٢٧٢٦٧ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا (١) الأعمش عن (عبد اللَّه) (٢) بن ⦗٢١٥⦘ مرة عن مسروق عن عبد اللَّه بن عمرو قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أربع من كن فيه فهو منافق خالص، ومن كانت فيه (خلة منهن كانت فيه خلة) (٣) من نفاق حتى يدعها: إذا حدث كذب، وإذا وعد (أخلف) (٤)، وإذا عاهد غدر، (وإذا خاصم فجر) (٥) " (٦).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are four things; whoever has them is a pure hypocrite, and whoever has one of these habits has a habit of hypocrisy until he gives it up. They are: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks it; when he makes a pact, he betrays it; and when he quarrels, he resorts to abuse."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27267
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٤)، ومسلم (٥٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27267، ترقيم محمد عوامة 26123)
٢٧٢٦٨ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن عمارة عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قال عبد اللَّه: (اعتبروا) (١) (المنافق) (٢) (بثلاث) (٣): إذا حدث كذب، وإذا وعد (أخلف) (٤) [وإذا عاهد غدر (٥).
Abd al-Rahman bin Yazid said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Judge the hypocrite by three things: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks it; and when he makes a pact, he betrays it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27268
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الطبراني (٩٠٧٥)، ووكيع في الزهد (٤٠٠)، والفريابي في صفة المنافق (١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27268، ترقيم محمد عوامة 26124)
٢٧٢٦٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك عن صُبَيح (بن عبد اللَّه) (١) عن عبد اللَّه بن عمرو قال: ثلاث من كن فيه فهو منافق: إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف] (٢)، وإذا أؤتمن خان، قال: وتلا هذه الآية: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا ⦗٢١٦⦘ مِنْ فَضْلِهِ﴾ [التوبة: ٧٥]، إلى قوله: ﴿نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ﴾، إلى قوله: ﴿وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ﴾ [التوبة: ٧٧] (٣).
Sabih bin Abdullah said that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: There are three things; whoever has them is a hypocrite: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks it; and when he is entrusted with something, he betrays the trust. And he recited this verse. Translation: "And among them are those who made a covenant with Allah: 'If He favours us from His bounty, we will surely give charity and will surely be among the righteous.' But when Allah favoured them from His bounty, they became miserly with it and turned away, averse. So, as a punishment, Allah set hypocrisy in their hearts until the Day they meet Him, because they broke what they had promised Allah and because they used to lie." [Al-Tawbah: 75-77]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27269
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27269، ترقيم محمد عوامة 26125)
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) مجهول؛ لجهالة صبيح بن عبد اللَّه، أخرجه ابن جرير في التفسير (١٠/ ١٩٢).
٢٧٢٧٠ - حدثنا علي بن مسهر عن يزيد عن مجاهد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ثلاث من كن فيه فهو منافق: الذي إذا حدث كذب، [وإذا اؤتمن خان، وإذا وعد (اخلف) (١)] (٢) " (٣).
Mujahid said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three things; whoever has them is a hypocrite. They are: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks it; and when something is entrusted to him, he betrays the trust."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27270
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ مجاهد تابعي، ويزيد ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27270، ترقيم محمد عوامة 26126)
٢٧٢٧١ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ليث عن مجاهد قال: ثلاث من كن فيه فهو منافق وإن صام وصلى، وقال: (إني) (١) مسلم: إذا حدث كذب، وإذا أؤتمن خان، وإذا وعد أخلف.
Layth said that Mujahid said: There are three things; whoever has them is a hypocrite, even if he prays, fasts and says, "I am a Muslim." They are: when he speaks, he lies; when he is entrusted with something, he betrays the trust; and when he promises, he breaks it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27271
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27271، ترقيم محمد عوامة 26127)
٢٧٢٧٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب عن ميمون بن أبي شبيب عن المغيرة بن شعبة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من حدث (عنِّي) (١) بحديث وهو يُرى أنه كذب فهو أحد الكاذبين" (٢).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever narrates a hadith from me while he thinks that it is a lie, he is one of the two liars."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27272
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم في مقدمة صحيحه وأحمد (١٨٢١١)، والترمذي (٢٦٦٢)، وابن ماجه (٤١)، والطيالسي (٦٩٥)، وابن أبي الدنيا في المصرح (٥٣٣)، والبغوي في الجعديات (٥٤٣)، وهناد في الزهد (١٣٨٢)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٢٦)، وابن حبان في المجروحين (١/ ٧)، والخرائطي في مساوئ الأخلاق (١٦٦)، وابن عدي (١/ ٢٩)، وأبو نعيم في الحلية (٤/ ٣٧٨)، والخطيب في الجامع (٢/ ١٣٤)، والطبراني (٢٠/ [١٠٢١])، وابن عبد البر في التمهيد (١/ ٤١)، والبغوي في شرح السنة (١٢٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27272، ترقيم محمد عوامة 26128)
٢٧٢٧٣ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى [عن سمرة (بن جندب عن) (١) النبي ﷺ (قال) (٢): "من حدث عني حديثًا وهو يرى أنه كذب فهو أحد الكاذبين" (٣).
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever narrates a hadith from me while he thinks that it is a lie, he is one of the two liars."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27273
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم في مقدمة صحيحه وأحمد (٢٠٢٢١)، وابن ماجه (٣٩)، وابن حبان (٢٩)، والطيالسي (٨٩٥)، والطبراني (٦٧٥٧)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٥٣٨)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٢٢)، وابن قانع (١/ ٣٠٦)، وابن عدي (١/ ٢٩)، والبيهقي في الدلائل (١/ ٣٣)، والخطيب (٤/ ١٦١)، وابن عبد البر في التمهيد (١/ ٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27273، ترقيم محمد عوامة 26129)
٢٧٢٧٤ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى] (١) عن الحكم عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى عن علي عن النبي ﷺ بمثل حديث سمرة (٢).
The above statement of the Prophet (peace and blessings be upon him) is also reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) through this chain.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27274
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ ابن أبي ليلى محمد بن عبد الرحمن سيئ الحفظ، أخرجه عبد اللَّه بن أحمد (٩٠٣)، وابن ماجه (٣٨)، والبزار (٦٢١)، وأبو نعيم في الحلية (٤/ ٣٥٦)، وابن الأعرابي (٨٩٢)، والخرائطي في مساوئ الأخلاق (١٦٥)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٢١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27274، ترقيم محمد عوامة 26130)