٢٥٠٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن عائشة قال: سألتها عن الرقية من (الحمة) (١)، فقالت: رخص رسول اللَّه ﷺ (٢) (في الرقية) (٣) من كل ذي حمة (٤).
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates from his father, who narrates from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). He says: I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about amulets for poison. So Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has permitted the use of amulets for every kind of poison.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25074
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٤١)، ومسلم (٢١٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25074، ترقيم محمد عوامة 23995)
٢٥٠٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الرقى، وكان عند (آل) (١) عمرو بن حزم رقية يرقون بها من العقرب، (قال) (٢): فأتوا النبي ﵇ (٣) فعرضوها عليه، وقالوا: إنك نهيت عن (الرقى) (٤)، فقال: "من استطاع منكم أن ينفع أخاه فليفعل" (٥).
It is narrated from Hazrat Jabir who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade amulets, and the family of Amr bin Hazm had an amulet which they used for scorpion stings. The narrator says, so these people presented themselves before the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, and presented this amulet before him and said, "You have forbidden amulets." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever among you can benefit his brother, he should benefit him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25075
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢١٩٩)، وأحمد (١٤٣٨٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25075، ترقيم محمد عوامة 23996)
٢٥٠٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة (عن) (١) مجالد عن عامر عن بعض أصحاب النبي ﷺ قال: (قال رسول اللَّه ﷺ) (٢): "لا رقية إلا من عين أو حمة" (٣).
It is narrated from one of the companions of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no amulet (permissible) except for the evil eye and poison."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25076
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ مجالد ضعيف، وأخرجه البزار (٣٠٥٦/ كشف)، والقضاعي في مسند الشهاب (٨٥١)، وابن عبد البر ٢٣/ ١٥٨ من حديث الشعبي عن جابر مرفوعًا، وأخرجه البخاري (٥٧٠٥) من حديثه عن عمران موقوفًا، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٩٩٠٨)، وأبو داود (٣٨٨٤)، والبزار في المسند (٣٥٩٧)، وأخرجه من حديث بريدة موقوفًا مسلم (٢٢٠)، وابن حبان (٦٤٢٠)، ومن حديثه مرفوعًا أخرجه ابن ماجه (٣٥١٣)، والترمذي (٢٠٥٧)، وأخرجه من حديث أنس مرفوعًا أبو داود (٣٨٨٩)، والحاكم ٤/ ٤١٣، وقد ورد في مسند ابن الجعد عن الشعبي مرسلًا (٢٣٩٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25076، ترقيم محمد عوامة 23997)
٢٥٠٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن إبراهيم قال: لدغتني عقرب، فابتدر منخراي (دم) (١)، (فرقاني) (٢) الأسود فبرأت.
It is narrated from Ibrahim, he says that I was stung by a scorpion and blood started to flow from my nostrils. Aswad gave me a talisman and I recovered.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25077
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25077، ترقيم محمد عوامة 23998)
٢٥٠٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) إدريس عن محمد بن عمارة عن أبي بكر بن محمد أن خالدة بنت أنس أم بني حزم (الساعدي) (٢) جاءت إلى رسول اللَّه ﷺ فعرضت عليه الرقى، فأمرها بها (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Bakr bin Muhammad that the mother of Banu Hazm Sa'idi, Hazrat Khalidah bint Anas, came to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and presented an amulet before him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted her permission for that amulet.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25080
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمارة صدوق، أخرجه ابن ماجه (٣٥١٤)، والطبراني ٢٤/ (٦٣٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25080، ترقيم محمد عوامة 24001)
٢٥٠٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا سفيان عن عاصم عن يوسف بن عبد اللَّه بن الحارث عن أنس قال: رخص رسول اللَّه ﷺ في الرقية من العين والحمة (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Anas, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, permitted the use of amulets for the evil eye and poison.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25081
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٩٦)، وأحمد (١٢١٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25081، ترقيم محمد عوامة 24002)
٢٥٠٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن زكريا عن عامر قال: (رأى ابن) (١) مسعود على ابنه (قصبة) (٢) من الحمى، فقطعها وقال: لا رقية إلا من عين أو حمة (٣).
It is narrated from Hazrat Aamir, who says that Hazrat Ibn Mas'ud saw a bamboo tube (used as an amulet) on his son for fever, so he broke it and said: "No amulet is (permissible) except for the evil eye and poison."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25082
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25082، ترقيم محمد عوامة 24003)
٢٥٠٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة (عن مغيرة) (١) عن إبراهيم قال: كان لآل الأسود (رقية) (٢) يرقون بها في الجاهلية من (الحمة) (٣)، قال: (فعرضها) (٤) الأسود على عائشة، قال: (فأمرتهم) (٥) أن (يرقوا) (٦) بها، قال: وقالت: عائشة لارقية إلا من عين أو حمة (٧).
It is narrated from Ibrahim, who says that the family of Saud had an amulet of poison from the time of ignorance, which they used to give to people. The narrator says, then Hazrat Aswad presented that amulet before Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). The narrator says, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) instructed them to use that amulet for treatment. The narrator says, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) also said: There is no amulet (permissible) except for the evil eye and poison.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25084
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25084، ترقيم محمد عوامة 24005)