مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من قال: لا تجوز شهادة ملة إلا على ملتها
Those who said the testimony of one religious community is valid only against its own community
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٤٣٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن يونس عن (الحسن) (١) أنه وإن يقول: إذا اختلفت (الملل) (٢) (لا تجوز) (٣) شهادة بعضهم على بعض.
Al-Hasan used to say: When religions differ, the testimony of some of them against others is not accepted.
٢٤٣٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ليث عن عطاء قال: لا تجوز شهادة اليهودي على النصراني، ولا النصراني على (اليهودي) (١)، ولا ملة على غير ملتها إلا المسلمين.
Ata said: The testimony of a Jew against a Christian and of a Christian against a Jew is not accepted, and the testimony of the followers of one religion against the followers of another is not accepted, except for the Muslims.
٢٤٣٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن داود عن الشعبي قال: لا تجوز شهادة ملة على ملة إلا المسلمين.
Al-Sha'bi said: Except for the Muslims, the testimony of the followers of one religion against the followers of another is not acceptable.
٢٤٣٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن معمر عن الزهري [وحماد] (١) (قالا) (٢): لا تجوز شهادة أهل الكتاب بعضهم على بعض.
Al-Zuhri and Hammad said: The testimony of the People of the Book against one another is not accepted.
٢٤٣٧١ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن أشعث عن الحكم وحماد عن إبراهيم قال: لا تجوز شهادة أهل الكتاب بعضهم على بعض] (١).
Ibrahim said: The testimony of the People of the Book against one another is not acceptable.
٢٤٣٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن أشعث، عن الحكم وحماد، عن إبراهيم (و) (١) الشعبي (و) (٢) الحسن (قالوا) (٣): لا تجوز شهادة أهل ملة إلا على أهل ملتها: اليهودي على اليهودي، والنصراني على النصراني.
Ibrahim, al-Sha'bi and al-Hasan said: The testimony of the followers of one religion against the followers of another is not accepted. The testimony of a Jew against a Jew and of a Christian against a Christian is accepted.
٢٤٣٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن جويبر عن الضحاك أنه كان لا يقبل شهادة ملة على غيرهم.
Al-Dahhak did not accept the testimony of the followers of one religion against the followers of another.
٢٤٣٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة قال: سألت الحكم عن شهادة اليهودي على النصراني (و) (١) النصراني على اليهودي، فقال الحكم: لا تجوز شهادة أهل دين على (أهل) (٢) دين.
Shu'bah said: I asked al-Hakam about the ruling on the testimony of a Jew against a Christian and of a Christian against a Jew. Al-Hakam said: The testimony of the followers of one religion against the followers of another is not accepted.
٢٤٣٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عمر بن راشد عن يحيى ابن أبي كثير عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: لا تجوز شهادة ملة على ملة إلا المسلمين.
Abu Salamah bin Abdur Rahman said: The testimony of the followers of one religion against the followers of another is not accepted, except for the Muslims.
٢٤٣٧٦ - قال وكيع: كان ابن أبي ليلى لا يجيز شهادة اليهودي على النصراني، ولا النصراني على اليهودي.
Waki' said: Ibn Abi Layla did not accept the testimony of a Jew against a Christian or of a Christian against a Jew.
