Skip to main content
28 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في الرجل ما يقول: إذا أصبح؟

What a man says in the morning

7 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٢٨٢٣٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبزى عن (أبيه) (١) قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا أصبح قال: "أصبحنا على فطرة الإسلام وكلمة الإخلاص ودين نبينا محمد ﷺ (٢) وملة أبينا إبراهيم حنيفًا مسلمًا وما كان من المشركين" (٣).
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the morning, he would recite this supplication: "We have reached the morning upon the natural way of Islam, upon the word of sincerity, upon the religion of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and upon the way of our father Ibrahim, who was a firm Muslim and was not of the polytheists."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28239
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبزى صدوق، أخرجه أحمد (١٥٣٦٧)، والنسائي في الكبرى (٩٨٢٩)، وابن السني (٣٤)، والطبراني في الدعاء (٢٩٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28239، ترقيم محمد عوامة 27071)
٢٨٢٤٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر قال: (حدثنا) (١) أبو عقيل عن سابق عن أبي سلام خادم رسول اللَّه ﷺ قال: ما من مسلم أو إنسان أو عبد يقول حين يمسي ويصبح ثلاث مرات: رضيت باللَّه ربًا وبالإسلام دينًا وبمحمد نبيًا (٢) (ثلاث مرات) (٣) إلا كان حقًا (على) (٤) اللَّه أن يرضيه يوم القيامة (٥).
Sayyiduna Abu Sallam (may Allah be pleased with him), the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: There is no Muslim, or human being, or servant who recites these words three times morning and evening: "I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Prophet," except that it is a right upon Allah to please him on the Day of Resurrection.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28240
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28240، ترقيم محمد عوامة 27072)
٢٨٢٤١ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن ربعي بن (حراش) (١) عن رجل من النخع عن سلمان قال: من قال إذا أصبح: اللهم أنت ربي لا شريك لك، ⦗٤٨٧⦘ أصبحنا وأصبح الملك (للَّه) (٢) والحمد للَّه لا شريك له، وإذا أمسى قال مثل ذلك، كان كفارة لما (أحدث) (٣) بينهما (٤).
Rib'i bin Hirash reported from a man of the tribe of Nakha' that Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: Whoever recites these words in the morning: "O Allah, You are my Lord; You have no partner. We have reached the morning, and all dominion has reached the morning for Allah, and all praise is for Allah. He has no partner," and whoever recites likewise in the evening, this supplication will become an expiation for the sins committed between the two.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28241
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28241، ترقيم محمد عوامة 27073)
٢٨٢٤٢ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن تميم بن سلمة عن عبد اللَّه بن (سبرة) (١) عن ابن عمر أنه كان يقول إذا أصبح وأمسى: اللهم اجعلني من أفضل عبادك -الغداة أو العشية- نصيبًا (من) (٢) خير تقسمه، (أو) (٣) (نورًا) (٤) تهدي به، (أو) (٥) رحمة تنشرها، (أو) (٦) رزقًا تبسطه، (أو) (٧) (رضى) (٨) تكشفه، (أو) (٩) بلاء ترفعه، (أو) (١٠) فتنة (تصرفها) (١١)، (أو شرًا) (١٢) تدفعه (١٣).
Abdullah bin Sabrah said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to recite this supplication morning and evening: "O Allah, make me among the best of Your servants, in the morning or the evening, in the share You give of the good You apportion, or of the light by which You guide, or of the mercy You distribute, or of the provision You grant, or of the hardship You remove, or of the affliction You avert, or of the trial You turn away, or of the evil You repel."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28242
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28242، ترقيم محمد عوامة 27074)
٢٨٢٤٣ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عمرو بن مرة قال: قلت لسعيد بن المسيب: ما (تقول) (١) إذا أصبحتم وأمسيتم مما تدعون به؟ قال: (تقول) (٢): أعوذ (باللَّه) (٣) الكريم، وبسم اللَّه العظيم، وكلمة اللَّه التامة، من شر السامة (والعامة) (٤)، ومن شر ما خلقت أي (رب) (٥)، وشر ما أنت آخذ بناصيته، ومن شر هذا اليوم ومن شر ما بعده، وشر الدنيا والآخرة.
Amr bin Murrah said: I asked Sa'id bin al-Musayyib: "When you people reached the morning and the evening, what supplication did you recite?" He said: "We recited this supplication: 'We seek refuge in Allah, the Noble, in the Mighty Name of Allah, and in the perfect word of Allah, from the evil of the select few and the common people; O Lord, from the evil of what You have created, from the evil of whatever You hold by the forelock, from the evil of this day and the evil of what comes after it, and from the evil of this world and the Hereafter.'"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28243
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28243، ترقيم محمد عوامة 27075)
٢٨٢٤٤ - حدثنا ابن نمير عن موسى الجهني قال: حدثني رجل عن سعيد بن جبير أنه قال: من قال: ﴿(فَسُبْحَانَ) (١) اللَّهِ (حِينَ تُمْسُونَ وَ) (٢) حِينَ تُصْبِحُونَ﴾ [الروم: ١٧]، حتى يفرغ من الآية ثلاث مرات، أدرك ما فاته من (ليلته) (٣) ومن قالها (ليلًا) (٤) أدرك ما فاته من (يومه) (٥).
Musa al-Juhani reported from a certain man that Sa'id bin Jubayr said: Whoever recites this verse: "So glorify Allah when you reach the evening and when you reach the morning" [Al-Rum: 17], until he has finished the verse three times, will attain the reward of the deed he missed during the night; and if he recites this verse at night, he will attain the reward of the deed he missed during the day.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28244
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28244، ترقيم محمد عوامة 27076)
٢٨٢٤٥ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة عن أبي سهيل عن أبيه عن (أبي عياش) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قال حين يصبح: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كان له كعدل رقبة من ولد اسماعيل، وكتب له (بها) (٢) عشر حسنات، (وحط) (٣) عنه بها عشر سيئات، (ورفعت له) (٤) بها عشر درجات، وكان في حرز من الشيطان حتى يمسي، وإذا أمسى مثل ذلك حتى يصبح" (٥).
Sayyiduna Abu Ayyash (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites these words in the morning: 'There is no god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and for Him is all praise, and He has power over everything,' that person will have a reward equal to freeing a slave from the descendants of Isma'il, ten good deeds will be written for him, ten of his sins will be erased, he will be raised ten degrees, and he will remain protected from Satan until he reaches the evening. And when he recites these words in the evening, he will have a similar reward until he reaches the morning."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28245
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٥٨٣)، وأبو داود (٥٠٧٧)، وابن ماجه (٣٨٦٧)، والنسائي في الكبرى (٩٨٥٢)، والبخاري في التاريخ (٣/ ٣٨١)، والطبراني (٥١٤١)، وابن السني (٦٣)، والدولابي (١/ ٤٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28245، ترقيم محمد عوامة 27077)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram