مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
من قال: لا تسب أحدا ولا تلعنه
Those who said: Do not revile anyone or curse him
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٨٢٧٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن (أبي) (١) غفار عن أبي تميمة الهجيمي عن أبي جري الهجيمي قال: أتيت رسول اللَّه ﷺ قال: قلت: أنت رسول اللَّه؟ قال: "نعم"، قال: قلت: يا رسول اللَّه اعهد إلي، قال: "لا (تسب) (٢) أحدًا"، قال: فما سببت أحدًا: عبدًا ولا حرًا ولا شاة ولا بعيرًا (٣).
Sayyiduna Abu Jurayy al-Hujaymi (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: "Are you the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Give me some counsel." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not abuse anyone." He said: After that I did not abuse anyone, neither a slave nor a free person, neither a goat nor a camel.
٢٨٢٧٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد (بن) (١) إبراهيم عن حميد بن عبد الرحمن عن عبد اللَّه بن عمرو عن النبي ﷺ قال: "إن أكبر الذنب عند اللَّه أن يسب الرجل والديه"، قالوا: وكيف يسب الرجل والديه؟ قال: "يسب أبا الرجل فيسب أباه، ويسب أمه فيسب أمه" (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the greatest sin in the sight of Allah is that a man should abuse his parents." The Companions said: "How can a man abuse his parents?" He (peace and blessings be upon him) said: "He abuses another man's father, and that man abuses his father in return. He abuses a man's mother, and that man abuses his mother in return."
٢٨٢٧٦ - حدثنا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن أبيه يبلغ به النبي ﷺ قال: كان (من) (١) أريى الربا تفضل الرجل في عرض أخيه بالشتم، وإن أكبر الكبائر شتم الرجل والديه"، قيل: يا رسول اللَّه وكيف يشتم والديه؟ قال: "يسب الناس فيستسب (لهما) (٢) " (٣).
Abu Najih said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among the worst kinds of usury (riba) is that a man oversteps the bounds against his brother's honour with abuse, and the greatest of the major sins is that a man abuses his parents." It was asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How can anyone abuse his parents?" He (peace and blessings be upon him) said: "He abuses people, and they abuse his parents in reply."
٢٨٢٧٧ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم قال: ما رأيت أبا وائل (سب) (١) شيئًا قط إلا أنه (ذكر) (٢) الحجاج مرة فقال: اللهم أطعمه طعامًا من ضريع لا يسمن (و) (٣) لا يغني من جوع، ثم قال: إن كان أحب إليك.
Asim said: I never saw Abu Wa'il abuse anyone, except that once, while mentioning al-Hajjaj bin Yusuf, he said: "O Allah! Feed him with the food of the thorny tree, so that he neither grows fat nor has his hunger satisfied." Then he said: "If that is more pleasing to You."
