مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
ما يكره للرجل أنه يتكلم به
What is disliked for a man to say
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٨٢٠٢ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يقل أحدكم إني خبيث النفس، وليقل: إني لقس النفس" (٢).
Abu Umamah bin Sahl said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say, 'I am of an evil soul' or 'I am wicked within'; rather, let him say, 'I am of a flawed soul.'"
٢٨٢٠٣ - حدثنا ابن عيينة عن هشام عن أبيه عن عائشة عن النبي ﷺ قال: "لا يقل أحدكم خبثت نفسي، وليقل: لقست نفسي" (١) (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say, 'I am wicked within'; rather, let him say, 'I am of a flawed soul.'"
٢٨٢٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن سماك الحنفي قال: سمعت ابن عباس يكره أن يقول (الرجل) (١): إني كسلان (٢).
Simak al-Hanafi said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to dislike one saying: "I am lazy."
٢٨٢٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن الأعمش عن أبي راشد أن أختًا لعبيد بن عمير استشفعت (لرجل) (١) عليه فقالت: إنما هو باللَّه وبك، فغضب (فقال) (٢): إنما هو باللَّه (٣).
Abu Rashid said that the sister of Ubayd bin Umayr interceded with him on behalf of a man and said: "It rests only with Allah and with you." He became angry and said: "It rests only with Allah."
٢٨٢٠٦ - حدثنا أبو أسامة عن سفيان عن مختار (بن فلفل) (١) قال: سمعت عمر بن عبد العزيز يكره أن يقول: اللهم تصدق علي، ولكن ليقل: اللهم امنن علي.
Mukhtar said: I heard Umar bin Abd al-Aziz disliking the saying, "O Allah, give charity to us," but he would say: "O Allah, be gracious to us."
