مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الديات
Book of Blood Money
الترقوة ما فيها؟
The collarbone: what is due for it?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٨٦٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن زيد بن أسلم (عن مسلم) (١) (بن) (٢) جندب عن أسلم مولى عمر قال: سمعت عمر يقول على المنبر: في الترقوة جمل (٣).
Aslam, the freed slave of Umar, said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) say on the pulpit that for the collarbone there is one camel.
٢٨٦٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن حجاج عن [مكحول عن زيد بن ثابت أنه قال: في الترقوة أربعة أبعرة (١).
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that for the collarbone there are four camels.
٢٨٦٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن زيد بن أسلم عن مسلم بن] (١) جندب (القاص) (٢) عن أسلم مولى عمر (٣) أنه قضى في ⦗٦٠⦘ الترقوة (البعير) (٤) (٥).
Aslam, the freed slave of Umar, said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) decided on one camel for the collarbone.
٢٨٦٨٣ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن داود بن أبي عاصم عن سعيد بن المسيب قال: في الترقوة بعير] (١).
Sa'id bin al-Musayyib said that for the collarbone there is one camel.
٢٨٦٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع وأبو خالد عن شعبة عن أبي (بشر) (١) عن سعيد بن جبير قال: في الترقوة (بعيران) (٢).
Sa'id bin Jubayr said that for the collarbone there are two camels as blood money.
٢٨٦٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن الشعبي عن مسروق قال: في الترقوة حكم.
Masruq said that for the collarbone there is a judgment.
٢٨٦٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج [عن عبد الكريم عن مجاهد والشعبي (قالا) (١): إن كسوت فأربعون دينارًا.
Mujahid and al-Sha'bi said that if the collarbone is broken, there are forty dinars for it.
٢٨٦٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج] (١) قال: أخبرني عبد الكريم عن عمرو بن (شعيب) (٢) قال: إن قطعت الترقوة فلم يعش فله الدية كاملة، فإن عاش ففيها خمسون من الإبل.
Amr bin Shu'ayb said that if the collarbone is broken and the man does not survive, there is the full blood money, and if he survives, there are fifty camels for it.
٢٨٦٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن جرير بن حازم عن قتادة ⦗٦١⦘ قال: إذا انجبرت الترقوة (وفيها) (١) (وكوع) (٢) ففيها أربعة (أبعرة) (٣) -يعنى: (ميل) (٤).
Qatadah said that when the collarbone mends and there is a crookedness in it, there are four camels for it, meaning that it has a bend.
