مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الديات
Book of Blood Money
ما يحل به دم المسلم
What makes a Muslim's blood lawful
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٩٧٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب (١) عن أبي قلابة قال: ما قتل على عهد رسول اللَّه ﷺ ولا أبي بكر ولا عمر رجل من المسلمين إلا (من) (٢) زنا أو قتل أو حارب اللَّه ورسوله.
Ayyub said that Abu Qilabah said: No man among the Muslims was killed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), nor in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), nor in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), except in a matter of adultery or killing, or one who waged war against Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him).
٢٩٧٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن عبد اللَّه بن مرة عن مسروق عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يحل دم امرئ يشهد أن لا إله إلا اللَّه وأني رسول اللَّه إلا أحد ثلاثة نفر: النفس بالنفس، والثيب الزاني، والتارك لدينه المفارق للجماعة" (١).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The blood of a man who testifies that there is no god worthy of worship except Allah and that I am the Messenger of Allah cannot be lawful, except for one of three persons: a life for a life, the married adulterer, and the one who abandons his religion and separates from the community."
٢٩٧٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عمرو بن غالب عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يحل دم امرئ مسلم، إلا رجل قتل فقتل، أو رجل زنى بعد ما أحصن، أو رجل ارتد بعد إسلامه" (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The blood of a Muslim man is not lawful, except for a man who has killed, so he will be killed in turn; or a man who commits adultery after being married; or a man who apostatizes after having embraced Islam."
٢٩٧٤١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عمرو بن غالب عن عائشة عن النبي ﵇ (١) مثله (٢).
The same saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is also reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) through this chain.
٢٩٧٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور (عن إبراهيم) (١) عن أبي (معمر) (٢) عن مسروق عن عائشة قالت: ما حل دم أحد من أهل هذه القبلة إلا من استحل ثلاثة أشياء: قتل النفس بالنفس، والثيب الزاني، والمفارق جماعة المسلمين أو الخارج من جماعة المسلمين (٣).
Masruq said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The blood of not one of those who face this qiblah is lawful, except one who makes lawful these things: killing a life for a life, the married adulterer, and the one who separates from the community of the Muslims, or she said: the one who leaves the community of the Muslims.
٢٩٧٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (محمد بن قيس) (١) عن أبي حصين أن عثمان أشرف على الناس يوم الدار فقال: أما علمتم أنه لا يحل دم امرئ مسلم إلا أربعة: رجل قتل فقتل، أو رجل زنى بعد ما أحصن، أو رجل ارتد بعد إسلامه، أو رجل عمل عمل قوم لوط (٢).
Abu Husayn said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) looked down on the people on the Day of the House and said: Do you not know that the blood of a Muslim person is not lawful, except for four people: a man who has killed, so he will be killed in turn; or a man who commits adultery after being married; or a man who apostatizes after having embraced Islam; or a man who does the act of the people of Lut, that is, sodomy.
