مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في الكوكب يتبعه الرجل بصره
A man following a star with his gaze
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٨٣٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان) (١) عن عاصم عن ابن سيرين قال: نزل علينا أبو قتادة الأنصاري، فانقض كوكب، فأتبعناه أبصارنا، فنهانا عن ذلك (٢).
Ibn Sirin says: Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) stayed with us as a guest. Meanwhile a star fell and we began to watch it, so he forbade us from that.
٢٨٣٣٢ - حدثنا معاذ بن معاذ عن أشعث عن الحسن أنه كان لا يرى بأسًا أن يتبع الرجل بصره الكوكب إذا (رمي) (١) به.
Ash'ath says that al-Hasan al-Basri saw no harm in a man following a star with his gaze when it is shot.
٢٨٣٣٣ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن هشام عن ابن سيرين عن عبد اللَّه بن الحارث عن أبي قتادة مثل حديث عبد الرحيم عن عاصم (١).
The statement of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that was transmitted from Asim is also reported from Abdullah bin al-Harith.
٢٨٣٣٤ - حدثنا (هاشم) (١) بن القاسم قال: (حدثنا) (٢) أبو عقيل قال: (حدثنا) (٣) عمرو بن خالد القرشي قال: سمعت زيد بن علي يحدث (عن أبيه) (٤) عن جده، عن علي أنه كان إذا رأى الكوكب منقضًا قال: اللهم صوبه وأصب به، وقنا شر ما يتبع (٥).
When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw a falling star, he would make this supplication: "O Allah, direct it to its mark and strike with it, and protect us from the evil of what it pursues."
