مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به عشية عرفة
The supplication on the evening of Arafah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٦٣٥ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن أخيه عن علي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أكثر دعائي ودعاء الأنبياء قبلي بعرفة: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم اجعل في قلبي نورًا وفي سمعي نورًا وفي بصري نورًا، اللهم اشرح لي صدري وشر لي أمري، وأعوذ بك من (وسواس) (١) الصدر وشتات الأمر وفتنة القبر، اللهم إني أعوذ بك من شر ما يلج في الليل ومن شر ما يلج في النهار ومن شر ما تهب به الرياح (٢) " (٣).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The supplication most often made at Arafah by me and by all the prophets before me is: There is no god but Allah, He is alone, He has no partner; His is the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things. O Allah, place light in my heart, place light in my hearing as well, and place light in my sight as well. O Allah, open my chest for me and make my affair easy for me. I seek refuge in You from the whisperings of the chest, from the ruin of affairs, and from the trial of the grave. O Allah, I seek refuge in You from the evil of everything that enters in the night, from the evil of everything that enters in the day, and from the evil of what the winds drive along."
٣١٦٣٦ - حدثنا وكيع عن (نضر) (١) بن عربي عن ابن أبي حسين قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أكثر دعائي ودعاء الأنبياء قبلي بعرفة: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيى ويميت وهو على كل شيء قدير" (٢).
Ibn Abi Husayn said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The supplication made most often at Arafah by me and by the prophets before me is: There is no god but Allah, He is alone, He has no partner; His is the dominion and to Him belongs all praise; He alone gives life and He alone gives death, and He has power over all things."
٣١٦٣٧ - حدثنا جرير عن منصور عن هلال (عن) (١) أبي شعبة قال: كنت بجنب ابن عمر بعرفة وإن ركبتي لتمس ركبته، أو (فخذي) (٢) (يمس) (٣) فخذه، فما سمعته يزيد على هؤلاء الكلمات: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، حتى أفاض من عرفة إلى جمع (٤).
Abu Shu'bah said: "I was at the side of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) on the plain of Arafat, and my knee was touching his knee, or my thigh was touching his thigh. I did not hear him add anything to these words: There is no god but Allah, He is alone, He has no partner; His is the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things. This continued until he departed from the plain of Arafat to Jam' (Muzdalifah)."
٣١٦٣٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن شبر قال: قلت: لابن الحنفية (ما خير) (١) ما (نقول) (٢) في حجنا؟ قال: لا إله إلا اللَّه واللَّه أكبر.
Abd al-Rahman bin Shibr said: "I asked Ibn al-Hanafiyyah: 'What are the best words for us to recite during our Hajj?' He said: 'There is no god but Allah, and Allah is the Greatest.'"
٣١٦٣٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عمرو بن مرة عن (رجل) (١) عن ابن الحنفية مثله.
A statement like the preceding one is also reported from Ibn al-Hanafiyyah through this chain.
٣١٦٤٠ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن سعيد بن السائب عن داود بن أبي عاصم قال: وقفت مع سالم بن عبد اللَّه بعرفة أنظر كيف يصنع؟ فكان في الذكر والدعاء حتى أفاض.
Da'ud bin Abi Asim said: "I stood with Salim bin Abdullah on the plain of Arafat, watching what he would do. He remained occupied in remembrance and supplication until he departed."
