٢٦٨٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى بن عبيد عن فضيل بن غزوان عن نافع عن ابن عمر قال: بلغ عمر أن ابنًا له ستر حيطانه فقال: واللَّه (لئن) (١) كان ⦗١٠٢⦘ (ذلك) (٢) لأحرقن بيته (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both); he said: Word reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that one of his sons had put a curtain on his wall. He said: By Allah! If this is so, I shall certainly burn his house.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26890
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26890، ترقيم محمد عوامة 25761)
٢٦٨٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن سالم بن عبد اللَّه قال: (أعرست) (١) في عهد أبي فآذن أبي الناس، وكان فيمن آذن أبو أيوب، وقد سترت بيتي (بجنادي) (٢) أخضر، فجاء أبو أيوب فدخل وأبي قائم ينظر، فإذا البيت (مُسّتر) (٣) بجنادي أخضر، فقال: (إي) (٤) عبد اللَّه: تسترون (الجدر) (٥) فقال أبي (واستحيا) (٦): غلبنا النساء يا أبا أيوب، (قال) (٧): من (خشي) (٨) أن يغلبه النساء (فلم) (٩) أخش أن يغلبنك، لا أطعم (لك) (١٠) طعامًا ولا أدخل (لك) (١١) بيتًا ثم خرج (١٢).
It is narrated from Salim bin Abdullah; he said: I held a wedding feast during the lifetime of my father, and my father invited many people. Among those he invited was Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). I had prepared my room with green curtains. Sayyiduna Abu Ayyub came, while my father stood watching, and the house was covered with green curtains. Sayyiduna Abu Ayyub said: O Abdullah! Do you put curtains on walls? My father, who felt ashamed at that moment, said: O Abu Ayyub, women have got the better of us. Sayyiduna Abu Ayyub said: Whoever else there may be a fear that women would get the better of, I did not fear that they would get the better of you. I will not eat your food, and I will not enter your house. Then he went out.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26891
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد الرحمن بن إسحاق صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26891، ترقيم محمد عوامة 25762)
(١) في [أ، ح، هـ]: (عرست).
(٢) الجنادي: قماش يستر به الجدار، وهكذا ورد في سير أعلام النبلاء ٢/ ٤٠٨، والورع للمروزي (٤٦١)، وورد في تغليق التعليق ٤/ ٤٢٤، وفتح الباري ٩/ ٢٤٩، وسبل السلام ٣/ ١٥٦، والمعجم الكبير للطبراني (٣٨٥٣): (بجاد)، وفي تاريخ ابن عساكر ١٦/ ٥٠: (بجادي)، وفي المطالب العالية ١٠/ ٣١٠ ومجمع الزوائد ٤/ ٥٤: (نجاد).