٢٥٢٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن قتادة عن أبي المتوكل الناجي عن أبي سعيد الخدري قال: جاء رجل إلى رسول اللَّه ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إن أخي استطلق بطنه، قال: "اسقه عسلًا"، فسقاه، فأتى النبي ﷺ (١) فقال: يا رسول اللَّه إني سقيته فلم يزده إلا استطلاقًا، قال: "اسقه عسلًا"، [فسقاه، فأتى رسول اللَّه ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إني سقيته (فلم يزده) (٢) إلا استطلاقًا، قال: "اسقه عسلًا"] (٣)، فإما في الثالثة وإما في الرابعة (قال) (٤): (حسبته) (٥) قال: فشفي فقال رسول اللَّه ﷺ: "صدق اللَّه وكذب بطن أخيك" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My brother has diarrhoea. He (peace and blessings be upon him) said: "Give him honey to drink." So the man gave his brother honey to drink. Then he came (again) to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I gave him honey to drink, but the honey has only increased his diarrhoea. He (peace and blessings be upon him) said: "Give him honey to drink." So the man (again) gave his brother honey to drink. Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I gave him honey to drink, but the honey has only increased his diarrhoea further. He (peace and blessings be upon him) (again) said: "Give him honey to drink." Then it was the third time or the fourth (I think) that the man reported that the patient had recovered. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The word of Allah Almighty is true, and your brother's stomach has lied."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25236
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٨٤)، ومسلم (٢٢١٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25236، ترقيم محمد عوامة 24154)
٢٥٢٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (السدي) (١) عن (يعفور) (٢) بن مغيرة، عن علي قال: إذا اشتكى أحدكم شيئا فليسأل امرأته ثلاثة دراهم من صداقها، (فيشتري بها) (٣) عسلا، (فيشربه) (٤) بماء السماء، فيجمع اللَّه (له) (٥) الهنيء المريء، والماء المبارك، والشفاء (٦).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who said: When any of you has some ailment, let him ask his wife for three dirhams from her dowry (mahr), buy honey with them, then mix it with rainwater and drink it. Then Allah Almighty will bring together for him what is wholesome and pleasant, blessed water, and cure.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25237
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25237، ترقيم محمد عوامة 24155)
(١) في [ط]: (السعدي).
(٢) في [أ، ح، ز، ط، هـ]: (يعقوب)، وانظر: تفسير ابن أبي حاتم ٣/ ٨٦٢ (٤٧٧٩)، وتفسير الثوري ١/ ٨٧، وتوضيح المشتبه ٩/ ٥٣٩.
٢٥٢٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (نسير) (١) عن (بكر) (٢) بن ماعز عن الربيع بن خثيم قال: ما للنفساء عندي إلا التمر، ولا للمريض إلا العسل.
It is narrated from al-Rabi' bin Khuthaym, who said: I have no treatment for women in postpartum bleeding other than dates, and none for an ordinary patient other than honey.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25238
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25238، ترقيم محمد عوامة 24156)
٢٥٢٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج قال: أتى رجل النبي ﷺ فشكا إليه بطن أخيه، فقال: "عليك بالعسل"، ثم عاد إليه فقال: كأنه، ⦗٢٠٤⦘ فقال: "كذب بطن أخيك، وصدق القرآن عليك بالعسل" (١).
It is narrated from Ibn Jurayj, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained that his brother's stomach was upset. He (peace and blessings be upon him) said: "You must use honey." The man came back to him (peace and blessings be upon him) with the complaint and said: He is just the same. He (peace and blessings be upon him) said: "Your brother's stomach has lied, and the Qur'an is true. Be sure to use honey."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25240
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25240، ترقيم محمد عوامة 24158)
٢٥٢٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عمرو بن ميمون قال: ما للنفساء إلا الرطب؛ لأن اللَّه (تعالى) (١) جعله رزقًا لمريم.
It is narrated from Amr bin Maymun, who said: For women in postpartum bleeding, fresh dates alone are (the best), because Allah Almighty made them the provision of Maryam (peace be upon her).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25242
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25242، ترقيم محمد عوامة 24160)