مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحدود
Book of Legal Punishments
في إقامة (الحدود) والقود في الحرم
Carrying out hadd punishments and retaliation in the Sacred Precinct
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٠٨٤٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن مطرف عن عامر قال: إذا هرب إلى الحرم فقد أمن فإن أصابه في الحرم أقيم عليه الحد في الحرم.
Mutarrif said that Amir said: When he has fled to the Haram (sacred precinct), he has indeed become safe. But if he committed a punishable act in the Haram, the hadd is to be carried out on him in the Haram.
٣٠٨٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ليث عن عطاء أن الوليد (١) أراد أن يقيم على رجل الحد في الحرم، فقال له عبيد بن عمير: لا تقمه إلا أن يكون أصابه فيه.
Ata said that al-Walid intended to carry out the hadd on a man in the Haram (sacred precinct). Ubayd bin Umayr said to him: "Do not carry out the hadd on him, unless he committed the punishable act in the Haram itself."
٣٠٨٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن هشام عن الحسن وعطاء (قالا) (١): إذا أصاب حدًّا في غير الحرم، ثم (لجأ) (٢) إلى الحرم، أخرج من الحرم حتى يقام عليه.
Hisham said that al-Hasan al-Basri and Ata said: When a person becomes liable to a hadd outside the Haram (sacred precinct) and then takes refuge in the Haram, he is to be taken out of the Haram until the hadd is carried out on him.
٣٠٨٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن خصيف عن مجاهد قال: إذا أصاب الرجل الحد في غير الحرم ثم أتى الحرم، أخرج من الحرم، (فأقيم) (١) عليه الحد، وإذا أصابه في الحرم أقيم عليه في الحرم.
Khusayf said that Mujahid said: When a man becomes liable to a hadd outside the Haram (sacred precinct) and then comes to the Haram, he is to be taken out of the Haram and then the hadd is to be carried out on him. And when he becomes liable to the hadd in the Haram itself, the hadd is to be carried out on him in the Haram itself.
٣٠٨٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام بن حرب عن خصيف عن مجاهد أن رجلا قتل رجلا ثم دخل الحرم، قال: يؤخذ فيخرج به من الحرم، ثم يقام عليه الحد (١)، يقول: القتل.
Khusayf reported from Mujahid that a man killed another man and then entered the Haram (sacred precinct). He said: "He is to be seized and taken out of the Haram, and then the hadd is to be carried out on him." He said: "He will be killed."
٣٠٨٤٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن عطاء (١) عن سعيد وعبد الملك عن عطاء في الرجل يقتل ثم يدخل الحرم، قال: لا تبايعه أهل مكة ولا يشترون منه ولا يسقونه ولا يطعمونه ولا يؤوونه، ولا ينكحونه حتى يخرج فيؤخذ به.
It is reported from Sa'id and Ata concerning a person who kills and then enters the Haram (sacred precinct). He said: "The people of Makkah are not to trade with him, nor give him drink, nor feed him, nor give him shelter, nor marry with him, until he comes out and is then seized."
٣٠٨٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو) (١) معاوية عن حجاج عن عطاء عن ابن عمر وابن عباس قالا: لو وجدنا قاتل آبائنا في الحرم لم نقتله (٢).
Ata said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Even if we were to find the killer of our forefathers in the Haram, we would not kill him.
٣٠٨٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادا عن الرجل يقتل ثم يدخل الحرم، قال حماد: يخرج فيقام (عليه) (١) الحد.
Shu'bah said: I asked al-Hakam and Hammad about a man who kills and then enters the Haram: what is the ruling on him? Hammad said: He is to be brought out, and then the prescribed punishment (hadd) is to be carried out on him.
٣٠٨٥٢ - وقال الحكم: لا يبايع ولا يؤاكل.
And al-Hakam said: No one is to trade with him, and no one is to eat with him.
