مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الديات
Book of Blood Money
الرجل (يعض) الرجل فينتزع يده
A man who bites another man, who pulls his hand away
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٩٤٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن ابن جريج قال: أخبرني عطاء قال: أخبرني صفوان بن يعلى بن أمية عن أبيه قال: كان لي أجير فقاتل إنسانًا فعض أحدهما يد الآخر، -قال: عطاء لقد أخبرني صفوان: أيهما عض الآخر، فانتزع المعضوض يده من في العاض فانتزع إحدى (ثنيتيه) (١)، فأتيا إلى النبي ﵇ (٢) فأهدر ثنيته (٣).
Safwan bin Ya'la bin Umayyah said that his father, Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him), said: I had a hired servant who fought with someone, and one of them bit the other's hand. Ata said: Safwan did tell me which of them bit the other. That man pulled his hand out of the biter's mouth, and one of his teeth came out. Then the two of them came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) declared his tooth to be void.
٢٩٤٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن سعيد عن قتادة عن زرارة عن عمران بن حصين قال: (فأطلها) (١) رسول اللَّه ﷺ (٢) (٣).
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared that tooth to be forfeit.
٢٩٤٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء أن رجلًا عض يد آخر على عهد النبي ﷺ فانتزع ثنيته، فأهدرها رسول اللَّه ﷺ (١).
Ata said: A man bit someone's hand in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and that person knocked out his tooth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared his tooth to be forfeit.
٢٩٤٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب عن ابن سيرين قال: نبئت أن رجلًا عض يد رجل فانتزع يده من فيه فأسقط ثنية أو ثنيتين ⦗٢٠٨⦘ من فيه فأتى إلى النبي ﷺ يستقيد فقال (له) (١): أفيدع يده في فيك تأكلها، إن شئت دفعت يدك إليه يعضها ثم (انتزعها) (٢) (٣).
Ayyub said that Ibn Sirin said: I was informed that a man bit someone's hand with his teeth. That person pulled his hand out of his mouth, and one or two teeth fell from his mouth. Then this man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to seek retaliation. At this he (peace and blessings be upon him) said to him: "Should he have left his hand in your mouth so that you could eat it? If you wish, extend your hand to him and he will bite it with his teeth, and then you pull it away."
٢٩٤٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن ابن جريج قال: أخبرني ابن أبي مليكة عن جده أن إنسانًا أتى أبا بكر وعضه إنسان فنزع يده منه فندرت ثنيته، فقال أبو بكر: (بعدت ثنيته) (١) (٢).
Ibn Abi Mulaykah narrated from his grandfather that a person came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), someone having bitten him. He had pulled his hand out of the biter's mouth, and the biter's front teeth fell out. At this Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: His teeth are lost.
٢٩٤٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج أن أبا بكر وعمر أبطلاها (١).
Ibn Jurayj said that Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) declared the loss of his teeth to be forfeit and void.
٢٩٤٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الشيباني عن محمد بن عبيد اللَّه عن شريح في رجل (عض) (١) رجلًا فانتزع فانتزعت ثنيته فأبطلها شريح.
Muhammad bin Ubaydullah said, concerning a man who bit someone's hand with his teeth, and that person pulled his hand away, breaking the biter's front teeth: Shurayh declared his teeth to be forfeit.
