٢٥٥٥٣ - حدثنا أبو بكر (١) (عبد اللَّه بن (محمد) (٢) بن أبي شيبة) (٣) قال: حدثنا علي بن مسهر عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس أن أبا عبيدة ومعاذ بن جبل وأبا طلحة كانوا يشربون من الطلاء ما ذهب ثلثاه وبقي ثلثه (٤).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Ubaydah, Sayyiduna Mu'adh bin Jabal and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with them) used to drink tila (a cooked drink of grape juice) of which two-thirds had gone and one-third remained.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25553
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ سعيد اختلط.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25553، ترقيم محمد عوامة 24460)
٢٥٥٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن داود بن أبي هند قال: سألت سعيد بن المسيب عن الشراب الذي كان عمر بن الخطاب ⦗٢٩٢⦘ أجازه للناس، قال: هو الطلاء الذي قد طبخ حتى ذهب ثلثاه وبقي ثلثه (١).
It is narrated from Da'ud bin Abi Hind that he said: I asked Sa'id bin al-Musayyib about the drink that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had permitted for the people. Sa'id replied: It was tila that had been cooked until two-thirds of it had gone and one-third remained.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25554
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25554، ترقيم محمد عوامة 24461)
٢٥٥٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن ميمون عن أم الدرداء [(قالت) (١): كنت (٢) أطبخ لأبي الدرداء الطلاء ما ذهب ثلثاه وبقي ثلثه فيشربه (٣).
It is narrated from Umm al-Darda that she said: I used to cook for Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) tila of which two-thirds would go and one-third would remain, and Sayyiduna Abu al-Darda would drink it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25555
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25555، ترقيم محمد عوامة 24462)
٢٥٥٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن ميمون عن أم الدرداء] (١) عن أبي الدرداء أنه كان يشرب من الطلاء ما ذهب ثلثاه وبقي ثلثه (٢).
Umm al-Darda reports concerning Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he used to drink tila of the kind of which two-thirds had gone and one-third remained.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25556
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25556، ترقيم محمد عوامة 24463)
٢٥٥٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الحسن بن عمرو عن فضيل بن عمرو قال: قلت لإبراهيم ما ترى في الطلاء؟ (قال) (١): ما ذهب ثلثاه وبقي ثلثه، (وما أرى بالمنصف بأسًا) (٢).
It is narrated from Fudayl bin Amr that he said: I asked Ibrahim: What is your view about tila? He said: Tila of which two-thirds has gone and one-third remains; and I also see no harm in tila reduced by half.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25557
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25557، ترقيم محمد عوامة 24465)
٢٥٥٥٨ - (١) حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع بن الجراح عن أبان بن عبد اللَّه البجلي عن رجل قد سماه قال: كان علي يرزق الناس من الطلاء ما ذهب ثلثاه وبقي ثلثه (٢).
Aban bin Abdullah al-Bajali reports from a man, naming him, who said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to give the people, as a stipend, tila of which two-thirds had gone and one-third remained.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25558
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25558، ترقيم محمد عوامة 24464)
(١) في [جـ، ز]: تقدم الخبر [٢٥٥٥٧] على الخبر [٢٥٥٥٨].
٢٥٥٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سعد) (١) بن أوس عن أنس بن سيرين قال: كان أنس بن مالك سقيم البطن، فأمرني أن أطبخ له طلاء حتى ذهب ثلثاه وبقي ثلثه، فكان (يشرب) (٢) منه (الشربة) (٣) على إثر الطعام (٤).
It is narrated from Anas bin Sirin that he said: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) had a stomach ailment, so he ordered me to cook tila for him until two-thirds of it had gone and one-third remained. Sayyiduna Anas would then drink a draught of this tila after food.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25560
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف سعد بن أوس.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25560، ترقيم محمد عوامة 24467)
٢٥٥٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن يعلى بن عطاء قال: سمعت أعرابيا (سأل) (١) سعيد بن المسيب عن الطلاء على النصف (فكرهه) (٢) وقال: عليك باللبن.
It is narrated from Ya'la bin Ata that he said: I heard a Bedouin asking Sa'id bin al-Musayyib about tila reduced by half. Sa'id bin al-Musayyib disliked it and said: You should hold to milk.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25562
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25562، ترقيم محمد عوامة 24469)
٢٥٥٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن ادريس عن يزيد (عن) (١) عبد الرحين بن أبي ليلى وأبي جحيفة (قال) (٢): كان علي يرزقنا الطلاء، قال: ⦗٢٩٤⦘ قلت: كيف كان؟ قال: كنا (نأتدمه) (٣) بالخبز و (نحتاسه) (٤) بالماء (٥).
Yazid reports from Abd al-Rahman bin Abi Layla and Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that they said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to give us tila as an allowance. The narrator said: I asked: What was it like? He replied: We would use it as a relish with bread, and we would mix it with water. (That is, it was thick.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25563
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25563، ترقيم محمد عوامة 24470)
٢٥٥٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حماد بن خالد [عن معاوية بن صالح عن سالم بن سالم قال: دخلت على أبي أمامة وهو يشرب طلاء الرب (١) (٢).
It is narrated from Salim bin Salim that he said: I went to Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) while he was drinking tila made of thick syrup.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25565
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25565، ترقيم محمد عوامة 24472)
(١) الرب: الدبس السائل الذي يخرج من التمر.
(٢) مجهول؛ سالم بن سالم هو أبو شداد العبسي الحمصي مخضرم لم يرو عنه سوى معاوية بن صالح، ولم يوثقه أحد سوى أن ابن حبان ذكره في الثقات مرتين ٤/ ٣٠٦ و ٣٠٨، وانظر: الإصابة ٧/ ٢١٢، والتاريخ الكبير ٤/ ١١٣، والأنساب ٤/ ٢٥٣.
٢٥٥٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد] (١) عن عثمان بن قيس قال: خرجت مع (جرير) (٢) يوم الجمعة إلى حمام له بالعاقول، فأتينا بطعام فأكلنا، ثم أتينا بعسل وطلاء، فقال: جرير اشربوا أنتم العسل، وشرب (هو) (٣) الطلاء وقال: إنه يستنكر منكم ولا يستنكر مني، قلت أي (الطلاء) (٤) ⦗٢٩٥⦘ هو؟ قال: كنت أجد ريحه كمكان تلك، و (أومأ) (٥) بيده إلى أقصى حلقة في القوم (٦).
It is narrated from Uthman bin Qays that he said: On Friday I went out with Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) to a bathhouse of his at al-Aqul. Food was brought to us and we ate it; then honey and tila were brought to us. Jarir said: You people drink the honey, and he himself drank the tila, and he said: This (tila) would be thought strange coming from you, but it will not be thought strange coming from me. I asked: What kind of tila is this? He replied: I can catch its smell from such-and-such a place, and (saying this) he pointed with his hand to the group seated farthest away among the people.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25566
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25566، ترقيم محمد عوامة 24473)
٢٥٥٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير (قال: حدثنا) (١) إسماعيل ابن أبي خالد عن المغيرة بن (المنتشر) (٢) ابن أخي مسروق قال: قلت له كان مسروق (يشرب) (٣) الطلاء؟ قال: نعم، كان يطبخه ثم يشربه.
It is narrated from al-Mughirah bin al-Muntashir, the nephew of Masruq; the narrator said: I asked al-Mughirah: Did Masruq use to drink tila? He replied: Yes. Masruq would cook it and then drink it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25567
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25567، ترقيم محمد عوامة 24474)
٢٥٥٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا إسماعيل عن أبي جرير عن النضر بن أنس قال: (غزا) (١) أبو عبيدة بن الجراح فأتى أرض الشام فقيل لأبي عبيدة: إن ههنا (شرابًا) (٢) (تشربه) (٣) النصارى في صومهم، قال: فشرب منه أبو عبيدة (٤).
It is narrated from al-Nadr bin Anas that he said: Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) was on a military expedition when he came to the land of Syria. It was said to Sayyiduna Abu Ubaydah: There is a drink here that the Christians drink during their fasts. The narrator said: Then Sayyiduna Abu Ubaydah drank of this drink.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25568
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25568، ترقيم محمد عوامة 24475)
٢٥٥٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن يحيى (١) أبي (عمر) (٢) قال: ذكر عند ابن عباس الطلاء، وذكروا طبخه، فقال ابن عباس: إن النار لا تحل شيئا ولا تحرمه؛ لأن أوله كان حلالًا (٣).
It is narrated from Yahya bin Ubayd Abu Umar that he said: Tila was mentioned in the presence of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and the people also mentioned the cooking of it. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Indeed, fire neither makes anything lawful nor makes it unlawful, for this was lawful from the very beginning.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25570
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25570، ترقيم محمد عوامة 24477)
٢٥٥٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن السدي (١) عن شيخ من الحضرميين قال: قسم علي طلاء، فبعث إلي بقدح، فكنا نأكله بالخبز كما نأكله (بالكامَخ) (٢) (٣).
Al-Suddi reports from an old man of the Hadramis that he said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) distributed tila, and he sent a bowl to me as well. We used to eat it with bread just as one eats a relish.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25574
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25574، ترقيم محمد عوامة 24481)
(١) في [ط]: (أبو معاوية عن الأعمش).
(٢) في [ط]: (بالكالح)، والكامخ: إدام يستعمل لتشهي الطعام، وقيل هو المخللات خاصة، انظر: تاج العروس ٧/ ٣٣٠.
٢٥٥٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد (عن) (١) موسى بن (عبد اللَّه) (٢) بن يزيد الأنصاري قال: كانت لعبد الرحمن بن (بشر) (٣) الأنصاري قرية يصنع له بها طعام، فدعا ناسا من أصحابه فأكلوا، ثم أتوا بشراب من الطلاء، وفيهم أناس من أهل بدر، فقالوا: ما هذا؟ (قالوا) (٤): شراب (يصنعه) (٥) ابن (بشر) (٦) لنفسه، (فقالوا) (٧): هو (الرجل) (٨) لا يرغب عن شرابه، فشربوا (٩).
It is narrated from Musa bin Abdullah bin Yazid al-Ansari that he said: Abd al-Rahman bin Bishr al-Ansari had a village in which food was prepared for him. He invited some of his friends and they ate (at Abd al-Rahman's). Then a drink of tila was brought to these guests, and among the guests were some of the people of Badr (may Allah be pleased with them). They asked: What is this? The people told them: It is a drink that Ibn Bishr makes for himself. At this the people of Badr said: Abd al-Rahman bin Bishr is a man whose drink is not to be turned away from. So these people of Badr drank the drink as well.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25575
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25575، ترقيم محمد عوامة 24482)
(١) في [أ، ح، ط]: (بن).
(٢) في [ز]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [أ، هـ]: (بشير).
(٤) في [ز]: (فقالوا).
(٥) في [ط]: (يضعه).
(٦) في [أ، ح، هـ]: (بشير).
(٧) في [أ، ح، ط، هـ]: (فقال).
(٨) في [جـ]: (رجل).
(٩) في [هـ]: قدم الأخبار [٢٥٥٧٢ - ٢٥٥٧٥]، على الخبر [٢٥٥٥٨].
٢٥٥٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء عن أبي عبد الرحمن عن علي قال: كان (يرزقنا) (١) الطلاء، فقلت له: ما (٢) هيئته؟ (قال) (٣): أسود (يأخذه) (٤) أحدنا بإصبعه (٥).
Abu Abd al-Rahman reports concerning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to give us tila as a stipend. (The narrator said:) I asked Abu Abd al-Rahman: What was the appearance of this tila? Abu Abd al-Rahman replied: It was black in colour, and one of us would take it with his finger.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25576
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25576، ترقيم محمد عوامة 24483)
٢٥٥٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبد اللَّه بن الوليد ⦗٢٩٨⦘ المزني قال: حدثني عبد الملك بن عمير عن أبي (ابن) (١) (الهياج) (٢) أن الحجاج دعاه فقال: أرني كتاب عمر إلى عمار في شأن (الطلاء) (٣) فخرج وهو حزين، فلقيه الشعبي فسأله (وأخبره) (٤) (عما قال له الحجاج) (٥)، فقال له الشعبي: (هلم) (٦) صحيفة ودواة، فواللَّه ما سمعت من أبيك إلا مرة واحدة، فأملى عليه: بسم اللَّه الرحمن الرحيم من (عبد اللَّه) (٧) عمر أمير المؤمنين إلى عمار بن ياسر، أما بعد: فإني أتيت بشراب من قبل (أهل) (٨) الشام فسألت عنه كيف يصنع؟ فأخبروني أنهم يطبخونه حتى يذهب ثلثاه ويبقى ثلثة، فإذا فعل ذلك به ذهب رسه و (ريح) (٩) جنونه وذهب حرامه وبقي (حلاله) (١٠) -قال عبد اللَّه: وأراه قال: والطيب منه- فإذا أتاك كتابي هذا فمر من قبلك: فليتوسعوا به (في) (١١) أشربتهم، والسلام (١٢).
Abd al-Malik bin Umayr related concerning Abu al-Hayyaj that al-Hajjaj summoned him and said: Show me the letter that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) about tila. Abu al-Hayyaj left (that place) in a state of sorrow. Meanwhile al-Sha'bi met Abu al-Hayyaj and asked him (the reason for his sorrow), so he told al-Sha'bi everything that al-Hajjaj had said to him. At this al-Sha'bi said to Abu al-Hayyaj: Bring a pen, an inkwell and paper. By Allah, I heard this letter from your father only once. Then al-Sha'bi dictated this to Abu al-Hayyaj: 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). From the servant of Allah, Umar, the Commander of the Faithful, to Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). To proceed: A drink was brought to me from the direction of Syria, and I asked about it, how it is made. The people told me that they cook it until two-thirds of it has gone and one-third of it remains. When this is done to it, its corruption and spoiling go away, the vapour of its intoxication departs, what is unlawful in it goes, and what is lawful in it remains. Abdullah said: I think he also said: "and the good part of it remains." So when this letter of mine reaches you, order the people of your region to find ease by this drink in their drinks. And peace.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25577
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25577، ترقيم محمد عوامة 24484)
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، س، ط، هـ] ومن رجال التقريب (جرير بن أبي الهياج مقبول) و (منصور بن أبي الهياج ثقة)، وفي العلل لأحمد ٣/ ٣٤١: أنه (عبد اللَّه بن أبي الهياج)، وهو مجهول.
٢٥٥٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن أبيه أن عمر بن عبد العزيز (كره) (١) المنصف، وكتب إلى أهل الأمصار ينهاهم.
Ibn Fudayl reports from his father that Umar bin Abd al-Aziz disliked tila cooked down to half, and he wrote to the people of the various cities forbidding them from it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25578
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25578، ترقيم محمد عوامة 24485)
٢٥٥٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن داود بن إبراهيم قال: قلت لطاوس: أرأيت هذا العصير الذي يطبخ على النصف والثلث ونحو ذلك؟ قال: أرأيت هذا الذي من نحو العسل: إن شئت أكلت (به) (١) الخبز، وإن شئت (صببت) (٢) عليه ماء فشربته، وما دونه فلا تشربه، ولا تبعه، (ولا) (٣) تنتفعن بثمنه.
It is narrated from Da'ud bin Ibrahim that he said: I asked Tawus: What is your view about this asir (pressed grape juice) that is cooked until a half, a third or the like has gone? He replied: Do you see that in this juice which is like honey: if you wish you eat bread with it, and if you wish you mix water into it and then drink it? As for what is below that, do not drink it, do not sell it, and do not benefit from its price.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25579
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25579، ترقيم محمد عوامة 24486)