مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
ما يكره أن يقول الرجل لأخيه
What is disliked for a man to say to his brother
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٧٨١ - حدثنا ابن فضيل عن العلاء بن المسيب عن أبيه قال: لا تقل لصاحبك يا حمار يا كلب يا خنزير فيقول لك يوم القيامة: أتراني خلقت كلبًا أو حمارًا أو خنزيرًا.
Al-Ala bin al-Musayyib said that al-Musayyib said: "Do not say to your companion: 'O donkey! O dog! O pig!' For he will say to you on the Day of Resurrection: 'What do you think of me? Was I created a dog, a donkey or a pig?'"
٢٧٧٨٢ - حدثنا جرير عن ليث عن مجاهد قال: استسقى موسى لقومه فقال: اشربوا يا حمير قال: فقال اللَّه له: لا تسم عبادي حميرًا.
Mujahid said that Sayyiduna Musa (peace be upon him) asked for water for his people, then he said to them: "O donkeys, drink!" At this, Allah, the Lord of Might, said to him: "Do not call My servants by the name of donkeys."
٢٧٧٨٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: كانوا يقولون: إذا قال الرجل للرجل: يا حمار، يا كلب، يا خنزير، قال اللَّه له يوم القيامة: أتراني (خلقت) (١) كلبًا أو حمارًا أو خنزيرًا.
Al-A'mash said that Ibrahim said: They used to say that when a man says to another: "O donkey! O dog! O pig!", Allah will say to him on the Day of Resurrection: "What do you think of Me? That I created him a dog, a donkey or a pig?"
٢٧٧٨٤ - حدثنا علي بن مسهر عن داود بن أبي هند عن بكر بن (عبد اللَّه) (١) المزني عن علقمة بن عبد اللَّه أن ابن عمر قال لرجل كلم صاحبه يوم الجمعة والإمام يخطب: أما أنت فحمار وأما صاحبك فلا جمعة له (٢).
Alqamah bin Abdullah said that one Friday a man was talking with another during the sermon. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to him: "You are a donkey, and this companion of yours has no Friday prayer."
