٨/ ١١٦، والبيهقي ٢/ ١٣١، والنسائي ٣/ ٣٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٣٠)، وابن ماجه (٩١١).
٣١٦٦١ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن عامر بن عبد اللَّه بن الزبير عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا قعد يدعو وضع يده اليمنى على فخذه] (١) اليمنى، ويده اليسرى على فخذه (اليسرى) (٢) وأشار بأصبعه السبابة ووضع إبهامه ⦗٣٠٨⦘ على إصبعه الوسطى، وتلقم كفه اليسرى (ركبتيه) (٣) (٤).
Hazrat Abdullah bin Zubair narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sit and supplicate, he would place his right hand on his right thigh and his left hand on his left thigh. He would gesture with his index finger, while placing his thumb on the tip of the middle finger, and he would join the palm of his left hand to his knee.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31661
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه مسلم (٥٧٩)، وأحمد (١٦١٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31661، ترقيم محمد عوامة 30297)
٣١٦٦٢ - حدثنا جرير عن منصور عن راشد أبي سعد عن (١) سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا جلس في الصلاة وضع يده على فخذه ويشير بأصبعه في الدعاء (٢).
Hazrat Saeed bin Abdur Rahman bin Abzi narrates that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would sit during prayer, he would place his hand on his thigh. And during supplication, he would gesture with his finger.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31662
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31662، ترقيم محمد عوامة 30298)
(١) زيادة في [أ، ب، ط]: (أبي).
(٢) مجهول؛ لجهالة راشد أبي سعد، أخرجه أحمد (١٥٣٦٨)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٢٩٦، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ١٤٠.
٣١٦٦٣ - حدثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: أبصر النبي ﷺ سعدًا وهو يدعو (بأصبعيه) (١) فقال: "يا سعد أحد أحد" (٢) (٣).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saw Hazrat Saad supplicating with his fingers, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do it with one, do it with one. (That is, supplicate with one finger)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31663
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، ولا يمتنع أن يروي أبو صالح هذا عن سعد وأبي هريرة، وأخرجه أحمد وابنه (٩٤٣٩)، والطبراني في الدعاء (٢١٥)، والترمذي (٣٥٥٧)، والنسائي ٣/ ٣٨، والحاكم ١/ ٥٣٦، والبيهقي في الدعوات الكبير (٢٦٥)، كما أخرجه ابن حبان (٨٨٤)، والطبراني في الأوسط (٣٥٧٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31663، ترقيم محمد عوامة 30299)
٣١٦٦٥ - حدثنا ابن علية عن سلمة بن علقمة عن محمد (عن) (١) كثير بن أفلح قال: صليت (٢)، فلما كان في آخر القعدة قلت: هكذا، (و) (٣) (أشار) (٤) ابن علية (بإصبعيه) (٥) -فقبض ابن عمر هذه يعني اليسرى (٦).
Hazrat Kathir bin Al-Aflah says that I was (engaged) in prayer, and when I was in the last sitting (Qa'dah), I did like this: and Ibn 'Ulayyah pointed towards his finger. So Hazrat Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) closed it, meaning the left finger.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31665
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31665، ترقيم محمد عوامة 30301)
٣١٦٦٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن أبي علقمة عن عائشة قالت: إن اللَّه وتر يحب (الوتر) (١) أن (يدعو) (٢) هكذا -وأشارت بأصبع واحدة (٣).
Hazrat Abu Alqamah narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Allah is One, and Allah likes that supplication be made in this manner; and she gestured with one of her fingers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31667
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31667، ترقيم محمد عوامة 30303)
٣١٦٦٨ - حدثنا حفص بن غياث عن هشام عن ابن سيرين عن أبي هريرة أنه رأى رجلا يدعو بأصبعيه (كليهما) (١) فنهاه وقال: بأصبع واحد باليمنى (٢).
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Abu Hurairah saw a man supplicating with both of his fingers, so he forbade him, and said: Supplicate with the finger of the right hand.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31668
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وقد ورد مرفوعًا عند ابن حبان (٨٨٤)، والطبراني في الأوسط (٣٥٧٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31668، ترقيم محمد عوامة 30304)
٣١٦٦٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن سليمان بن أبي يحيى ⦗٣١٠⦘ قال: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ يأخذ بعضهم على بعض -يعني الإشارة بأصبع في الدعاء (١).
Hazrat Sulaiman bin Abi Yahya states that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) — some of them used to do this, that is, they would gesture with their finger during supplication.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31669
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سليمان بن أبي يحيى صدوق، روى عن أبي هريرة وابن عمر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31669، ترقيم محمد عوامة 30305)
٣١٦٧٠ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن عمير عن ابن الزبير قال: إنكم لتدعون أفضل الدعاء هكذا -وأشار بأصبعه (١).
Hazrat Abdul Malik bin Umair narrates that Hazrat Ibn al-Zubair said: Surely you people make supplication. And the best supplication is in this manner, and he demonstrated by gesturing with his finger.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31670
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31670، ترقيم محمد عوامة 30306)
٣١٦٧٢ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا أشار الرجل بأصبعه في الصلاة فهو حسن وهو التوحيد، ولكن لا يشير بأصبعه فإنه يكره.
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim said: When a person points with his finger during prayer, it is a good thing, and it is (a sign of) monotheism, but he should not point with two fingers. Because this is disliked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31672
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31672، ترقيم محمد عوامة 30308)
٣١٦٧٤ - حدثنا (حفص) (١) بن غياث عن عثمان بن الأسود عن مجاهد أنه قال: الدعاء هكذا -وأشار بأصبع واحدة مقمعة للشيطان.
Hazrat Usman bin Al-Aswad narrates that Hazrat Mujahid said: This is how supplication is made. And he gestured with one finger. To keep Satan under control.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31674
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31674، ترقيم محمد عوامة 30310)
٣١٦٧٥ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كانوا إذا (رأوا) (١) ⦗٣١١⦘ إنسانًا (يدعو) (٢) بأصبعيه ضربوا (إحداهما) (٣) وقالوا: إنما هو إله واحد.
Hazrat Ibn Sirin says that whenever the Companions saw a person supplicating with two fingers, they would strike one finger and say: Surely, there is only One God.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31675
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31675، ترقيم محمد عوامة 30311)
٣١٦٧٦ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن إسرائيل عن أشعث بن أبي الشعثاء عن رجل من الأنصار حدثه عن جده أن رسول اللَّه ﷺ مر عليه وهو يدعو بيديه فقال: "أحد، فإنه أحد" (١).
An Ansari man narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by his grandfather while he was supplicating with two fingers, so the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Supplicate with one (finger), for He is One.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31676
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31676، ترقيم محمد عوامة 30312)
(١) مجهول؛ لإبهام الأنصاري، أخرجه مسدد كما في المطالب (٣٣٥٥).