مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في أدب اليتيم
Disciplining an orphan
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٨٣٩١ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة قال: حدثتني شميسة قالت: سمعت ⦗٥٣٠⦘ عائشة (و) (١) سئلت عن أدب اليتيم فقالت: (إني) (٢) لأضرب أحدهم حتى (ينبسط) (٣) (٤).
Shumaysah says: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when she was asked about disciplining an orphan child. She said: "Indeed, I strike one of them until he straightens out."
٢٨٣٩٢ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن الحسن العرني أن رجلًا قال للنبي ﷺ: مم أضرب يتيمي؟ قال: "اضربه مما كنت ضاريًا منه ولدك" (١).
Al-Hasan al-Urani says: A Companion asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "For what may I strike my orphan?" He (peace and blessings be upon him) said: "Strike him for what you would strike your own child for."
٢٨٣٩٣ - حدثنا (عفان) (١) قال: حدثنا حماد بن سلمة عن أبي جعفر الخطمي أن أباه سأل سعيد بن المسيب أو قال: أرسل مولى له وأنا معه يسأله: مم يضرب الرجل يتيمه؟ قال: مم يضرب الرجل ولده.
Abu Ja'far al-Khatmi says that his father asked Sa'id bin al-Musayyib, or he said: he sent a slave of his, and I was with him, to ask: "For what may a man strike his orphan?" He said: "For what a man may strike his own child."
٢٨٣٩٤ - قال أبو جعفر: وسأل محمد بن كعب فقال: مثل ذلك.
Abu Ja'far said: And he asked Muhammad bin Ka'b, and he said the same.
