مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطب
Book of Medicine
ما ذكروا في تمر عجوة هو للسم وغيره
Reports on Ajwah dates as a remedy for poison and other ills
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٥٠٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هاشم بن هاشم قال: سمعت عامر بن سعد بن أبي وقاص يقول: سمعت سعدًا يقول: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من تصبح بسبع تمرات عجوة لم يضره ذلك اليوم سم ولا سحر" (١).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever eats seven Ajwah dates in the morning, no poison or magic will harm him that day."
٢٥٠٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد عن عباد بن منصور عن القاسم بن محمد عن أبي هريرة قال: قال: رسول اللَّه ﷺ: "العجوة من الجنة وهو شفاء من السم" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ajwah dates are from Paradise, and they are also a cure for poison."
٢٥٠٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: (أخبرنا) (١) هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أنها كانت تأمر من الدوّام (أو) (٢) (الدوار) (٣) (بسبع) (٤) تمرات عجوة في سبع غدوات على الريق (٥).
Hisham bin Urwah narrates through his father about Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to instruct, for relief from dizziness, the eating of seven Ajwah dates on seven mornings on an empty stomach.
٢٥٠٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا سليمان بن بلال ⦗١٢٢⦘ قال: حدثنا شريك بن عبد اللَّه (بن) (١) أبي (نمر) (٢) عن عبد اللَّه بن محمد (بن) (٣) أبي عتيق عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: (في عجوة العالية شفاء - (أو) (٤) إنها ترياق- في أول البكرة على الريق" (٥).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the Ajwah of al-Aliyah there is a cure." Or he said: "The Ajwah of al-Aliyah, in the morning on an empty stomach, is an antidote."
