٢٧٥١٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن محمد بن سوقة قال: أتيت نعيم بن أبي هند فأخرج إليَّ صحيفة فإذا فيها: من أبي عبيدة بن الجراح ومعاذ بن جبل إلى عمر ⦗٢٨٢⦘ ابن الخطاب: سلام (١) عليك أما بعد: فكتب (إليهما) (٢): من عمر بن الخطاب إلى أبي عبيدة بن الجراح ومعاذ بن جبل: سلام (٣) عليكما أما بعد (٤).
Hazrat Muhammad bin Souqah says that I went to Hazrat Naeem bin Abi Hind, and he took out a scroll and showed it to me. It was written in it as follows: From Abu Ubaidah bin Jarrah and Mu'adh bin Jabal to Hazrat Umar bin Khattab. Peace be upon you. Amma ba'd: After praise and blessings. And then when Hazrat Umar wrote a reply to both of them, it was as follows: From Umar bin Khattab to Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah and Hazrat Mu'adh bin Jabal, peace be upon both of you, amma ba'd.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27516
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27516، ترقيم محمد عوامة 26365)
٢٧٥١٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: حدثني من قرأ كتاب عثمان أو من قرئ عليه: أما بعد (١).
Hazrat Abu Qilabah narrates that the person who read Hazrat Uthman's letter to me, or upon whom Hazrat Uthman's letter was read, stated: He (Hazrat Uthman) had written as follows: "Amma ba'd."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27518
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27518، ترقيم محمد عوامة 26367)
٢٧٥١٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة قال: قرأت رسائل النبي ﷺ كلما انقضت قصة قال: أما بعد (١).
Hazrat Abda bin Sulaiman states that Hazrat Hisham bin Urwah said: I have read the letters of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him); whenever a matter would conclude, he (peace and blessings be upon him) would say, "Amma ba'd."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27519
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27519، ترقيم محمد عوامة 26368)
٢٧٥٢١ - حدثنا عمر بن سعد عن سفيان عن جعفر بن برقان عن عمر بن عبد العزيز أنه كتب في رسالة: أما بعد.
Hazrat Ja'far bin Burqan narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote in a letter: "Amma ba'd." Then he stated: In the letters of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), it was also written as "Amma ba'd."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27521
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27521، ترقيم محمد عوامة 26370)
٢٧٥٢٣ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن زيد بن أسلم قال: أرسلني أبي إلى ابن عمر فرأيته يكتب: بسم اللَّه الرحمن الرحيم أما بعد (١).
Hazrat Zaid bin Aslam narrates that my father sent me to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). I saw him writing a letter, and he wrote: Bismillah ir-Rahman ir-Raheem. Amma ba'd.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27523
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27523، ترقيم محمد عوامة 26371)
٢٧٥٢٤ - حدثنا أبو أسامة عن هشام قال: قرأت في رسائل من رسائل النبي ﷺ كلما انقضى امر قال: أما بعد (١).
Hazrat Abu Usamah narrates that Hazrat Hisham stated: I have read some of the letters of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Whenever a matter was concluded, he (peace and blessings be upon him) would say: "Amma ba'd."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27524
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27524، ترقيم محمد عوامة 26372)
٢٧٥٢٥ - حدثنا عمر بن سعد أبو داود عن سفيان عن الأسود بن قيس عن ثعلبة ابن عباد عن سمرة أن النبي ﷺ خطب فقال: "أما بعد" (١).
Hazrat Samurah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and said: "Amma ba'd."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27525
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27525، ترقيم محمد عوامة 26373)
(١) مجهول؛ لجهالة ثعلبة بن عباد، أخرجه (٢٠١٧٨)، والنسائي (٣/ ١٥٢)، وابن حبان (٢٨٥٦)، وابن خزيمة (١٣٩٧)، والحاكم (١/ ٤٢٩)، والبيهقي (٣/ ٣٣٩)، والشافعي في السنن المأثورة (١/ ١٤٣)، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٢٦٥٨)، وتمام (١٣٧)، وأبو نعيم (٧/ ١١٧)، والروياني (٨٤٧)، والسهمي في تاريخ جرجان (١/ ٢٣٩)، والضياء المقدسي في فضائل بيت المقدس (٣٥).
٢٧٥٢٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن عبد الملك بن (عمير عن) (١) ربعي بن (حراش) (٢) عن الطفيل بن سخبرة أخ (عائشة) (٣) من الرضاعة أن النبي ﷺ قال: "أما بعد" (٤).
Hazrat Tufail bin Sakhrarah, who is the foster brother of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Amma ba'du."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27529
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد الملك بن عمير صدوق، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٤٣)، والبيهقي في الدلائل (٧/ ٢٢)، والضياء في المختارة (١٥٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27529، ترقيم محمد عوامة 26377)
٢٧٥٣٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن أبي (حيان) (١) عن يزيد بن (حيان) (٢) عن (زيد) (٣) بن أرقم أن النبي ﷺ خطبهم فقال: "أما بعد" (٤).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to the companions and said: "Amma ba'du."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27530
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٤٠٨)، وأحمد (١٩٢٦٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27530، ترقيم محمد عوامة 26378)
٢٧٥٣١ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى قال: كتب أبو الدرداء إلى مسلمة بن (مخلد) (١) وهو أمير بمصر: أما بعد (٢).
Hazrat Ibn Abi Laila narrates that Hazrat Abu Darda wrote a letter to Hazrat Muslamah bin Makhlad, who was the governor of Egypt, and in it he wrote: Amma Ba’du.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27531
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27531، ترقيم محمد عوامة 26379)
٢٧٥٣٢ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى (بن) (١) سعيد عن عبد اللَّه بن (هبيرة) (٢) قال: كتب أبو الدرداء إلى سلمان: أما بعد، (وكتب سلمان إلى أبي الدرداء: أما بعد) (٣) (٤).
Hazrat Abdullah bin Hubaira narrates that Hazrat Abu Darda wrote to Hazrat Salman in a letter: "Amma Ba'd," and Hazrat Salman wrote to Hazrat Abu Darda in a letter: "Amma Ba'd."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27532
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27532، ترقيم محمد عوامة 26380)
٢٧٥٣٤ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن عبد اللَّه القرشي عن عبد اللَّه بن (عكيم) (١) قال: خطبنا أبو بكر فقال: أما بعد (٢).
Hazrat Abdullah bin Ukeem narrates that Hazrat Abu Bakr delivered a sermon to us and said: "Amma ba'du."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27534
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27534، ترقيم محمد عوامة 26382)
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (حكيم).
(٢) مجهول؛ لجهالة القرشي، أخرجه الحاكم (٢/ ٣٨٣)، وأبو نعيم في حلية الأولياء (١/ ٣٥)، وابن سعد (٦/ ١١٤)، وهناد في الزهد (٤٩٥)، والبيهقي في الشعب (١/ ٥٠٧ و ٧/ ٣٦٤)، وابن أبي الدنيا في قصر الأمل (١٩٥).
٢٧٥٣٥ - حدثنا ابن إدريس عن (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن عمر بن عبد الرحمن ⦗٢٨٦⦘ ابن (دلاف) (٢) عن أبيه عن عم أبيه بلال بن الحارث قال: خطب عمر بن الخطاب فقال: أما بعد (٣).
Hazrat Bilal bin Harith narrates that Hazrat Umar bin Khattab delivered a sermon and said: "Amma Ba'du."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27535
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27535، ترقيم محمد عوامة 26383)
(١) كذا في [جـ، ز]، وهو يوافق ما تقدم في باب البيوع، باب رقم (٤٣٥)، وفي [أ، ح، هـ]: (عبد اللَّه)، وهذا يوافق ما في تلخيص الحبير ٣/ ٤٠، والصواب (عبيد اللَّه) كما في المطالب العالية (٦٣١)، والعلل لأحمد ٨/ ١٠٣، وأخبار المدينة (١٣٠٠)، والجامع لا بن وهب (٥٢٦)، والجرح والتعديل ٦/ ١٢١، والإصابة ١/ ٢٠٠، والزهد لابن مبارك (١٠١٠)، وغريب الحديث للمربي ٢/ ٨١٢، وشرح الزرقاني ٤/ ٩٤، والبدر المنير ٦/ ٦٠٠.
(٢) في [ط]: (دلاق).
(٣) مجهول؛ لجهالة دلاف، أخرجه مالك في الموطأ (٢/ ٧٧٠: ١٤٦٠)، والبيهقي (٦/ ٤٩)، وابن شبة (١٣٠١).
٢٧٥٣٦ - حدثنا معاذ [(بن معاذ) (١) عن] (٢) ابن عون عن محمد قال: كتب أبو موسى إلى عامر بن عبد اللَّه الذي كان يدعى (ابن) (٣) عبد (القيس) (٤) أما بعد (٥).
Imam Muhammad says that Hazrat Abu Musa wrote to Hazrat Amir bin Abdullah, who is also called by the name Ibn Abd al-Qais, in a letter as follows: Amma Ba'd.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27536
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27536، ترقيم محمد عوامة 26384)
(١) سقط من: [جـ، ز].
(٢) سقط من: [أ، ح، ط].
(٣) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط].
(٤) في [جـ، ز]: (قيس).
(٥) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن أبي موسى، وانظر: تهذيب الكمال (١٤/ ٦٤).