٢٧٤٦٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عثمان الثقفي عن سالم بن أبي الجعد عن ابن (أبي عمرة) (١) قال: قيل: يا رسول اللَّه، كيف أصبحت؟ قال: "بخير من قوم لم يشهدوا جنازة ولم يعودوا مريضًا" (٢).
Ibn Abi Amrah said that it was asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in what state did you reach the morning?" He (peace and blessings be upon him) said: "In a good state, better than a people who do not attend funerals and do not visit the sick."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27469
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ابن أبي عمرة تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27469، ترقيم محمد عوامة 26319)
٢٧٤٧٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن عبد اللَّه بن مسلم عن عبد الرحمن بن سابط عن جابر قال: (قلت) (١): (كيف أصبحت، يا رسول اللَّه؟) (٢) قال: "بخير من رجل لم يصبح صائمًا (ولم) (٣) يعد سقيمًا" (٤).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in what state did you reach the morning?" He (peace and blessings be upon him) said: "In a good state, better than a man who did not reach the morning fasting and did not visit a sick person."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27470
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ عبد اللَّه بن مسلم ضعيف، أخرجه ابن ماجه (٣٧١٠)، وعبد بن حميد (١١٣٧)، وأبو يعلى (١٩٣٧)، والطبراني في الأوسط (٨٩٨٣)، والدعاء (١٩٣٧)، والبيهقي في الزهد (٥٨٦)، والشعب (٩١٩٧)، والبخاري في الأدب المفرد (١١٣٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27470، ترقيم محمد عوامة 26320)
٢٧٤٧١ - حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن الأعمش عن خيثمة قال: (سألت) (٢) عائشة: كيف أصبحت؟ قالت: بنعمة (من) (٣) اللَّه (٤).
Khaythamah said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "In what state did you reach the morning?" She said: "With the favours of Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27471
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27471، ترقيم محمد عوامة 26321)
٢٧٤٧٢ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون قال: مررت بعامر الشعبي وهو ⦗٢٧٠⦘ جالس بفنائه فقلت: كيف أنت؟ فقال: (كان) (١) شريح إذا قيل له: كيف أنت؟ قال: بنعمة -ومد إصبعه (السبابة) (٢) إلى السماء-.
Ibn Awn said: I passed by Amir al-Sha'bi while he was sitting in the courtyard of his house, and I asked: "How are you?" He said: When Shurayh was asked "How are you?" he would say: "I am in His favours," and he would point with his index finger towards the sky.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27472
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27472، ترقيم محمد عوامة 26322)
٢٧٤٧٣ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: أخبرنا ابن عون (١) قال: حدثني بكر قال: (قال) (٢): (قال) (٣) رجل (لأبي) (٤) تميمة (الهُجيمي) (٥): كيف أنتم؟ قال: بين نعمتين: بين ذنب مستور، وثناء لا يعلم به أحد من هؤلاء الناس، واللَّه ما بلغته، ولا أنا بذلك.
Bakr said that a man asked Abu Tamimah al-Hujaymi: "How are you?" He said: "I am between two favours: I am between concealed sins and a praise that none of these people knows about. By Allah, I have not attained it, nor am I worthy of it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27473
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27473، ترقيم محمد عوامة 26323)
٢٧٤٧٤ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: سمعت إبراهيم وسلم عليه فقال: وعليكم فقال: كيف أنت؟ قال: بنعمة من اللَّه.
Mughirah said that when Ibrahim was greeted with salam, he would reply: "Wa alaykum," and when he was asked "How are you?" he would reply: "I am in the favour of Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27474
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27474، ترقيم محمد عوامة 26324)
٢٧٤٧٥ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا إبراهيم بن حميد (عن) (١) إسماعيل ابن أبي خالد عن الشعبي أن رجلًا قال له: كيف أصبحت يا أبا عمرو؟ (فقال) (٢): بنعمة، قلت: ممن؟ قال: من اللَّه.
Isma'il bin Abi Khalid said that a man asked Imam al-Sha'bi: "O Abu Amr, in what state did you reach the morning?" He said: "In favours." I asked: "In whose favours?" He said: "In the favours of Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27475
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27475، ترقيم محمد عوامة 26325)
٢٧٤٧٦ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: كان علي إذا سئل وهو مريض، كيف أنت؟ قال: بشر، وقرأ هذه الآية: ﴿وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً﴾ [الأنبياء: ٣٥] (١).
Mughirah said that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked during an illness "How are you?" he would say: "In a very bad state," and he would recite this verse: "And We shall test you with evil and good" [Al-Anbiya: 35].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27476
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27476، ترقيم محمد عوامة 26326)
٢٧٤٧٧ - حدثنا ابن علية عن أيوب قال: لقي رجل عكرمة بالمدينة فقال: كيف أنت؟ قال: (أنا) (١) (بشر) (٢) يداي (متشققتان) (٣) وأنا كذا (و) (٤) كذا، قال: وكان يتأول هذه الآية: ﴿وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ﴾ [الأنبياء: ٣٥].
Ayyub said that a man met Ikrimah in Madinah and asked: "How are you?" He said: "I am in a bad state. Both my hands are cracked, and I am like this and like this." The narrator said: He used to interpret this verse in this way: "And We test you with evil and good as a trial, and to Us you will be returned" [Al-Anbiya: 35].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27477
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27477، ترقيم محمد عوامة 26327)
٢٧٤٨٠ - حدثنا إسماعيل عن ابن عون قال: لقي رجل محمدًا فقال: كيف أنت؟ قال: بشر، أجوع فلا أستطيع أن (أشبع) (١)، وأعطش فلا أستطيع أن أروى.
Ibn Awn said that a man met Imam Muhammad (Ibn Sirin) and asked: "How are you?" He said: "I am in a very bad state. I get hungry and I do not have the strength to eat my fill, and I get thirsty and I do not have the strength to quench my thirst."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27480
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27480، ترقيم محمد عوامة 26329)