مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في المصافحة عند السلام من رخص فيها
Shaking hands when greeting: those who permitted it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٣٧٥ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا غندر عن شعبة عن سماك قال: ⦗٢٤٥⦘ تذاكروا (المصافحة) (٢) فقال النعمان بن حميد: دخلت على سلمان مع خالي عباد ابن شرحبيل، فلما رآه صافحه سلمان (٣).
Simak said: People were discussing shaking hands when al-Nu'man bin Humayd said: I entered upon Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) with my maternal uncle Abbad bin Shurahbil. When he saw him, Sayyiduna Salman shook hands with him.
٢٧٣٧٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر وابن نمير عن الأجلح عن أبي إسحاق عن البراء قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يتفرقا" (١).
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No two Muslims meet and shake hands except that they are forgiven before they part."
٢٧٣٧٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن حنظلة السدوسي عن أنس قال: قلنا يا رسول اللَّه أيصافح بعضنا بعضا قال: "نعم" (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: We said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Should we shake hands with one another?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
٢٧٣٧٨ - حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن أنس أن (أصحاب) (١) رسول اللَّه ﷺ كان يصافح بعضهم بعضا (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to shake hands with one another.
٢٧٣٧٩ - حدثنا وكيع عن شعبة عن غالب قال: قلت للشعبي: إن ابن سيرين كان يكره المصافحة، قال: فقال الشعبي: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ يتصافحون، وإذا قدم أحدهم من سفر عانق صاحبه (١).
Ghalib said: I mentioned to al-Sha'bi that Ibn Sirin considers shaking hands disliked. At this al-Sha'bi said: "The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to shake hands with one another, and when one of them returned from a journey, he would embrace his companion."
٢٧٣٨٠ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: سألت ابن عون عن المصافحة، قال: كان محمد لا يفعله (بنا) (١) ولا (نفعله) (٢) به، (وكان) (٣) إذا مد رجلٌ يده لم يمنع يده من أحد.
Mu'adh bin Mu'adh said: I asked Ibn Awn about shaking hands. He said: "Muhammad (Ibn Sirin) did not do it with us, nor did we do it with him; but when a man extended his hand, he would not withhold his hand from anyone."
٢٧٣٨١ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن (ابن) (١) الأسود قال: إن من تمام التحية المصافحة.
Layth said that Ibn al-Aswad said: Indeed, shaking hands completes the salam.
٢٧٣٨٢ - [حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن الأسود قال: إن من تمام التحية المصافحة] (١).
Abu Ishaq said that al-Aswad said: Indeed, shaking hands completes the salam.
٢٧٣٨٣ - حدثنا ابن مبارك عن يحيى (بن) (١) أيوب عن عبيد اللَّه بن زحر عن علي بن (يزيد) (٢) عن القاسم عن أبي أمامة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (تمام) (٣) ⦗٢٤٧⦘ تحيتكم المصافحة" (٤).
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your complete salam is the handshake."
