مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الديات
Book of Blood Money
الرجل ينخس الدابة فتضرب
A man who prods a riding animal and it kicks
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٩٨٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن قال: أقبل رجل (بجارية) (١) من القادسية، فمر على (رجل) (٢) واقف على دابة، فنخس (الرجل) (٣) (الدابة) (٤)، فرفعت الدابة رجلها، فلم تخطئ عين الجارية، فرفع إلى [سلمان] بن ربيعة (الباهلي) (٥) فضمن الراكب، فبلغ ذلك ⦗٢٩٣⦘ ابن مسعود فقال: عليَّ الرجل، إنما يضمن الناخس (٦).
Al-Qasim bin Abd al-Rahman said: A man came from Qadisiyyah with a slave girl, and he passed by a man who was standing on a mount. Then that man pricked the rump of the mount with a nail to make it run fast, so the animal raised its leg, and it did not miss the slave girl's eye. The matter was brought before Salman bin Rabi'ah al-Bahili, and he held the rider liable. This news reached Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said: Bring that man to me, for the one who pricked with the nail is the one who will be held liable.
٢٩٨٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن جابر عن عامر قال: سألته عن رجل نخس دابة رجل، قال: يضمن الناخس.
Jabir said: I asked Amir al-Sha'bi about a man who pricked the rump of another man's animal with a nail. He said: The one who pricked with the nail will be held liable.
٢٩٨٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن مجالد عن الشعبي عن شريح قال: إلا أن ينخسها إنسان فيضمن الناخس.
Al-Sha'bi said that Shurayh said: Unless a person has pricked that animal's rump with a nail to make it run fast, in which case the one who pricked with the nail will be held liable.
